「In chains」を含む例文一覧(925)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞
  • a bond linking the chains of atoms in a complex organic molecule
    線状高分子間を橋かけ構造で結びつける結合 - EDR日英対訳辞書
  • of molecules having relatively long chains of atoms in a molecule
    分子の中に原子の比較的長い連鎖を持っている分子の - 日本語WordNet
  • The solid natural rubber is reduced in molecular weight by cleavage of the molecule chains, and the molecule chains contain no aldehyde group.
    固形天然ゴムは、分子鎖の切断により低分子量化されており、該分子鎖中にアルデヒド基を含まない。 - 特許庁
  • In addition, in response to entrepreneurial demand in the Mobile Food Vendor Vehicle business; franchise chains were developed.
    また起業需要に応える形で、移動販売のフランチャイズチェーンも現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the decompressor 36, an output is provided in every of the scanning chains 26, and the scanning chains more than input channels to the decompressor 36 are provided.
    デコンプレッサー３６は走査チェーン２６毎に出力があり、デコンプレッサー３６への入力チャネルより多くの走査チェーンがある。 - 特許庁
  • This polymer electrolyte is an amino acid polymer having carboxybetaine type structures in side chains.
    側鎖にカルボキシベタイン型構造を有するアミノ酸重合体。 - 特許庁
  • encrypts in CBC (Cipher Block Chaining) mode, which chains together successive blocks.
    このモードでは連続するブロックを互いに連鎖させて暗号化する。 - JM
  • Otherwise, you can sit here and rot in those chains forever.
    でなければ お前は鎖につながれて 座ったまま腐り果てるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Transformation can be performed in chains to enable reuse.
    変換は、連鎖的に行うことができ、再使用可能とすることができる。 - 特許庁
  • In another aspect, the invention is an aqueous solution comprising the peptide chains.
    別の局面において、本発明はペプチド鎖を含む水溶液である。 - 特許庁
  • This polyvinyl alcohol-based resin having carboxy group-containing alkyl groups in side chains.
    側鎖にカルボキシル基含有アルキル基を有するポリビニルアルコール系樹脂。 - 特許庁
  • (vi) Abnormalities in a fork, a mast, chains, a chain wheel and other cargo handling devices.
    六　フオーク、マスト、チェーン、チエーンホイールその他荷役装置の異常の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • a steel pole measuring about thirty centimeters that is used with chains in land surveying to measure distance
    測串という,測定する距離の両端を示す測量用具 - EDR日英対訳辞書
  • Swing levers 28 are arranged by two in the cabin 17 in response to two chains.
    キャビン１７には、二本のチェーンに対応してスイングレバー２８が二つ設けられている。 - 特許庁
  • To make efficient a burn-in test in a semiconductor integrated circuit provided with a plurality of scan chains.
    スキャンチェーンを複数備える半導体集積回路におけるバーンインテストの効率化。 - 特許庁
  • Moreover, change in industry structure has also become a driving force in the formation of global value chains.
    また、産業構造の変化も、グローバル・バリュー・チェーン形成の原動力となっている。 - 経済産業省
  • The turbine is held in place by three chains connected to the seabed.
    風車は海底につながれた３本のチェーンで定位置に固定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Joffrey puts my father in chains; now he wants his ass kissed?
    ジョフリーは我が父を 鎖に繋ぐだけでは 飽きたらず屈服しろと求めるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Joffrey puts my father in chains, now he wants his ass kissed?
    ジョフリーは父を鎖に繋いだ上に 俺にご機嫌を取りに来いというのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a side bond that links two adjacent chains of atoms in a complex molecule
    複雑な分子で原子の2つの隣接する連鎖を結びつけるサイド結合 - 日本語WordNet
  • The side chain part of the snow chains which go around the support plate are linked by both ends and the snow chains are stored in the casing.
    支持板を周回したタイヤチェーンのサイドチェーン部分は、その両端部が相互連結され、タイヤチェーンは、ケーシング内に格納される。 - 特許庁
  • In the longitudinal direction, a plurality of insertion threads 6 are arranged in a planar way to be inserted and held in seams of the woven chains 3 at the positions at which the insertion threads 6 intersect the woven chains 3.
