「In complex」を含む例文一覧(5688)

＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 113 114 次へ＞
  • The norbornene-based resin molded product is obtained by block ring-opening metathesis polymerization of the norbonene-based monomer in the molding device in the presence of Ru catalyst, wherein as the catalyst, a complex, where a carbene compound having at least one hetero atom is coordinated to Ru, is use.
    ルテニウム触媒の存在下に、ノルボルネン系モノマーを成形型内において塊状開環メタセシス重合させてノルボルネン系樹脂成形品を製造する方法であって、前記触媒としてルテニウムに少なくとも１つのヘテロ原子含有カルベン化合物が配位してなる錯体を用いることを特徴とするノルボルネン系樹脂成形品の製造方法。 - 特許庁
  • In a dihydrolipoamide succinyl transferase (DLST) gene of mitochondria α-ketoglutaric acid anhydrase complex on a chromosome of an examinee, whether or not at least one allele of both alleles has a sequence in which 19117 base is adenine and 19183 base is cytosine is analyzed.
    被験者の染色体上のミトコンドリアα−ケトグルタル酸脱水素酵素複合体のジヒドロリポアミドサクシニル転移酵素（DLST）遺伝子において、両対立遺伝子のうち少なくとも一方の対立遺伝子が、その第１９１１７番目の塩基がアデニンであり、かつ第１９１８３番目の塩基がシトシンである配列を有するものであるか否かを解析する。 - 特許庁
  • The optical filter has a layer containing, as dispersed state, salt compound composed of metal complex anion and cation in resin that are expressed with a general formula (I) (in formula, R_1-R_8 represent alkyl group that can be independently substituted, and rings A and B represent phenylene group that can be independently substituted).
    下記一般式（Ｉ）（式中、Ｒ_１〜Ｒ_８は、それぞれ独立して、置換基されていてもよいアルキル基を示し、環Ａ及びＢは、それぞれ独立して置換されていても良いフェニレン基を示す。）で表されるカチオンと金属錯体アニオンとからなる塩化合物が樹脂中に分散状態で含有する層を有することを特徴とする光学フィルター。 - 特許庁
  • The optically active 2-fluoroalcohol derivative is produced by reacting an optically active α-hydroxycarboxylic ester derivative with sulfuryl fluoride in the presence of an organic base or in the presence of an organic base and "a salt or complex comprising an organic base and hydrogen fluoride" and then reacting the resultant optically active α-fluorocarboxylic ester derivative with a hydride reducing agent.
    光学活性α−ヒドロキシカルボン酸エステル誘導体を、有機塩基の存在下に、または有機塩基と「有機塩基とフッ化水素からなる塩または錯体」の存在下に、スルフリルフルオリドと反応させ、得られた光学活性α−フルオロカルボン酸エステル誘導体を、ハイドライド還元剤と反応させることにより、光学活性２−フルオロアルコール誘導体を製造する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of using a macro without requiring a user to perform complex processing even if a change arises in, for example, the configuration of the image forming apparatus or manage data in the apparatus, by registering a macro that has macro data able to be specified without a specific value but with concept, and to provide an image formation processing method and a computer program.
    具体値でなく概念により規定できるマクロデータを有するマクロを登録することで、画像形成装置の装置構成や装置内の管理データなどに変化が発生しても、利用者による煩雑な処理を必要とせず、マクロを利用できる画像形成装置、画像形成処理方法、コンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a measurement region setting device and a measurement region setting method capable of determining the optimum measurement point even in a color filter having a complex shape or having a TFT pattern in a lower layer and capable of determining the optimum measurement point independently of the color condition, and to provide a spectrometer.
    複雑な形状を有するカラーフィルタであったり、下層にＴＦＴパターンを有していたりしても最適な測定ポイントを決定することが可能であり、また、色具合によらずに最適な測定ポイントを決定することが可能となる測定領域設定装置、測定領域設定方法および分光測定装置を提供すること。 - 特許庁
  • The NH_3-oxidation catalyst 4 is structured to include Ce-Pr complex oxide particles wherein Ce, Pr, and catalytic metal are combined to form oxide particles with at least a part of each of Ce oxide and Pr oxide mutually dissolved in the solid state and the catalytic metal dissolved in the solid state to the oxide particles.
