「In code」を含む例文一覧(17727)

＜前へ 1 2 .... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 .... 354 355 次へ＞
  • To improve the efficiency of the communication of superimposed transmission in a situation that a transmission error occurs in a radio superimposed transmission system to which an error correction code is applied.
    誤り訂正符号を適用した無線の重畳伝送方式において、伝送誤りが生じる状況における重畳伝送の通信効率を高めることを可能とする。 - 特許庁
  • A control means 107 controls the number of coding hierarchies (deletes code at an optional layer) in the object coded data in the storage means 106 on the basis of the monitoring result by the monitor means 108.
    制御手段１０７は、監視手段１０８の監視結果に基づいて、記憶手段１０６内の対象符号化データの符号化階層数を制御（任意の階層の符号を削除）する。 - 特許庁
  • The strand of the functional block obtained in this way is converted into a corresponding source code such as C, and is further complied to be assigned to an individual core or an individual processor in order to execute it.
    このようにして得られた、機能ブロックのストランドは、対応するＣなどのソースコードに変換され、さらにコンパイルされて実行のため、個別のコアまたはプロセッサに割り当てられる。 - 特許庁
  • A number corresponding to the present modulation code of each data sector is stored in memory, and at the same time, the number is recorded in the data sector on the medium as an additional bit.
    メモリ上に各データセクタの現在の変調コードに対応する番号を記憶させておき、また、同時に媒体上のデータセクタ内に付加ビットとして前記の番号を記録しておく。 - 特許庁
  • The sound information is edited in a sound information editor; and scales, pitches, beats, and timbres are stored in a table corresponding to code numbers, which are selected.
    音情報は音情報エディターにより編集されるが、予め音階、音長、拍子、音色がコード番号に対応されてテーブル化されて記憶されており、このコード番号を選択する。 - 特許庁
  • A setting code for selecting a pertinent record of the setting table 21 is stored in a storage region #5 of a slave station transmission memory 7 in the slave station transmission part 5 by the master controller 3.
    子局伝送部５における子局伝送メモリ７の記憶領域＃５には、主幹制御装置３により、設定テーブル２１の該当レコードを選択するための設定コードが記憶される。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus and method, and a program and a storage medium capable of preventing deterioration in the image quality and decreasing a vector code amount in the case of applying vector processing to a scan image.
    キャン画像のベクトル化に際し、画質の劣化を防止し、かつ、ベクトル符号量を減らすことができる画像処理装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • In the method for performing cash-out, commodity data recorded in a merchandise data storage part 30 has data about a commodity code, a commodity name, a price and a cash-out flag related to each other by each sales commodity.
    商品データ記憶部３０に記録された商品データは、販売商品毎に、商品コード、商品名称、価格及びキャッシュアウトフラグに関するデータが相互に関連付けられている。 - 特許庁
  • The PI arithmetic circuit 106 carries out PI coding arithmetic processing to the sector data of one line each, writes the obtained PI code in a memory 101, and inputs it in the PO arithmetic circuit 107 simultaneously.
    ＰＩ演算回路１０６は、セクタデータに対し、１行ずつ、ＰＩ符号演算を実行し、得られたＰＩ符号をメモリ１０１に書き込み、同時に、ＰＯ演算回路１０７に入力する。 - 特許庁
  • When the identification date of the paper terminal collected from the customer are inputted, it is judged whether all the statuses in the customer file containing that identification code are in the delivered state or not.
    客から回収したページャ端末の識別データが入力されると、その識別コードを含む顧客ファイル中のステータスが全て引渡し済状態か否かを判断する。 - 特許庁
  • When the legal code was completed, Yasutoki wrote about the aim of Shikimoku as follows in two letters sent to his younger brother, Shigetoki HOJO, who was staying in Kyoto as a member of the Rokuhara-tandai.
    完成に当たって泰時は六波羅探題として京都にあった弟の北条重時に送った2通の手紙の中で、式目の目的について次のように書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide security against replay of a message by generating a list for a unique message enabling code (TAT) in a first device and by storing its list in a second device.
    第１のデバイスにおいて固有メッセージ有効化コード（ＴＡＴ）のリストを生成し、第２のデバイスの中にそのリストを格納することによるメッセージのリプレイに対するセキュリティを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hardware/software cooperation verifying method capable of executing quick and accurate simulation in the simulation of the whole system in which a software program code and hardware can interact with each other.
