A complex wafer 39 is formed, in which the suspension region 15 of the first wafer 11 is connected to the movable intermediate region 29' of the second wafer 25, and a fixed region 22 of the first wafer 11 is connected to the fixed intermediate region 29". 第1ウエハ11の懸架領域15が第2ウエハ25の可動中間領域29' に接続され、第1ウエハ11の固定領域22が第2ウエハ25の固定中間領域29" に接続される複合ウエハ39を形成する。 - 特許庁
To provide an air conditioner that can be remotely controlled using an HA terminal, can be remotely controlled using wire communications or radio communications without requiring a complex initial response, and is high in general usability. HA端子を利用した遠隔制御が可能で、しかも複雑な所期応答を要することなく有線通信や無線通信を利用した遠隔制御が可能な、汎用性にすぐれた空気調和機を提供する。 - 特許庁
To facilitate reduction of a circuit scale that is otherwise difficult to reduce due to complex input-output processing for each bit when a circuit for de-scramble and de-interleave processing in a receiver for digital mobile communication equipment is configured by using a RAM. ディジタル移動体通信機器の受信器におけるデスクランブル処理及びデインタリーブ処理回路を、RAMを用いて構成した場合に、ビット毎の複雑な入出力処理のために回路規模の削減が難しい。 - 特許庁
The complex mineral obtained by mixing 25-50 wt.% of the crushed stones of an amphibole group and 75-50 wt.% of the crushed stones of a chlorite group is arranged in the passage of the circulating water to be brought into contact with the circulating water. 角閃石族の砕石25〜50重量%と、緑泥石族の砕石75〜50重量%とを混合して得られた複合鉱物を、循環水の流路に配設して、循環水と接触させる。 - 特許庁
The controller 10 utilizes the initial setting information table and makes initial setting major items, in which the applications possessed by a complex machine 1 are distinguished for every job, to be displayed on a liquid crystal touch panel 701 (a step S903). そして、コントローラ10は、初期設定情報テーブルを利用し、複合機1が有するアプリケーションを責務ごとに区別した初期設定大項目を液晶タッチパネル701に表示させる(ステップS903)。 - 特許庁
To provide a business form data conversion apparatus and a business form data conversion program capable of efficiently storing data to an RDB even from a business form in which data is frequently modified or a business form having a complex data structure. データ変更が多い帳票や、複雑なデータ構造の帳票からでも効率的にRDBに蓄積することができる帳票データ変換装置および帳票データ変換プログラムを提供する。 - 特許庁
We agreed to implement our plans flexibly, taking full account of variations in the pace of economic recovery and market conditions across countries and regions, and the complex interactions between different policy areas.
我々は、国及び地域による経済回復のペースや市場の状況の差異や、異なる政策分野間での複雑な相互作用を十分に考慮しつつ、我々の計画を柔軟に実施することに合意した。 - 財務省
To obtain a temperature control method focused on the operation temperature control of a solid oxide fuel cell (SOFC) system, in a complex system comprising a pre-reforming system of raw fuel and an SOFC system including an off-gas reformer of the SOFC. 原燃料の予備改質システムとSOFCのオフガス燃焼器を含むSOFCシステムを備えた複合システムにおいて、SOFCシステムの運転温度制御に主眼を置いた温度制御法を得る。 - 特許庁
The molecular complex is formed by pressurizing a mixture composed of at least one of the following (1), (2) or (1), (2) and (3) to 1,000-15,000 atm in the liquid medium. 本発明は、液状媒体中で下記1)、下記2)、又は下記1)並びに下記2)及び下記3)の少なくとも一つから成る混合物を1000〜15000気圧で加圧することにより形成する分子複合体である。 - 特許庁
To provide a utility sharing management system for an agro-industrial complex and storage medium capable of reducing the cost while realizing the reduction in stock and the efficient use of facilities by sharing and collectively managing nitrogen and oxygen. 窒素や酸素を共有化、一括管理することにより、在庫量の低減および設備の有効利用を実現しつつ、コスト低減を図るコンビナートにおける用役共有管理システムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate processor which can perform processing, without providing a complex switching mechanism and is easily adaptive to size changes of a substrate, even in such a case. 複雑な切替機構を設けることなく処理することが可能であるとともに、基板寸法が変更された場合も、簡易に基板の寸法変更に対応できる基板処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
At least one compound selected from formula I: IrL_3 and formula II: IrL_2Z, where the ligand L is formula VIII, IX or X in Fig. 2, is selected as the electroluminescent complex. エレクトロルミネセンス錯体として、式I(「IrL_3」)及び式II(「IrL_2Z」)から選択される少なくとも1つの化合物であって、配位子Lが図2の式VIII、IXまたはXである錯体を選択する。 - 特許庁
To provide a design support system making it possible to determine whether structures are likely to cause the radiation of electromagnetic waves, without having to increase calculation loads even in the case of an electric or electronic device with complex structures. 複雑な構造体を有する電気・電子装置でも計算の負荷を大きくすることなく、電磁波放射が起きやすい構造であるか否かを判定することができる設計支援装置を提供する。 - 特許庁