    ＮＨ_３酸化触媒４は、ＣｅとＰｒと触媒金属とが酸化物粒子を形成するように複合され、且つＣｅ酸化物及びＰｒ酸化物各々の少なくとも一部が互いに固溶し、上記触媒金属が当該酸化物粒子に固溶しているＣｅＰｒ系複合酸化物粒子を含有する構成とする。 - 特許庁
  • This method for producing the modified polyolefin comprises a step of polymerizing an α-olefin in a liquid phase in the presence of a homogeneous metal complex catalyst to obtain a solution of a lowly crystalline or amorphous polyolefin, a step of continuously drying the obtained polyolefin solution and a step of feeding the dried polyolefin to a kneader/extruder to modify it.
    α−オレフィンを均一系の金属錯体触媒の存在下、液相で重合して低結晶性又は非結晶性ポリオレフィン溶液を得る工程、得られたポリオレフィン溶液を連続的に乾燥する工程、乾燥したポリオレフィンを押出混練機に供給して変性する工程を含むことを特徴とする変性ポリオレフィンの製造方法。 - 特許庁
  • The pretreatment method to plating comprises: a surface modifying process where a first high pressure fluid in which a substance having an amide group is dissolved is brought into contact with a polymer substrate; and a catalyst applying process where a second high pressure fluid in which an organometallic complex containing a catalyst for plating is dissolved is brought into contact with the polymer substrate.
    アミド基を有する物質が溶解している第１の高圧流体をポリマー基体に接触させることと（表面改質工程）、メッキ用触媒を含有する有機金属錯体が溶解している第２の高圧流体をポリマー基体に接触させることと（触媒付与工程）を含むメッキ前処理方法により上記課題を解決する。 - 特許庁
  • The editing system manages relation between editing result clip and editing target clip in a hierarchical structure, and produces the editing result clip based on the relation between the clips managed in the hierarchical structure, thereby making the complex editing easy and efficient and achieving simplification and speed up of the editing.
    編集結果クリツプと編集対象クリツプとの関係を階層構造で管理するようにしたことにより、その階層構造で管理されるクリツプ間の関係に基づいて編集結果クリツプを生成して行けば、複雑な編集作業を容易にかつ効率的に行うことができ、編集作業の簡略化及び高速化を実現することができる。 - 特許庁
  • Then, when a word with character string length of one character, a word with prescribed part of speech or a word with less possibility of forming a complex word exist in the divided word, a word candidate detection part 5 detects the word and a character string formed by connecting adjacent word before and after the word as the unregistered word (word candidate) and temporarily registers it in the dictionary file.
    そして、この分割された単語内に文字列長が１文字の単語、所定の品詞の単語、または、複合語を形成する可能性が少ない単語があれば、単語候補検出部５がこの単語とこの単語の前または後ろに隣合う単語とをつないだ文字列を未登録単語（単語候補）として検出し、辞書ファイル４に仮登録する。 - 特許庁
  • This composition contains a solventless mixture of at least two kinds of metal-ligand complex precursor, in which the mixture lis in a liquid state under ambient conditions, and also, the ligands are selected from the group consisting of alkyl, alkoxide, halogen, hydrogen, amide, imide, azide ions, nitric acid radicals, cyclopentadienyl, carbonyl and fluorine, oxygen and nitrogen substituted similar products thereof.
    少なくとも２種の金属−配位子錯体前駆物質の無溶媒混合物を含み、当該混合物が周囲条件において液体であり、且つ当該配位子が、アルキル、アルコキシド、ハロゲン、水素、アミド、イミド、アジ化物イオン、硝酸根、シクロペンタジエニル、カルボニル、並びにそれらのフッ素、酸素及び窒素置換類似物からなる群より選ばれる組成物とする。 - 特許庁
  • When the antibacterial mildewproof deodorizing board is prepared by incorporating the inorganic silver type antibacterial agent in the fiber board, the inorganic silver type antibacterial agent carried on a zeolite or zirconium phosphate is not incorporated, but a silver chloro complex salt is incorporated in the fiber board to manufacture the antibacterial fungiproof deodorizing fiber board with a durable effect for a long period of time.
    繊維質ボードに無機銀系抗菌剤を添加して、抗菌、防黴、消臭ボードにする際に、無機銀系抗菌剤の中で、ゼオライトやリン酸ジルコニウムに担持した無機銀系抗菌剤を添加するのではなく、銀クロロ錯塩を繊維質ボードに添加して、長期間効果の持続性のある抗菌、防黴、消臭繊維質ボードとする。 - 特許庁
  • To provide an oil-based ink composition capable of eliminating the defects under a high concentration condition by enabling a dye consisting essentially of a blue dye to be added in high concentration when an alcohol-based solvent such as an alcohol or an ether is used, and having good compatibility with a metal complex dye and other raw materials in the ink, and excellent stability with time at low temperature.
