「In code」を含む例文一覧(17727)
＜前へ 1 2 .... 122 123 124 125 126 127 128 129 130 .... 354 355 次へ＞- However, suikan in the old code is still used and it is worn with its hem hanging out like male's kariginu (an informal garment worn by court nobles).
ただし、旧規定の水干は現在でも使われており、男性の狩衣のように裾を外に出して着付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Onmyoryo was one of the bureaus in Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
陰陽寮（おんみょうりょう）は、律令制日本の律令制において中務省に属する機関のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Togu-no-fu was a kind of educational officer that worked for the Togu (Crown Prince) as stipulated in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
東宮傅（とうぐうのふ）は、律令制に定められた皇太子（東宮）付きの教育官の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (ii) if there is a provision on the amount of compensation for damage prescribed in Article 375, paragraph (2) of the Civil Code, such provision;
二 民法第三百七十五条第二項に規定する損害の賠償額の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 41 A counsel may undertake a procedural action independently only when especially provided for in this Code.
第四十一条 弁護人は、この法律に特別の定のある場合に限り、独立して訴訟行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 154 The court shall, except as otherwise provided in this Code, have a witness swear an oath.
第百五十四条 証人には、この法律に特別の定のある場合を除いて、宣誓をさせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (xxvi) if examination of the witness(es) was conducted according to a method prescribed in Article 157-4, paragraph (1) of the Code, that fact;
二十六 法第百五十七条の四第一項に規定する方法により証人尋問を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The provisions of paragraph (1) shall not apply when there are relevant provisions in the Penal Code (Act No. 45 of 1907).
３ 第一項の規定は、刑法（明治四十年法律第四十五号）に正条がある場合には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a gray code counter, with which skip counting is enabled and the number of bit transitions in skip counting is two at all the time.
飛び越しカウントを可能とし、且つ飛び越しカウント時のビット遷移数を常に２個とするグレーコードカウンタを提供する。 - 特許庁 - A display screen 303 of a page in which each display object is arranged with the generated two-dimensional code is generated (c).
そして、各表示オブジェクトを、生成した二次元コードと共に配置した、ページの表示画面３０３を生成する（ｃ）。 - 特許庁 - An ID extraction part 132 extracts the ID from the image of the bar code and stores it in an ID storage part 134.
ＩＤ抽出部１３２は、このバーコードの画像からＩＤを抽出し、ＩＤ格納部１３４に格納する。 - 特許庁 - This printer is equipped with a table which enables a user to refer to a word, meant by the pictorial symbol, from a pictorial-symbol code in place of the pictorial-symbol font.
絵文字フォントの代わりに、絵文字コードからその絵文字の意味する単語を参照できるテーブルを搭載する。 - 特許庁 - A code converting means 30 converts the input record into a converted record 300 in accordance with the format 100.
コード変換手段３０はこのデータ様式１００に応じて入力レコードを変換後レコード３００に変換する。 - 特許庁 - To provide a radio-controlled timepiece, capable of performing code discrimination of the output from a receiving part, at all times, in the optimum discrimination conditions.
受信部からの出力を常に最適な判別条件でコード判別が可能な電波修正時計を提供する。 - 特許庁 - An image of the product of the constituting elements of a building is stored so as to be made correspond to a bar code in a photographic image data base 12.
写真画像データベース１２で建物の構成要素の製品の画像をバーコードと対応させて記憶する。 - 特許庁 - To realize a program converting method for generating an efficient code for a program described in object oriented language.
オブジェクト指向言語で記述されたプログラムに対して効率の良いコードを生成するプログラム変換方法を実現する。 - 特許庁 - The modulated signal 7 obtained in such a manner is first converted to the series of the code words 4 and thereafter the information word 1 is obtained.
このようにして得られた変調信号７は、先ずコード語４の系列に変換し、次いで情報語１を得る。 - 特許庁 - In a model memory 25, two or more kinds of models for detecting the finder pattern of a two-dimensional code on an image are registered.