    ソフトウェアプログラムコードとハードウェアが相互に作用するシステム全体のシミュレーションにおいて、高速かつ精度良くシミュレーションできるハードウェア／ソフトウェア協調検証方法を提供する。 - 特許庁
  • The quantization threshold value stored in a table of the RAM and the Huffman code stored in the table of the RAM are being set to a little larger value for each repetition.
    その繰り返しの度に、ＲＡＭ４ａのテーブルに格納された量子化しきい値と、ＲＡＭ５ａのテーブルに格納されたハフマン符号とを、少しずつ大きな値に設定し直してゆく。 - 特許庁
  • The optimum mode selection section 17 decides in advance a conversion mode with the least code quantity among a plurality of the conversion mode and the difference DCT coefficient in response to the optimum mode is Huffman-coded.
    複数の変換モードの中で最も符号量が少ない変換モードを最適モード選択部１７において定め、最適モードに応じた差分ＤＣＴ係数をハフマン符号化する。 - 特許庁
  • Consequently, the total sum per unit time of the code amounts in the encoding performed by the multiple encoding systems can be controlled in accordance with a transmission rate of the output part 203.
    従って、複数の符号化方式で各々符号化された符号量の単位時間当たりの総和を、出力部２０３の伝送速度に合わせて制御することが可能となる。 - 特許庁
  • Article 52-5 (1) The petition for the disposition set forth in any of the items of paragraph (1) of Article 132-4 (Disposition of Collection of Evidence prior to Filing of Action) of the Code shall be filed in writing.
    第五十二条の五　法第百三十二条の四（訴えの提起前における証拠収集の処分）第一項各号の処分の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Designated Testing Agency which engages in Examination Affairs or its personnel shall be deemed as personnel that engage in public service pursuant to the provisions of laws and regulations, with regard to application of the Penal Code or other penal provisions.
    ２　試験事務に従事する指定試験実施機関又はその職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A Designated Investigative Agency and said personnel who engage in Investigation Affairs shall be deemed as personnel that engages in public service pursuant to the provisions of laws and regulations with regard to application of the Penal Code and other penal provisions.
    ２　指定調査機関及びその職員で調査事務に従事する者は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The provision of Article 398-20(2) of the Civil Code shall apply mutatis mutandis where a petition for permission set forth in paragraph (1) is withdrawn or the permission set forth in said paragraph is rescinded.
    ７　民法第三百九十八条の二十第二項の規定は、第一項の許可の申立てが取り下げられ、又は同項の許可が取り消された場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In yet another theory, it is argued that wearing makeup was not a queer habit but an established code that samurai should follow when going in to the battlefield (Yoshihiko SASAMA "Jidaikosho Nihon Kassen-zu Zuten" (Historical scrutiny: Illustrated dictionary of Japanese battle).
    武士が戦場に向かう際に化粧をしていくことは、珍しくないばかりかたしなみの一つであったと言う説すらある（笹間良彦『時代考証　日本合戦図図典』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) An officer or employee of a Designated Examining Agency who engages in the Examination Affairs shall, with regard to the application of the Penal Code or other penal provisions, be deemed as an employee engaged in public services as provided by laws and regulations.
    ２　試験事務に従事する指定試験機関の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In addition, people wanted to dynamically load things at run time, or to junk parts of their program after the init code had run to save in core memory and swap space.
    それぞれのコンソールは、個別の出力チャンネルを持っており、 また FreeBSDはある仮想コンソールから次に切り替えるのに応じて、キーボード入力とモニター出力を適切につなぎ直します。 - FreeBSD
  • Note: By default, the project has been created with the Compile on Save feature enabled, so you do not need to compile your code first in order to run the application in the IDE.
    注: プロジェクトはデフォルトで「保存時にコンパイル」機能が有効になっている状態で作成されているので、アプリケーションを IDE で実行するときに先にコードをコンパイルする必要はありません。 - NetBeans
  • In the Editing toolbar, click JSP to switch to the JavaServer Pages (JSP)Source Editor.Scan through the code and note how the changes that you made in the Properties window are saved.
    ビジュアルデザイナの上部にある編集用ツールバーの「JSP」をクリックして、JavaServer Pages (JSP) ソースエディタに切り替えます。 コード内で、「プロパティー」ウィンドウで行なった変更がどのように保存されているかを確認します。 - NetBeans
  • In Japan today, a married couple chooses a husband/wife's surname for them and their child in accordance with the Civil Code, and most married couples chose the surname of the husband/father.