    アルコールまたはエーテルなどの酒性系溶剤を使用する際に、青色を主とする染料として高濃度の添加を可能として高濃度条件下における欠点を解決し、また金属錯塩染料やインキ中の他の原材料に対しても相溶性が良好であり、低温経時安定性に優れた、油性インキ組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The impetus for many countries seeking to amend the Code lay in the extremely technical and complex procedures for calculating dumping margins and making determinations of injury with respect to a domestic industry. The Tokyo Round Anti-Dumping Code also lacked sufficient detail to deal with the complexities of current international transactions. The Code’s lack of detail resulted in a dearth of ineffective disciplines and exacerbated the tendency to abuse the AD provisions.
    当該改正は、国内企業への損害認定、ダンピング・マージンを算定するために必要な価格やコストを調査する手続が、本来極めて技術的かつ複雑であるのに加え、今日の国際取引の実態に照らすと規定内容が十分詳細でなく、AD 措置の濫用傾向が強まっていたことに対応するための改正である。 - 経済産業省
  • Taking into account such trends in the world, the Asian Gateway Initiative has developed the “Trade Procedure Reform Program” to reconsider the goals and directions of the country as a whole and to present the basic ideas and specific activities for the purpose of changing Japan’s complex and inefficient procedures in international trade to a simple and efficient process that is internationally acceptable.
    こうした世界的な潮流を踏まえ、アジア・ゲートウェイ戦略では、複雑で非効率である我が国の貿易手続きの在り方について、国際的に通用する簡素で効率的なものとするため、国として目指すべき目標・方向性を再検討し、基本的考え方及び具体的取組を「貿易手続改革プログラム」として策定している。 - 経済産業省
  • The organic electroluminescence element containing a layer of or not less than two layers of organic polymer layers sandwiched between positive and negative electrodes contains a polymer (A) containing a structure unit derived from an iridium complex expressed by general formula 1 and specific organic silicon compound (B) in at least one layer in the organic polymer layer.
    陽極と陰極とに挟まれた１層または２層以上の有機高分子層を含む有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記有機高分子層の少なくとも１層に（Ａ）下記一般式（１）で表されるイリジウム錯体から導かれる構造単位を含む重合体、及び（Ｂ）特定の有機ケイ素化合物を含むことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
  • To provide a polymerizable liquid crystal composition containing no functional group hardly synthesized, such as epoxy, and to provide a liquid crystal film of cholesteric orientation by using the compound without requiring complex step such as photoirradiation in an inert gas atmosphere, which film is excellent in orientation-keeping ability and mechanical strength after fixing the liquid crystal orientation.
    エポキシ基のような合成が困難な官能基を含まない重合性の液晶化合物を提供し、該化合物を用いることにより、不活性ガス雰囲気下での光照射のような煩雑な工程を必要とせず、液晶配向固定化後の配向保持能および機械的強度に優れたコレステリック配向液晶フィルムを提供する。 - 特許庁
  • In this method for measuring a test substance by adding the test substance and a reactive substance for generating an insoluble high molecular complex by reacting with the test substance in a liquid phase, an adding substance having reactivity equal to the test substance is mixed with the reactive substance in the liquid phase, and is reacted in a jacking-up state covering a detecting limit with every so-called measuring apparatus.
    液相中において被験物質とその被験物質に反応して不溶性の高分子複合体を生じる反応性物質とを添加することにより被験物質を測定する方法であって、液相中には、反応性物質に対して被験物質と同等の反応性を有する添加物質を混合させておき、いわゆる測定器毎の検出限界をカバーするゲタを履かせた状態として反応させることを特徴とする。 - 特許庁
  • In the method for producing the planographic printing plate having at least a silver halide emulsion layer and a physical developing nucleus layer on the base and applying the silver complex salt diffusion transfer process, physical developing nucleus particles contained in the physical developing nucleus layer are formed substantially in the absence of a water-soluble polymer and the formed physical developing nuclei are aged in the presence of a water-soluble polymer.
    本発明は、支持体上に少なくともハロゲン化銀乳剤層と物理現像核層を有する銀錯塩拡散転写法を応用した平版印刷版の製造方法に於いて、前記物理現像核層に含有する物理現像核粒子を水溶性ポリマーが実質的に存在しない条件で粒子生成後、水溶性ポリマーの存在下で該物理現像核を熟成することを特徴とする平版印刷版の製造方法。 - 特許庁
  • *In the Basic Policy for Financial Inspection, the FSA placed emphasis on “establishing an appropriate risk management system corresponding to the features of various types of loans and financial products” and “ensuring smooth financing to SMEs and support for regional industries” (as already mentioned above) in light of the increase in loans and other financial instruments with complex structures, such as those using the securitization scheme, and the growing need for financial institutions to actively exercise their financial intermediary function in an appropriate manner suited to the actual state of SMEs.