    また、緯方向には、複数の挿入糸６が面状に配列されて鎖編列３と交差する位置で鎖編列３の編目に挿入されて保持されている。 - 特許庁
  • The feed means 60 comprises chains 62 guided in first guide grooves 50 in the guide duct 42, a feed motor GM for reciprocating the chains 62, and a force feed member 64 attached to tips of the chains 62.
    この搬送手段６０は、案内ダクト４２に設けた第１ガイド溝５０に誘導されるチェーン６２と、チェーン６２を往復移動する搬送モータＧＭと、チェーン６２の先端に設けた押送部材６４とから構成される。 - 特許庁
  • The porous material has not only a hollow part in the spiral chain but also a gap being a pore between the adjacent spiral chains since the adjacent spiral chains are expelled from each other by their respective side chains.
    また、この多孔質体では、隣接するラセン鎖同士が互いの側鎖によって排斥し合うため、ラセン鎖の中空部のみならず、ラセン鎖同士の間にも空隙即ち細孔を有する。 - 特許庁
  • In the vector, the 3, 4 or 6 branched chains are preferably bound to the benzene ring.
    好ましくはベンゼン環に対し３，４又は６分岐鎖が結合している。 - 特許庁
  • And francis immediately said the chains run in absolute directions.
    フランシスはすぐにらせんの方向は絶対的なものだということに気づきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • iron chains placed around the wheels of a car to prevent it from slipping in snow
    積雪時にスリップ防止のために自動車のタイヤにとりつける鉄製の網 - EDR日英対訳辞書
  • The vector is obtained by introducing a fluorescent substance into the terminals of branched chains in the vector composed of a polymer having the cationic branched chains.
    カチオン性の分岐鎖を有するポリマーよりなるベクターにおいて、該分岐鎖の末端に蛍光物質を導入したことを特徴とするベクター。 - 特許庁
  • The heat storage material comprises a polymeric material having crystallizable side chains, wherein phase transition of the side chains is made in a temperature range of -10 to 100°C by being accompanied with a large amount of latent heat.
    蓄熱材料は結晶性側鎖を有し、この側鎖は−１０〜１００℃において大きな潜熱を伴って相転移する。 - 特許庁
  • To provide a tight bar-assembling device eliminating the problem that tight bars assembled to the tight chains of a roll bailer forming apparatus with such a construction that many of the tight chains are bridged in parallel to each other in between a pair of tight chains interfere adjacently with each other when the tight chains are bendingly turned around a sprocket, resulting in generating impact noise and leading to the tight bars' breakages.
    一対のタイトチェン間に多数のタイトチェンを並列渡架して構成する成形装置の、タイトチェンに組み付けたタイトバーが、タイトチェンがスプロケットの周囲を回動して屈曲回動するときに、隣接するタイトバー同志で干渉するようになって、衝激音を発生し破損を招くようになるのを解消せしめる。 - 特許庁
  • Today we pray for our brothers... who lay in chains down in the tyrants dungeons.
    今日 私たちは兄弟のために祈ろう... 彼らは暴君の地下牢で 鎖につながれたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The measuring instrument is constituted by installing a base 1 and a required number of chains 2 in the ladder-like positions of the base, inserting a string in the front face of the chains while inserting a rubber plate string 4 in the back face of the chains, and firmly fixing the rubber plate string, without fixing the string so as to be freely movable.
    基盤１とチェーン２を基盤のはしご状の位置に必要数設置し、鎖の前面には紐裏面にはゴム板紐４を差し込み、ゴム板紐はしっかり固定し、紐は自由に移動できるように固定はしない測定具。 - 特許庁
  • It was unprecedented that gyudon disappeared in the biggest four chains temporarily.
    牛丼チェーン大手4社から牛丼が一旦きえるという異常な事態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • genus of fungi having spherical brown perithecia and some conidia borne in chains
    球体の茶色い子嚢殻といくつかの分生子の媒体が連鎖している菌類 - 日本語WordNet
  • You can place rules directly in the 5 main chains or create new chains and add them to as a rule to an existing chain.