    現在の日本においては、結婚した夫婦は民法上どちらかの姓を名乗り、その子もその姓を名乗ることとなっているが、現状でそのほとんどが男子（父）の姓を名乗っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), a Kokushi (provincial governor) usually had nengu (land tax) delivered to the Japanese capital by requisitioning horses of local leaders, such as a Gunji (local magistrate) or wealthy families in exchange for dachin.
    律令制においては、国司が郡司・富豪などの地方の有力者の馬を駄賃と引換に徴発して年貢を日本の首都に運ばせるのが主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the national capital was transferred to the city of Heian-kyo, it is said to have been located in the south of myogyodoin, the Myogyo-do (study of Confucian classics) facilities, and the north of Myobodoin, the Myobodo (study of Code) facilities, in the premises of Daigaku-ryo.
    平安京遷都後は、大学寮敷地内の明経道の施設である明経道院の南、明法道の施設である明法道院の北にあったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was named after the number of articles contained, such as 'XX articles of shinsei,' but in later ages, it was called based on era name in which it was issued, such as 'Shinsei of XX' or 'Code of the year XX.'
    構成する条数によって「新制××ヶ条」と命名されて発給されたが、後世においては発給された元号によって「○○新制」・「○○×年符」などと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first Buke shinsei (a code of new law issued by the Kamakura bakufu) was issued by the Kamakura bakufu in 1225 to coincide and comply with Karoku shinsei (new law issued in the Karoku period) issued by the Imperial court.
    鎌倉幕府による最初の武家新制は嘉禄元年（1225年）に、朝廷の嘉禄新制に合わせて出されたもので同新制の遵守を目的としたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This can be seen in the fact that Taiho Ritsuryo (Taiho Code) - which had been chosen and implemented before the transfer of the capital to Heijokyo - was reviewed and adapted in various ways so that it would be more suitable for real Japanese society.
    平城京への遷都に先立って撰定・施行された大宝律令が、日本国内の実情に合うように多方面から検討し変更されるなどから上記が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Ritsuryo was no longer enacted in Japan after the enactment of Yoro Ritsuryo in 757 (additional and supplemental law code, Santei Ritsuryo and Santei Ryokaku were enacted later, but they were also abrogated soon afterward).
    しかし、757年に施行された養老律令以降、新たな律令は制定されなかった（追加法として刪定律令・刪定令格が制定された事があるが程なく廃止されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Republic of Korea, until the Civil Code Article 809 Section 1 was declared void at the Constitutional Court in 1997 (Marriage ban of the same family name and hongan), marriage between those having the same family name and the same hongan was prohibited.
    大韓民国では、1997年に憲法裁判所で民法第809条1号が無効と判断されるまで、同姓同本貫の場合の結婚が禁止されていた（同姓同本不婚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Regarding the establishment, regent Yasutoki wrote two letters ('Yasutoki shosokubun') to his younger brother Shigetoki HOJO who was stationed at Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) in Kyoto, stating the spirit and purpose of shikimoku (law code).
    制定に関して、執権泰時は六波羅探題として京都にいた弟の北条重時に宛てた2通の書状（「泰時消息文」）で、式目の精神・目的を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The decision to postpone the enforcement of the Commercial Code led to disputes, and in 1891 Yatsuka HOZUMI said the following in his thesis "Minho Idete Chuko Horobu" (As civil laws are being introduced, loyalty and filial duty are being lost): 'Our country worships ancestors.
    商法の施行延期が決定されたことで論争はさらに勢いを増し、1891年、穂積八束が『民法出デテ忠孝亡ブ』という論文を発表し、「我国ハ祖先教ノ国ナリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is known that in view of the importance placed on education, shikibunden called Hakase-shikiden were provided to various professors in Daigakuryo (Bureau of Education), which was not the case under the Yoro code.
    また、教育を重視する観点から養老令の規定には無い大学寮の諸博士に特に博士職田と称される職分田が支給されていたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period of the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), the interpretation of "Nihonshoki" had been done mainly by ranked officers, professors of the Bureau of Education, and clans in charge of religious ritual services, who handled ceremonies in the Imperial Court.