    ・ 証券化スキームなどを利用した複雑な形態の貸出等の増加や、中小企業の実態を踏まえた適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が求められている状況を踏まえて、「各種貸出・金融商品の実態に応じた適切なリスク管理態勢の構築」や「円滑な中小企業・地域金融に向けた対応」などを検査基本方針において重点事項化。（再掲） - 金融庁
  • In the symptom determination method, a blood is collected in a measuring container in which an endotoxine content in the measuring container prior to using is a quantity thereof which does not produce myeloperoxidase from a blood cell, an antigen against a rheumatoid factor is contacted with the blood to form an immune complex comprising the rheumatoid factor and the antigen against it, an emission of myeloperoxidase is induced and an emission quantity of myeloperoxidase is measured.
    使用前の測定容器中のエンドトキシン含量が、血液細胞からミエロペルオキシダーゼを産生しない量とされている測定容器に血液を採取し、該血液とリウマトイド因子に対する抗原を接触させ、リウマトイド因子とそれに対する抗原からなる免疫複合体を形成させて、ミエロペルオキシダーゼの放出を誘導させ、該ミエロペルオキシダーゼの放出量を測定することを特徴とする慢性関節リウマチの病態判定方法。 - 特許庁
  • In another embodiment, the method for treating the humans exposed to the bacterial endotoxin in the circulation involves a step for administering the BPI protein product in an amount effective for reducing the increase of neutrophils egranulation characterized by the increase of interleukin 8 in the circulation, and increase of lactoferrin and/or elastase/α1 antitrypsin complex, mediated by the endotoxin.
    本発明は、別の実施形態において、循環系中で細菌性内毒素に曝されたヒトを治療するための方法であって、内毒素によって媒介される、循環系のインターロイキン８の増加及び、循環系のラクトフェリン及び／またはエラスターゼ／α１アンチトリプシン複合体が増加せしめられることにより特徴付けられる好中球脱顆粒反応の増加を軽減するのに有効な量で、BPIタンパク質産物を投与する工程を含む方法。 - 特許庁
  • In the equations (1) and (2), η*a represents the complex viscosity (Pas) determined from the first dynamic viscoelasticity measurement at a measured frequency 6.28 rad/s of the mold releasing material and η*b represents the complex viscosity (Pas) determined from the second dynamic viscoelasticity measurement at a measured frequency 62.8 rad/s of the mold releasing material.
    ・式（１） ０．１≦η^*ａ≦１．０・式（２） １．１≦η^*ｂ／η^*ａ≦３．５〔但し、式（１）および（２）において、η^*ａは、前記離型材測定周波数６．２８ｒａｄ／ｓにおける第１の動的粘弾性測定から求められた複素粘度（Ｐａ・ｓ）を表し、η^*ｂは、前記離型材の測定周波数６２．８ｒａｄ／ｓにおける第２の動的粘弾性測定から求められた複素粘度（Ｐａ・ｓ）を表し、前記第１および第２の動的粘弾性測定は、前記離型材の融点に対して−１５℃〜＋１５℃の範囲内の温度で行われる。 - 特許庁
  • A phlogocyte-originated components of neutrophil, monocyte/ macrophage or the like in serum or plasma such as lactoferrin, myeloperoxidase, granulocytic elastase forming a complex with the LDL oxide existing in the serum or the plasma is measured by an immunological method, and the quantity of the LDL oxide existing in the serum or the plasma is detected based thereon, to thereby diagnose an arteriosclerotic disease.
    血清もしくは血漿中に存在する酸化ＬＤＬと複合体を形成するクラトフエリンまたはミエロペルオキシダーゼまたは顆粒球エラストラーゼなどの血清もしくは血漿中の好中球、単球／マクロファージなどの、炎症細胞由来成分を免疫学的方法により測定し、これに基づいて血清もしくは血漿中に存在する酸化ＬＤＬ量を検知することにより動脈硬化性疾患を診断する。 - 特許庁
  • Thereafter, complex conjugate data MR1*, MR2* on one of the first magnetic resonance signal MR1 and the second magnetic resonance signal MR2 are generated in series so as to correspond to a step of the other polarity in the phase encode direction Gp of the k space alternately in a time axial direction collecting the first magnetic resonance signal MR1 and the second magnetic resonance signal MR2 to fill the k space.