    主な5つのチェインに直接ルールを設定することもできるし、新しいチェインを作り、ルールとして既存のチェインにそれらを加えることが出来ます。 - Gentoo Linux
  • It is noted that Z, R^1, R^2, R^3, each optionally have side chains in their structure.
    なお、Ｚ、Ｒ^１、Ｒ^２、Ｒ^３は、それぞれ側鎖を構造中に持っても良い。 - 特許庁
  • The internal state data is output from the plurality of sub-scan chains and stored in the memory.
    内部状態データは、複数のサブスキャンチェーンから出力されてメモリに格納される。 - 特許庁
  • A degree of orientation A of the molecular chains of the polybenzazole is in the range of 0.6 or more and less than 1.0.
    ポリベンズアゾール分子鎖の配向度Ａは０．６以上１．０未満の範囲である。 - 特許庁
  • The catalyst component displays a homogeneous distribution of the comonomer in and among the copolymer chains.
    この触媒成分は、コポリマー鎖の中と間のコモノマーの均一な分布を発揮する。 - 特許庁
  • POLYVINYL ALCOHOL-BASED RESIN HAVING 1,2-GLYCOL BONDS IN SIDE CHAINS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    側鎖に１，２−グリコール結合を有するポリビニルアルコール系樹脂およびその製造方法 - 特許庁
  • To provide game progression which is many and diversified in the chains of impacts and explosions and has a variety of changes.
    着弾と爆発の連鎖が多種多様となり、変化に富むゲーム進行とする。 - 特許庁
  • In the composite, molecular chains of the polybenzazole is oriented to a definite direction.
    この複合体において、ポリベンズアゾールの分子鎖は一定方向に配向されている。 - 特許庁
  • The polymer chains of the longitudinal member 1 are substantially aligned in the longitudinal direction of the member.
    縦材のポリマー鎖は、縦材の長さ方向において実質的に整列されている。 - 特許庁
  • Fast food has spread in Japan centering on the foreign fast food chains after 1970.
    我が国におけるファストフードは、1970 年以降に外資系チェーンを中心に拡大してきた。 - 経済産業省
  • Further, in the following year, some fast food chains introduced fast food by using Japan’s unique cuisine menus.
    さらに、その翌年には我が国独自のメニューをファストフードに応用するチェーンも現れた。 - 経済産業省
  • A battery 10 is put in and pulled back by forming chains 17 (driving member) moving along the put-in and pull-back directions of the battery 10 in a receiving space, joining the battery 10 to the chains 17 in the receiving space, and driving the chains 17.
    収容空間１１内にバッテリー１０の送り込み・引き戻し方向に沿って移動するチェーン１７（駆動部材）を設け、収容空間１１内においてバッテリー１０をチェーン１７に連結し、そのチェーン１７を駆動することにより、バッテリー１０の送り込みと引き戻しを行う。 - 特許庁
  • Anode arranging guide means 2A and 2B for arranging the anodes 100 at the predetermined intervals by upper sides of the chains in an abutting manner on anode ear parts 102 supported by the upper sides of the chains are provided in the inside of this anode arranging conveyor chains 200A and 200B.
    このアノード整列コンベアチェーン２００Ａ、２００Ｂの内側には、このチェーンの上面に支持されたアノード耳部１０２に当接してチェーン上面にてアノード１００を所定の間隔に整列するアノード整列ガイド手段２Ａ、２Ｂを備えている。 - 特許庁
  • The chains specialized in foods such as, Crepes, Melon Pans (Melon buns, sweet round breads covered in a crisp with cookie-like coating), Agepan (deep-fried bread), and Ikayaki (grilled thin pancake with squid).
    業態としてはクレープやメロンパン、揚げパン、いか焼きなどのチェーンが存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The break-even points in this region are higher than in other regions, making the chains reluctant to expand into the region.
    損益分岐点が他地域にくらべてたかくなっているため、進出に消極的となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The semiconductor integrated circuit includes a plurality of the scan chains composed by connecting scan cells in series, and a selecting circuit capable of connecting the scan cells contained in different scan chains.
    半導体集積回路は、スキャンセルを直列に接続して構成された複数のスキャンチェーンと、異なるスキャンチェーンに含まれるスキャンセルを接続可能な選択回路とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞

例文データの著作権について