To synthesize an azo metal complex coloring matter which shows a high absorption in the 400-700 nm visible light range, high photothermal stability and separability from an organic solvent and is best suited for a high-density optical disc recording medium. 400〜700nmの可視光線領域の強い吸収性、光・熱安定性、有機溶剤に対する分離性を有し、高密度光ディスク記録媒体に適したアゾ金属錯体色素を合成すること。 - 特許庁
In this polybenzimidazole-base complex comprising a polybenzimidazole-based material and a base, no peak corresponding to NH of an imidazole ring of the polybenzimidazole-based material does not appear at a chemical shift of 12-15 ppm. 本発明に係るポリベンズイミダゾール−塩基複合体は、ポリベンズイミダゾール系物質と、塩基と、を含み、ケミカルシフト12〜15ppmで、前記ポリベンズイミダゾール系物質のイミダゾール環のNHに該当するピークが現れない。 - 特許庁
Garbage is treated by using a complex fermentation method and utilizing microbes which act cyclically on the garbage in a garbage treatment tank so that the garbage is restrained completely from going rotten and decomposed into water, carbon and gas. 複合発酵法を用いて、生ゴミ処理槽における腐敗を完全に抑制し、生ゴミを水と炭素とガスに分解するサイクルを起す微生物を利用した生ゴミ処理方法及び装置を提供するものである。 - 特許庁
The method for using the structure for the hybridization assay comprises forming of a hybridization complex containing the structure and a target sequence; adding a polymerase specific to a promoter in the structure; and determining the obtained RNA transcription product. この方法は該構築物と標的配列とを包含するハイブリダイゼーション複合物の形成;該構築物中のプロモーターに特異的ポリメラーゼの添加;および得られるRNA転写産物の定量を包含する。 - 特許庁
To provide a non-cross-linking ion conductive film for a fuel cell which can be suited completely for a method in which a solvent is not used and for a shape of a substrate of a complex geometric shape and moreover has an excellent ionic conductivity. 溶媒を使用しない方法、および複雑な幾何形状の基板の形状に完全に適合し、かつイオン伝導特性が良好である燃料電池用非架橋イオン伝導性膜を提供する。 - 特許庁
To provide a colored photosensitive resin composition containing a metallic complex salt dye and a compound of formula (1) in a dissolved state and free of the increase of its viscosity and the lowering of its sensitivity even after long-term storage at ordinary temperature. 金属錯塩染料および式(1) 化合物を溶解していて、常温で長期間保存しても、粘度が増大することがなく、また感度が低下することもない着色感光性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To find out a new ligand capable of forming a complex along with boric acid in a water sample stably and rapidly and to utilize the ligand to provide a technique capable of removing or determining boron efficiently and simply. 水試料中でホウ酸と安定且つ迅速に錯体を形成し得る新しい配位子を見出し、これを利用して効率的且つ簡便にホウ素を除去したり定量することのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide an air cleaning system dissolving components contained in air into a water solution for processing, and simplifying complex maintenance work such as the replacement of the water solution. 空気中に含まれる成分を水溶液に溶け込ませて処理する空気清浄システムにおいて、当該水溶液の交換などの煩雑なメンテナンス作業を簡素化することができる空気清浄システムを提供する。 - 特許庁
To provide an electrochemical measuring device for locating a chemical substance, using a device with multiple measuring points in multiple measuring points, and detecting electrochemical reactions at each measurement points speedily without requiring complex procedures. 計測点を多数有するデバイスを用いて多計測点中に化学物質を配置し、各測定点の電気化学反応を迅速にかつ複雑な手順を要しないで検出する、電気化学測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a space information generating device for mobile mapping capable of obtaining a space image of even a complex subject such as urban space, in which laser-based distance measurement data and image data are readily and accurately matched with each other. 都市空間等の複雑な事物であってもレーザによる測距離データと画像データとを容易に精度良くマッチングさせた空間画像を得ることができるモービルマッピング用空間情報生成装置を得る。 - 特許庁
To easily obtain a complex signal value of a carrier phase, to shorten an initial synchronization time of a PLL(phase-locked loop), to reduce power consumption and to decrease a processing quantity of a DSP(digital signal processor), when the DSP is in use. キャリア位相の複素信号としての値を簡単に求め、PLLにおける初期同期時間を短くし、さらに、消費電力を低減すると共に、DSPを用いる場合の処理量を少なくする。 - 特許庁
Accordingly, the movement of the illumination domain in the measuring field caused by the thickness change of the substrate can be removed, and complex optical adjustment is not required; and a driving part, such as, an expensive XYZ-stage can be reduced. 本発明によれば、基板の厚さ変化による計測視野内における照明領域の移動を除去することができ、煩雑な光学調整が不要となり、高価なXYZステージなどの駆動部を削減できる。 - 特許庁