    その後、第１磁気共鳴信号ＭＲ１と第２磁気共鳴信号ＭＲ２とを収集した時間軸方向で交互になるように、第１磁気共鳴信号ＭＲ１と第２磁気共鳴信号ＭＲ２との一方についての複素共役データＭＲ１＊，ＭＲ２＊を、ｋ空間の位相エンコード方向Ｇｐにおける他方の極性のステップに対応するように、順次生成し、ｋ空間を埋める。 - 特許庁
  • In assessment of the operation of internal controls of a smaller and less-complex organization, etc., it is especially allowed to devise and efficiently execute assessment methods depending on the situation of each organization. Specifically, it is clarified that assessment is not always required throughout the entire year or at every level in the organization (e.g. department manager level, person in charge level, etc.).
    事業規模が小規模で、比較的簡素な構造を有している組織等の内部統制の運用状況の評価においては、特に、それぞれの組織の状況等に応じ、評価方法を工夫して効率的に実施できることとし、具体的には、一律に、通期あるいは組織内の各階層(例えば、部長レベル、担当レベル等)において必ず評価が求められるものではないことを明確化した。 - 金融庁
  • In the organic EL element including an organic metal complex, the metal atom, two nitrogen atoms and one carbon atom connect with the metal atom in the tridentate so that the carbon atom comes between the two nitrogen atoms where the tridentate ligand has two azomethine bonds (-C=N-) and the individual nitrogen atoms in the azomethine bond coordinate to the individual metals.
    金属原子と、該金属原子に対し、窒素原子２つ及び炭素原子１つを介して三座で結合し、該窒素原子２つの間に前記炭素原子が位置する三座配位子とを有し、該三座配位子が２つのアゾメチン結合（−Ｃ＝Ｎ−）を有し、かつ該アゾメチン結合における窒素原子が、それぞれ前記金属原子に配位してなることを特徴とする有機金属錯体を含有する有機ＥＬ素子である。 - 特許庁
  • This manufacturing method of a conductive polymer metal complex is characterized in that a monomer having a structure selected from a group comprising indole having a nitrogen atom as an atom with a deprotonatable hydrogen atom bonded thereto, isoindole, naphthopyrrole, pyrrolopyridine, benzimidazole, purine, carbazole, phenoxazine and phenothiazine is polymerized in the coexistence of metal ions, or the monomer is deprotonated by a base and polymerized in the coexistence of metal ions.
    脱プロトン化可能な水素原子を結合した原子として、窒素原子を有するインドール、イソインドール、ナフトピロール、ピロロピリジン、ベンズイミダゾール、プリン、カルバゾール、フェノキサジン、およびフェノチアジンからなる群から選ばれた構造を有するモノマーを金属イオン共存下で重合すること、また前記モノマーを塩基で脱プロトン化し、金属イオン共存下で重合することを特徴とする導電性重合体金属錯体の製造方法である。 - 特許庁
  • In the method for making a lithographic printing plate by exposing a photographic material having a silver halide emulsion layer, developing (not including silver complex salt diffusion transfer development), and then processing with a processing liquid containing a silver halide solvent and an organic compound having a mercapto group in the molecule, the photographic material contains a compound having two or more propylenoxy groups in the molecule.
    ハロゲン化銀乳剤層を有する写真材料を露光し、現像処理（銀錯塩拡散転写現像を含まない）後、ハロゲン化銀溶剤と分子中にメルカプト基を有する有機化合物を含有する処理液で処理する平版印刷版の作成方法に於いて、前記写真材料が分子中にプロピレンノキシ基を２個以上有する化合物を含有する事を特徴とする平版印刷版の作成方法。 - 特許庁
  • To provide a reforming method of a transparent conductive film, the method efficiently and substantially lowering resistivity of the transparent conductive film in a short time while substantially restraining thermal degradation or thermal distortion of a substrate, in a reforming method of a transparent conductive film in a substrate with the transparent conductive film equipped with a substrate and a transparent conductive film consisting of complex oxide of zinc and tin formed on the substrate.