    律令制日本の律令制の時代には主に史官、大学寮の博士や宮中祭儀の担い手であった祭祀系氏族が担い手であった『日本書紀』解釈である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Triggered by the enforcement of the Yoro code soon after in 757, FUJIWARA no Nakamaro, who was in power at the time, lectured on the new ritsuryo and personally made interpretation decisions.
    次いで757年（天平宝字元年）に養老律令が施行されたのを契機に、時の権力者藤原仲麻呂は新律令の講書を開催し、みずからも解釈の治定にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that, in the ritsuryo code in Japan, a field of approx. 24 ares was supplied to each male as kubunden, and a field of approx. of 16 ares to a female as kubunden, and tax was collected from the crops from these fields.
    日本の律令では、口分田として男性へ2段（720歩約24アール）、女性へはその3分の2（480歩約16アール）が支給され、その収穫から徴税（租）が行われるとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The provisions pertaining to the detention shall, except as otherwise provided in this Code, apply mutatis mutandis to the detention for expert examination prescribed in paragraph (1) of this Article; provided, however, that the provision pertaining to bail shall not apply.
    ５　勾留に関する規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、第一項の留置についてこれを準用する。但し、保釈に関する規定は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The provisions in the Code of Criminal Procedure for examination of witnesses, expert opinion, interpretation and translation shall apply mutatis mutandis to the case set forth in the preceding paragraph unless contrary to the nature of the juvenile protection case.
    ２　刑事訴訟法中、裁判所の行う証人尋問、鑑定、通訳及び翻訳に関する規定は、保護事件の性質に反しない限り、前項の場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) With regard to the application of the Penal Code and other penal provisions, officers and employees of a registered inspection body who are engaged in conducting the operations of an inspection, etc. shall be deemed to be personnel engaged in public service under laws and regulations.
    ２　検定等の業務に従事する登録検定機関の役員及び職員は、刑法その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 138-6 In the case of issuing an order with regard to a request as set forth in Article 187-2 of the Code, the court shall hear the opinions of the person(s) who is being requested to bear the court costs.
    第百三十八条の六　法第百八十七条の二の請求について決定をする場合には、訴訟費用の負担を求められた者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 138-8 The provisions of Articles 227 and 228 shall apply mutatis mutandis to a request for compensation as set forth in Article 188-4 of the Code filed in writing.
    第百三十八条の八　書面による法第百八十八条の四の補償の請求については、第二百二十七条及び第二百二十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 169 A written request as set forth in Article 262 of the Code shall contain the facts of the crime and the evidence in the case to be referred to the court for adjudication.
    第百六十九条　法第二百六十二条の請求書には、裁判所の審判に付せられるべき事件の犯罪事実及び証拠を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 210-2 The notice prescribed in the second half of Article 292-2, paragraph (2) of the Code shall be given in writing; provided, however, that this shall not apply when there are unavoidable circumstances.
    第二百十条の二　法第二百九十二条の二第二項後段に規定する通知は、書面でしなければならない。ただし、やむを得ない事情があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 222-17 In specifying trial dates as set forth in Article 350-7 of the Code, dates within 14 days of the day on which prosecution was instituted shall be specified to the greatest extent possible.
    第二百二十二条の十七　法第三百五十条の七の公判期日は、できる限り、公訴が提起された日から十四日以内の日を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) In the application of criminal penalties pursuant to the Penal Code (Act No. 45 of 1907) or other laws, the president and vice-presidents shall be deemed to be officials engaging in public duties pursuant to the provisions of laws and regulations,.
    ３　会長及び副会長は、刑法（明治四十年法律第四十五号）その他の罰則の適用については、法令により公務に従事する職員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, it is possible to ship an information portable terminal in a state that the specific country code is set to the LAN communication circuit 48 in a manufacturing stage, and to reduce the stock number (the number of inventory) and man-hours.
    これにより、製造段階においてＬＡＮ通信回路４８に特定の国コードを設定した状態で出荷することが可能になり、品番（在庫数）、工数を削減できる。 - 特許庁
  • The success of the reception is judged (S9), and the present time is corrected (S13) on the basis of a time code included in a received long wave standard radio wave, when the reception is in success.
    受信が成功したか否かを判断し（Ｓ９）、受信が成功した場合には、受信した長波標準電波に含まれているタイムコードに基づき、現在時刻を修正する（Ｓ１３）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 176 177 178 179 180 181 182 183 184 .... 354 355 次へ＞

例文データの著作権について