モデルメモリ２５には、画像上の２次元コードのファインダパターンを検出するためのモデルが複数種登録される。 - 特許庁 - (b) relatives, as defined in the general provisions of the Code of Civil Procedure relating to the exclusion of judges, of a person mentioned under (a), above.
(b) (a)にいう者の，裁判官の除斥に関する民事訴訟法の一般規定に規定するところによる親族 - 特許庁 - The container is stored so as not to be grasped in a vision by a two-dimensional code or a non-contacting RF tag.
容器には、二次元コードや非接触型ＲＦタグによって、人の視覚では把握できない状態で容器を保管する。 - 特許庁 - A code sequence recognizing unit(CSR) 402 is constituted so that a short branch sequence in the instruction sequence can be detected.
命令シーケンス内の短い分岐シーケンスを検出するためコード・シーケンス認識ユニット（ＣＳＲ）４０２が構成される。 - 特許庁 - A code data merge part 26 synthesizes the encoded embedded data with the document in which the attribute mark is inserted.
コード情報マージ部２６は、属性マークが挿入されたドキュメントに、上記コード化された埋め込み情報を合成する。 - 特許庁 - A viewing image coding section 460 applies text region coding defined in JBIG2 to code the binary image.
閲覧画像符号化部４６０は、ＪＢＩＧ２に規定されるテキスト領域符号化を適用して、２値画像を符号化する。 - 特許庁 - To rapidly establish initial synchronization and also to reduce a consumption current in a radio communication system of the CDMA(code division multiple access) mode.
ＣＤＭＡ方式の無線通信システムで、高速に初期同期を確立し、しかも、消費電流の低減を図ること。 - 特許庁 - To provide a method and a system for performing an adapter code in an operation mode that is different from the default operation mode of the system.
システムのデフォールトの操作モードとは異なる操作モードでアダプタ・コードを実行する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a QR code allowing reference to necessary information that is a target of investigation in a short time at any time.
調査の対象となる必要な情報を何時でも短時間で参照することができるQRコードを提供する。 - 特許庁 - To provide a system for modulating digital data, which utilizes an extended code set for coding data in radio communication.
無線通信システムにおいて、情報を符号化するために拡張コードセットを用いるディジタル変調システムを提供する。 - 特許庁 - To reliably record a DTMF code needed to retrieve communication data in a voice communication recording and reproducing device.
通話記録再生装置において、通話データを検索するために必要とされるＤＴＭＦコードを確実に記録する。 - 特許庁 - METHOD FOR CONTROLLING TRANSMISSION POWER IN CDMA (CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS) MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND CDMA COMMUNICATION SYSTEM WITH RADIO BASE STATION
ＣＤＭＡ移動通信方式における送信電力制御方法および無線基地局とＣＤＭＡ通信システム - 特許庁 - The portable terminal 5 receives the encrypted codes 103 from the management server 11, and registers them in an encrypted code data base 29.
携帯端末５は管理サーバ１１から暗号化コード１０３を受信し、暗号化コードデータベース２９に登録する。 - 特許庁 - To provide a tire condition monitoring device allowing easy registration of an ID code of a transmitter in a receiver.
送信機のＩＤコードを受信機に簡単に登録することができるタイヤ状態監視装置を提供すること。 - 特許庁 - If any error is present, the DATA1 is developed to image data (raster image 1), and saved in a secondary storage unit 517 with an access code (0001) added thereto.
エラーがあれば、ＤＡＴＡ１を画像データに展開し（rasterimage1）、アクセスコードをつけて二次記憶装置５１７に保存する。 - 特許庁 - (2) The crimes set forth in paragraph (3) of the preceding Article shall be dealt with according to the provisions of Article 2 of the Penal Code (Act No. 45 of 1907).
２ 前条第三項の罪は、刑法（明治四十年法律第四十五号）第二条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (4) Article 94 (Summon on the designated date) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a summon on the designated date as provided in the preceding paragraph.