    基板と、前記基板上に形成された亜鉛と錫との複合酸化物からなる透明導電膜とを備える透明導電膜付基板における透明導電膜の改質方法において、基板の熱劣化や熱ひずみを十分に抑制しつつ、透明導電膜の抵抗率を短時間で効率よく且つ十分に低下させることが可能な透明導電膜の改質方法を提供すること。 - 特許庁
  • A protein having a dockerin having at least one dockerin-specific sequence in which an amino acid at a site corresponding to a sugar chain modification prediction site is aspartic acid in a sequence associated with a cohesin-binding ability in a type I dockerin from Clostridium thermocellum is used as a protein for constructing a protein complex using a scaffolding protein having a type I cohesin from Clostridium thermocellum.
    クロストリジウム・サーモセラム由来のタイプＩコヘシンを有する骨格タンパク質を利用したタンパク質複合体を構築するためのタンパク質として、クロストリジウム・サーモセラム由来のタイプＩドッケリン中のコヘシン結合能に関連した配列において、糖鎖修飾予測部位に相当する部位に相当する部位のアミノ酸がアスパラギン酸である、少なくとも一つのドッケリン特異的配列を含むドッケリンを有する、タンパク質を用いる。 - 特許庁
  • In the hydrogen generator for supplying hydrogen by contacting a metal hydride (including a complex metal hydride) with a hydrogen generation accelerator among hydrogen generators such as a fuel battery and the like used for the power source of a diving boat (diving apparatus), at least one of the metal hydride and the hydrogen generation accelerator is made in a liquid state, and this liquid product is contained in a container thereby reducing a weight.
    例えば潜水船（機）の動力源に用いる燃料電池等の水素発生装置のうち、金属水素化物（錯金属水素化物も含む）に水素発生促進剤と接触させて水素を供給する水素発生装置において、前記金属水素化物若しくは水素発生促進剤の少なくとも一を液状態とし、該液状物を容器内に収納することにより軽量化を図る - 特許庁
  • This antiviral agent is characterized by using an amino group-non-sulfurated saccharide complex prepared by the reductive amination of the amino group in a molecule having at least ≥2 amino groups (amino group molecule) and an aldehyde group in the non-sulfurated saccharide or its derivative for bonding them covalently and also having at least ≥1 free amino group in the amino group molecule after the covalently bonding, as the antiviral agent.
    少なくとも２つ以上のアミノ基を有する分子（アミノ基分子）におけるアミノ基と、非硫酸化糖類又はその誘導体におけるアルデヒド基とを、還元アミノ化により共有結合させて得られ、かつ、共有結合させた後のアミノ基分子が少なくとも１つ以上の遊離のアミノ基を有するアミノ基分子−非硫酸化糖類複合体を、抗ウイルス剤として用いることを特徴とする。 - 特許庁
  • Since the Keihan Electric Railway and Nihon Jutaku Kodan (Japan Housing Urban Development Corporation) (present Urban Renaissance Agency) prepared housing sites, such as Kuzuha Rose Town and Otokoyama housing complex in Otokoyama area near Kuzuha Station of the Keihan Electric Railway (Hirakata City Osaka Prefecture) in and after the 1970's, the city became a commuter town for Osaka and thereby the population of the city almost doubled in a short term and surpassed that of Fukuchiyama City, Osaka Prefecture. (Now Fukuchiyama City is more populated than Yawata City.)
    また、1970代以降、京阪電気鉄道樟葉駅（大阪府枚方市）に近い男山地区で、京阪電鉄や日本住宅公団（現・都市再生機構）などがくずはローズタウンや男山団地などの住宅を造成して、大阪市方面のベッドタウンとして人口が短期間で約2倍に増加し、同府の福知山市などを上回った（現在は再び福知山市が八幡市より人口が多くなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for producing a functional polymer complex, by which various functional molecules are arranged at distances in a nanometer order, distances among functional molecules in a solution are set constant and controlled, a combination of kinds of functional polymers can be readily changed and functional polymers can be simply bonded to a spacer molecule in an arbitrary solution without impairing the functions of the functional polymers.
    様々な機能性分子を任意にナノメートルオーダーの距離で配列させ、溶液中での機能性分子間の距離を一定に設定して制御し、機能性高分子の種類の組み合わせを容易に変えることができ、任意の溶液中で機能性分子の機能を損なうことなく簡便にスペーサー分子に結合させることができる、機能性高分子複合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an aqueous complex resin composition and a coating agent excellent in durability against photocatalytic oxidative degradative action, weatherability and antifouling properties and forming a film excellent in followability to a base material, particularly excellent in followability to base material such as crack resistance even for uneven surfaces of the base material.
