「In combat」を含む例文一覧(244)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • in a sport involving physical combat, a master of many clever techniques
    格闘技において,様々な技術をもっている人 - EDR日英対訳辞書
  • Hereafter, whenever a combat scene comes, viewpoint movement is performed from a different viewpoint position in a different course and then the combat is started.
    以後戦闘毎に異なる視点位置より異なるコースで視点移動させて戦闘を開始させる。 - 特許庁
  • Nao's combat data is stored in the tactical data link.
    戦術データリンクに なお君の戦闘データが保存されてるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The good news is there's hope for you, private. hope in the form of glorious combat.
    幸い 貴方には 希望がある 名誉ある闘いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was able to kill hundreds of mimics on only her first day in combat.
    最初の戦闘の日ですら 数百の敵を倒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of the former Japanese army, a military division that took part in direct combat
    旧軍隊において,直接戦闘にたずさわる兵種 - EDR日英対訳辞書
  • The image data generation part of this game device generates combat image data for displaying a player combat body executing a combat and an opponent combat body combating with it in a combat state on a display device on a real-time basis.
    このゲーム装置の画像データ生成部は、戦闘状態では、戦闘を実行する遊技者戦闘体と、これと戦闘を行う相手側戦闘体とをディスプレイ装置に実時間で表示するための戦闘画像データを生成するようになっている。 - 特許庁
  • To provide an antibacterial deodorizing glove for a combat sport in order to use the glove for the combat sport hygienically.
    この発明は、格闘技用グローブを衛生的に使用するための、格闘技用抗菌、防臭グローブを提供する。 - 特許庁
  • Thus special skills in combat games can easily be mastered.
    これにより格闘技ゲームでの特殊技の修得が容易になる。 - 特許庁
  • Because he was killed later in combat and we really miss him
    後に彼は戦死したからです 本当に残念でなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not all soldiers specialized in close combat and had a long handled weapon.
    白兵戦を専門し、長柄武器を持つ兵は一部である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, warriors could not use bows in close combat.
    また、合戦で白兵戦となれば、弓が使えないこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a land region in which enemy armies can do battle, called combat area
    交戦国の兵力が敵対行為をすることのできる地域 - EDR日英対訳辞書
  • In some countries where close quarters combat (CQC) has been stressed on recently, the techniques of jujutsu are introduced into their own military combat sports, such as Sambo.
    近年のCQCを重視する各国の軍用格闘技に柔術の技が採り入れられていることもある(サンボ等)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sales of Russia's most advanced combat fighter, the Sukhoi Su-30MK, are increasing in Asia.
    ロシアの最新の戦闘機，スホイ30MKの売上高がアジアで増えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Different viewpoint control is performed in each combat scene from a viewpoint table.
    視点テーブルより戦闘場面ごとに異なる視点制御を行なう。 - 特許庁
  • We take great pride in our combat education and training programmes.
    我々は製品と訓練プログラムに 絶対の自信を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shran is a member of the imperial guard, trained in combat from childhood.
    シュランは帝国軍のメンバーです 子供のころから訓練しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition in which combat aircraft are airborne and ready for an operation
    戦闘機が離陸していて活動の準備ができている状態 - 日本語WordNet
  • In 1221, he joined the army to combat in the Jokyu War, with his father Yasutoki.
    承久3年（1221年）の承久の乱では、父・泰時とともに従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a technology giving reality to a combat in a role playing game and enhancing the presence of the combat.
    ロールプレイングゲームの戦闘に現実感を与えるとともに、戦闘における臨場感を高めることのできる技術を提供する。 - 特許庁
  • Over the course of time, Benkei made an earnest wish to win through combat one thousand swords in Kyoto.
    やがて、弁慶は京で千本の太刀を奪おうと悲願を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whilst in lord tyrion's service, did you ever do anything remotely related to combat?
    ティリオン公に仕えていた際は、 戦闘に近い事は経験したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unless this murderer... [growls] ...meets me in combat, your precious alliance is finished.
    この殺人者が私と戦わないのなら 貴重な同盟も終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It specializes in massively multiplayer firstperson shooters and real time combat simulations.
    多人数のゲームが専門よ リアルな戦闘シュミレーション ゲームを作ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unless this murderer meets me in combat... your precious alliance is finished!
    この殺人者が私と戦わないのなら 貴重な同盟も終わりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the coming election, we will see a new candidate face the incumbent mayor in single combat [clash head‐on with the incumbent mayor].
    こんどの市長選は現職と新人候補 2 人の一騎打ちになった. - 研究社 新和英中辞典
  • Some of his writings such as "Kyuko Nibustsuko," which described about agricultural approaches to take to combat famines, resulted from his participation in Shoshi-kai.
    長英の『救荒二物考』などの著作はこの成果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You're a disgrace to the u.s. national guard, and you wouldn't last five minutes in combat.