４ 民事訴訟法第九十四条（期日の呼出し）の規定は、前項の期日の呼出しに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In this way, the machine 1 transmits a notifying command, consisting of a message code and the telephone number of destination, to a controller 9.
これにより、乾燥洗濯機１は、コントローラ９にメッセージコードと相手先電話番号からなる通知指令を送信する。 - 特許庁 - For example, a pseudo noise such as a PN code (M-series) is superimposed thereon with a faint level without the sense of incongruity in terms of the hearing sense.
例えば、ＰＮ符号（Ｍ系列）のような疑似ノイズを聴感上違和感のない微弱なレベルで重畳する。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus which is capable of easily collating even partial code data in consideration of a hierarchical structure.
部分符号データであっても階層構造を踏まえて容易に照合することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁 - In addition, an acceptance state of a command using the received key code is judged, and a result is returned to the external device as response.
また受信したキーコードを用いたコマンドの受理状況を判断し、結果をレスポンスとして外部機器へ返信する。 - 特許庁 - The optical beacons #0 to #6 emitting light patterns including ID code are distributively provided in the moving space of the vehicle 2.
ＩＤコードを含む発光パターンで発光する光学ビーコン♯０〜♯６を移動体２の移動空間に分散して設ける。 - 特許庁 - A creation code outputting means 14 writes the encoded data obtained by the binary image encoding means 13 in the storage device 16.
作成符号出力手段１４は、２値画像符号化手段１３が得た符号データを記憶装置１６に書き込む。 - 特許庁 - When an abnormal situation occurs, an error code and the pressure value are alternately displayed in the pressure display parts 106 and 108.
異常状態が発生した際は、圧力表示部１０６、１０８にエラーコードが圧力値と交互に表示される。 - 特許庁 - In the OTP memory 140, an ECC_B that is a second code for error correction corresponding to the ECC_A is stored.
一方、ＯＴＰメモリ１４０には、ＥＣＣ＿Ａに対応した第２次のエラー訂正用符号であるＥＣＣ＿Ｂが格納される。 - 特許庁 - A QR code 2 in which connection destination information such as a telephone number and a mail address is recorded is previously printed on a bookmark 1.
予め、電話番号やメールアドレスなどの接続先情報を記録したＯＲコード２を栞１に印刷しておく。 - 特許庁 - To easily execute recognition in a pattern recognition device including bar code and character readers while improving the recognition rate thereof.
バーコード、文字読取装置などを含むパターン認識装置の認識率向上を図り、また容易に実施出来るようにする。 - 特許庁 - Shift registers are provided connecting D flip-flops 1 to 2, 3 to 6, and 7 to 14 in cascade respectively for gray code bits D0 to D2.
グレイコードのビットＤ０〜Ｄ２毎に、Ｄフリップフロップ１〜２、３〜６、７〜１４を従属接続したシフトレジスタを設ける。 - 特許庁 - A management means 32 stores the image data of the original and the identification code to a storage means 31 in cross-reference with each other.
管理手段３２は、原稿の画像データと前記識別コードとを関連付けて記憶手段３１に記憶させる。 - 特許庁 - An error correction code ECC2 that is applied to data of the NVRAM 22 is stored in the NAND type flash memory 21.
ＮＶＲＡＭ２２のデータに適用されるエラー訂正コードＥＣＣ２が、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリ２１内に保持されている。 - 特許庁 - To perform excellent reception, against the effect of code interference or phasing, in a narrow-band minimum shift keying (MSK) modulation system.
狭帯域化したMSK変調方式において、符号間干渉やフェージング等の影響に対して良好に受信する。 - 特許庁 - To reduce the memory capacitance of a variable length code (VLC) hash table and to reduce computational complexity in variable length coding.
可変長符号化において、可変長符号ハッシュテーブルのメモリ量を小さくするとともに、演算量を少なくする。 - 特許庁 - To satisfy a request of a user by executing a program code downloaded in a certain area of a RAM of an engine controller.
エンジンコントローラのＲＡＭのある領域にダウンロードされたプログラムコードを実行して使用者の要望を満足させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