    本発明が解決しようとする課題は、光触媒の酸化分解作用に対する優れた耐久性や耐候性や耐汚染性を有し、かつ、基材追従性に優れた塗膜を形成することが可能であり、特に、基材表面が凹凸形状を有する場合であっても、耐クラック性等の基材追従性に優れた塗膜を形成可能な水性複合樹脂組成物及びコーティング剤を提供することである。 - 特許庁
  • This method for producing the acrylonitrile and/or the acrylic acid by a vapor-phase catalytic oxidation reaction of the propane in the presence of a complex metal oxide catalyst consisting essentially of molybdenum, vanadium, and at least one kind of element of tellurium and antimony is characterized in that the concentration of sulfur in a raw material gas introduced into a reaction vessel is regulated so as to be ≤200 ppm.
    モリブデン、バナジウム、およびテルルまたはアンチモンのうちの少なくとも一種の元素を必須成分とする複合金属酸化物触媒の存在下、プロパンの気相接触酸化反応によりアクリロニトリルおよび／またはアクリル酸を製造する方法において、反応器に導入される原料ガス中のイオウの濃度を２００ｐｐｍ以下とすることを特徴とするアクリロニトリルおよび／またはアクリル酸の製造方法。 - 特許庁
  • As one of the first priorities, we encourage the development of appropriate programmes to enhance the financial knowledge and skills of future generations through financial education in schools.We recognize that in the future young people will increasingly bear the burden of financial decisions and will require more financial skills than prior generations to cope with the complex financial environment in which they will live.
    第一優先のひとつとして、我々は、学校における金融教育を通じて、将来世代の金融知識及びスキルを強化するための適切なプログラムの作成を慫慂する。我々は、複雑化した金融的環境に生きるがために、将来を担う若い世代において金融的な決断の負担が増し、過去世代と比較して多くの金融スキルが必要になっていることを認識する。 - 財務省
  • In this polyolefinic graft copolymer, after graft copolymerization with a late-periodic transition metal complex catalyst of olefinic monomer in silicone macromonomer latex prepared by emulsification, crosslinking reaction is carried out further, so that, in comparison with the case performing no crosslinking, handleability is improved and improvement effect of abrasion resistance of a composition is increased.
    本発明のポリオレフィン系グラフト共重合体において、乳化により製造されたシリコーン系マクロモノマーラテックス中でのオレフィン系モノマーの後周期遷移金属錯体系触媒によるグラフト共重合後に、さらに架橋反応を行うことを行うことによって、架橋を行わない場合に比べて、ハンドリング性が向上すること、及びその組成物の耐擦傷性の改良効果が大きくなることを見出した。 - 特許庁
  • As seen above, the production network in East Asia is forming the nucleus of the triangular trade structure. Thanks to growth in the intra-regional mutual supply of intermediate goods across multiple countries and regions accompanying the expansion of Japanese companies into East Asia, improvements in the production and technical level of local companies, and the lowering of tariff barriers through EPA/FTA, the multilateral division of labor is growing more complex and intertwined (Figure 2-2-19).
    以上のように、東アジアにおける生産ネットワークは、三角貿易構造を中核としつつ、我が国企業の東アジア進出の進展や現地企業の生産・技術レベルの向上、EPA ／ FTA 等による関税障壁等の低下に伴い、複数の域内国・地域にまたがる中間財の域内相互供給を拡大することにより、多国間工程分業を高度化していると言える（第2-2-19 図）。 - 経済産業省
  • However, there are some areas of overlap in support between these laws, and the system has been criticized for being generally complex and difficult to understand, with some calling for support not only for development of technologies, but also intangible support leading directly to products being brought to market, and in particular intangible support in areas such as market research, evaluation of business viability, and development of markets. In answer to these points, the "Law for Facilitating New Business Activities of Small and Medium Enterprises" integrating the three SME support laws is scheduled to enter effect in April 2005.
    しかしながら、各法の支援対象に重複感がみられ、全般的に複雑な体系で分かりにくいとの指摘や、支援内容としても技術開発のみならず、より市場化に直結する支援、特に市場調査、事業性評価、販路開拓等におけるソフト面での支援を求める声もあり、2005年4月に中小企業支援法を統合した「中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律（中小企業新事業活動促進法）」が施行される予定である。 - 経済産業省
  • In fact, some of chief sake brewers who like complete fermentation have an opinion that, in discussing the quality of fermentation, we should not focus only on parallel multi-fermentation, but we should consider the moromi as immature because the incomplete fermentation cuts off a part of process in which the ingredients such as protein and fat other than starch contained in rice are decomposed by Aspergillus oryzae and yeast, and then converted through complex processes to minor constituents to generate delicate flavors.