    お前たちはU. S. ナショナルガードの面汚しだ 戦場では5分ともたんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The police use biped robots in an effort to combat the high crime rate.
    警察は高い犯罪率対策として，二足歩行ロボットを使用している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In a network game system, a game is divided and played for each combat zone and performed, and video game device groups 140, 150, etc., are formed of video game devices performing the game in the same combat zone.
    戦闘区毎に区切られてゲームが行われるが、同じ戦闘区でゲームを行うビデオゲーム装置でビデオゲーム装置群１４０、１５０、…を形成する。 - 特許庁
  • On that occasion, Kagehisa was engaged in a life-and-death combat against Yoshitada SANADA, who was a favorite of Yoritomo, and he survived the combat with the help of Sadakage (Shinroku) NAGAO.
    その際に頼朝に寵愛されていた佐奈田義忠と死闘を繰り広げ、長尾定景（新六）の助けにより一命を取り留めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a member of the armed forces who does not participate in combat (e.g. a chaplain or surgeon)
    戦闘に参加しない軍隊のメンバー（例えば従軍牧師または外科医） - 日本語WordNet
  • the most decorated United States combat pilot in World War I (1890-1973)
    第一次世界大戦で最も叙勲した米国の戦闘パイロット（1890年−1973年） - 日本語WordNet
  • However, except for these elements, we would not understand the practical transitions in the combat progression.
    しかし、これ以外は具体的な戦闘推移は何も分らなくなるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Participated in by the eight parties of UNEP (United Nations Environment Programme), UNEP (Economic and Social Commission for Asia and the Pacific), UNCCD (United Nations Convention to Combat Desertification), ADB (Asian Development Bank), China, South Korea, Mongolia, and Japan.
    UNEP・UNEP・UNESCAP・UNCCD・ADB・中国・韓国・モンゴル・日本の8者が参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a combat headgear used in the Japanese Imperial forces
    もと,日本の陸海軍で,戦闘や訓練などのときにかぶった略式の帽子 - EDR日英対訳辞書
  • Uchine were used in the Sengoku period (period of warring states in Japan) when archers had run out of arrows or were engaged in close combat.
    戦国時代(日本)は主に弓兵が矢が尽きたときや、白兵戦になったときに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to these criticisms, the Forestry Agency launched countermeasures to combat the sources of pollen in 2008.
    これらの批判を踏まえ林野庁では、2008年より花粉発生源対策プロジェクトを立ち上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a fierce battle fought in close combat between troops in predetermined positions at a chosen time and place
    選ばれた時と場所で、あらかじめ決められた場所で部隊間で行われる激しい白兵戦 - 日本語WordNet
  • a combat support agency that provides geographic intelligence in support of national security
    戦闘支援局で、地理的情報を国家安全を援助するために提供する - 日本語WordNet
  • a professional combatant or a captive who entertained the public by engaging in mortal combat
    死闘に係わることによって市民を楽しませたプロの戦闘員または捕虜 - 日本語WordNet
  • Incidentally, the kosyogumi was different from kosho (pageboy) in the general conception and was purely a combat troop.
    因みに一般的イメージの小姓とは異なり、純然たる戦闘部隊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of armed combat in which the opposing troops fight from trenches that face each other
    対立する軍隊が互いに面している陣地から戦う一種の武装戦 - 日本語WordNet
  • fire delivered by supporting units to protect or assist a unit in combat
    戦闘中の部隊を援助または防護する支援部隊によって行われる射撃 - 日本語WordNet
  • In Sports Chanbara (a free-style Japanese combat sport based on sword fighting), players must be in the two-sword style in nito (two swords) tournaments, and players are allowed to fight in the two-sword style in ishu (a match between different weapons) tournaments.
    スポーツチャンバラでは、二刀の部では二刀流が義務づけられ、異種の部では二刀流が認められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a curved steel knife with a razor-sharp edge used in combat by the Gurkhas
    グルカー族によって闘いで使用された鋭利な歯先をもったカーブした鉄製のナイフ - 日本語WordNet
  • In August of that year, under Katsumoto HOSOKAWA, he engaged in mortal combat with Yoshinari HATAKEYAMA near Shokoku-ji Temple in Kyoto.
    同年8月にも細川勝元に従い、畠山義就と京都相国寺付近にて死闘を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a starting point for samurai who in fact engage in combat on the battlefield, the Heki school has contributed much to the refining archery techniques.
    武士が戦場での実戦を出発点として磨き上げてきた弓術、それが日置流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a technology giving many player characters chances of participating in combat of a role playing game and capable of reflecting the skill of a player to the combat.
    ロールプレイングゲームの戦闘に参加する機会を多くのプレイヤキャラクタに与えるとともに、プレイヤの技量を戦闘に反映させることのできる技術を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について