    ちなみに完全醗酵を好む杜氏たちのあいだでは、デンプンの並行複醗酵に限ってその良し悪しを語るのでなく、米に含まれているたんぱく質や脂肪など、デンプン以外の成分も、麹菌と酵母の作用によって分解され、複雑なプロセスを経て、それなりに玄妙な香味を構成する微量成分になっていくので、不完全醗酵であるとこうしたプロセスも一部切り捨ててしまう結果となるため、醪としてはは未熟である、という意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a toner supply device which prevents, without increases in the number of components and cost or the need for complex control, skipping of gear teeth or stepping out of a drive motor due to high load applied, for instance, when an image forming apparatus having a plurality of developing devices is installed.
    部品点数の増加やコストアップを招いたり、複雑な制御を必要とすることなく、複数の現像装置を有する画像形成装置の設置時などの高負荷時におけるギアの歯飛びや、駆動モーターの脱調等が発生するのを防止することが可能なトナー供給装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In the method for producing a dispersion of fine reducing agent particles containing the reducing agent for silver ions and a dispersion medium, a compound which forms a complex with the reducing agent by hydrogen bonding is added by 0.01-20 mass% based on the amount of the reducing agent and the reducing agent is dispersed.
    銀イオンのための還元剤と分散媒とを含有する還元剤微粒子分散物の製造方法において、該還元剤と水素結合して錯形成する化合物を該還元剤に対して0.01〜２0質量％添加して該還元剤を分散することを特徴とする還元剤微粒子分散物の製造方法。 - 特許庁
  • An organic/inorganic complex gel sufficiently exhibiting functional properties of ionic liquids while keeping the strength, elasticity, flexibility and stretchability of a gel is produced by including an ionic liquid (C) in a three-dimensional network formed by complexing a polymer of a radically polymerizable monomer (A) and a clay mineral (B).
    ラジカル重合性モノマー（Ａ）の重合体と粘土鉱物（Ｂ）とが複合化して形成された三次元網目の中にイオン液体（Ｃ）を包含させることにより、ゲルが有する強度、弾性、柔軟性、伸縮性を維持しながら、イオン液体が有する機能的性質を十分に発揮できる有機無機複合ゲルを得る事ができる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device of high reliability and its manufacturing method by which threshold voltage of a gate electrode can be controlled readily and surely in an amply wide range, without having to add complex configuration/manufacturing process, even though the gate electrode made of a metal semiconductor compound is employed to amply low resistance.
    金属半導体化合物からなるゲート電極を採用して十分な低抵抗化を図るも、煩瑣な構成・製造工程を付加することなく、容易且つ確実にゲート電極の閾値電圧の十分に広範囲な制御を可能とし、信頼性の高い半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for detecting a target nucleic acid molecule, capable of detecting the target nucleic acid molecule simply by using a conventional analytical instrument without performing the complex reaction of bonding a labeled molecule with the target nucleic acid molecule, and also even on occurring a non-specific adsorption reaction, capable of detecting the target nucleic acid molecule in good accuracy.
    標的核酸分子に標識分子を結合させる煩雑な反応をせずに、従来の分析機器を用いて標的核酸分子を簡便に検出し、また、非特異的吸着反応が起こっても精度良く標的核酸分子を検出する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In the organic electroluminescent element supporting an organic thin film layer composed of one or a plurality of layers containing at least a light emitting layer between a minus terminal and a plus terminal, at least one layer of the organic thin film layers contains a nonionic cyclic polynuclear gold complex.
    本発明は陰極と陽極間に少なくとも発光層を含む１層または複数層からなる有機薄膜層が挟持されてなる有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも１層が、非イオン性の環状複核金錯体を含む有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。 - 特許庁
  • The crystalline aqueous coloring material is composed of a polyion complex in which an anion (Y) of a salt composed of a polymer (X) having a cationic hydrophilic segment (X1) and the anion (Y) having a fluorine atom, a nitrogen atom or an oxygen atom is ion-exchanged with a coloring compound (Z) having an anionic functional group.
    カチオン性の親水性セグメント（Ｘ１）を有するポリマー（Ｘ）とフッ素原子、窒素原子、又は酸素原子を有するアニオン（Ｙ）とからなる塩における該アニオンが、アニオン性の官能基を有する着色性化合物（Ｚ）でイオン交換されたポリイオンコンプレックスからなる結晶性水性着色材料。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 97 98 99 100 101 102 103 104 105 .... 113 114 次へ＞

例文データの著作権について