To provide a photosensitive composition from which a metal oxide thin film pattern of high contrast in which a crack is hardly generated, is manufactured, and also to provide a photosensitive metal complex, a coating liquid, and a method for manufacturing the metal oxide thin film pattern. クラックが生じにくく、高コントラストの金属酸化物薄膜パターンを製造できる感光性組成物、感光性金属錯体、塗布液、及び金属酸化物薄膜パターンの製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method and a device for detecting the wear degree of a refractory in an induction heating device for molten metal, without needing complex incidental equipment and construction, such as embedment of a detecting conductor and a lead wire. 検知用導体やリード線の埋設などの煩雑な付帯機器や施工を必要とすることなく、溶融金属の誘導加熱装置における耐火物の損耗度を検知する方法および装置を提供する。 - 特許庁
In the conductor film 43, a roughening surface 45 is formed by etching treatment using etching liquid containing a cupric complex and an organic acid, and the filler 44 gets into a recessed part 451 of the roughening surface 45. 導体膜43には,第二銅錯体と有機酸とを含有するエッチング液を用いたエッチング処理により粗化面45が形成され,粗化面45の凹部451に対して充填材44が食い込んでいる。 - 特許庁
In a storing mode, a first/second complex reference beam and a modulated object beam are converged on a storing location to generate a sequence of first/second interference patterns to be sequentially stored on a holographic medium. 格納モードにおいて、第1及び第2複素参照光と変調物体光を一定の格納位置に収斂させ、ホログラフィック媒体上に順次格納される第1及び第2干渉縞のシーケンスを順次生成する。 - 特許庁
Further, a complex band pass filter 23 or the like is used together while fixing all the LOs in the center LO frequency, perfect cancellation of the DC offset jump over the full length of packet and MIMO can be achieved at the same time. 更に全LOを中心LO周波数で固定しつつ、複素バンドパスフィルタ23等を併用することにより、パケット全長に及ぶDCオフセットジャンプの完全除去とMIMOを同時に実現できる。 - 特許庁
Disclosed is an ALS of IGF binding protein complexin biologically pure form having a partial N-terminal amino acid sequence represented by XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys-, wherein Xaa is Gly or Ala (SEQ ID NO. 1). XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys−[XaaはGlyまたはAla](配列番号:1)で表される部分的N−末端アミノ酸配列を有し、生物学的に純粋な形態のインスリン様成長因子結合蛋白複合体の酸不安定サブユニット(ALS)を提供する。 - 特許庁
To provide a distortion compensation apparatus and method, and a wireless communication apparatus whereby the need for complicated arithmetic operations of complex products and high speed processing is eliminated, a distortion compensation is realized with a simple configuration and the power consumption can also be reduced in the case of performing the distortion compensation by means of the pre-distorter method. プレディストータ法により歪み補償を行う場合に、複雑な複素積演算と高速な処理を不要とし、簡単な構成で歪み補償を実現し、消費電力も低減可能とする。 - 特許庁
To provide a slag temperature measuring method in a plasma melting furnace, and its measuring apparatus, capable of accurately and stably measuring the temperature of slag, and that does not require visual confirmation, and is capable of preventing the apparatus from becoming complex or expensive. 正確な温度を安定して測定可能で、視認の必要もなく、また装置が複雑化及び高額化することのないプラズマ溶融炉におけるスラグ温度計測方法及び該計測装置を提供する。 - 特許庁
A non-water solvent solution of a complex produced from a trivalent transition metal element and an aromatic ligand containing hydrogen is kept in contact with thiurams to cause chemiluminescence and the intensity of the emission is measured to determine the concentration of the thiuams. 三価の遷移金属元素と含窒素芳香族系配位子との錯体の非水溶媒の溶液とチウラム類とを接触させて化学発光せしめ、その発光強度を測定してチウラム類の濃度を定量する。 - 特許庁
To provide a mononuclear or binuclear metal complex synthesizable from a +4-valent oxovanadium source and/or a +2-valent zinc source, having high safety in long-term administration and enabling the treatment of hyperglycemia and glucose intolerance. 長期投与において安全性が高く、高血糖および耐糖能異常の治療が行える、+4価オキソバナジウム源および/または+2価亜鉛源から合成される単核および複核金属錯体を提供する。 - 特許庁
To facilitate sorting of output paper discharged on the same paper discharging tray in case of carrying out a plural number of different applications by a complex machine of a digital copying machine, a facsimile, a printer, etc. デジタル複写機、ファクシミリ、プリンタ等の複合機で、複数の異なるアプリを実行した場合の排出紙を同一排紙トレイ上に排出される出力紙を仕分けしやすくさせ得る画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lens driving device which is able to increase displacement without restriction, does not require a complex mechanism despite having a low power consumption, solves problems of friction and noise occurring in a gear part and is suitable for miniaturization and lightness. 変位の自由な増加が可能であり、しかも低電力ながら複雑なメカニズムの必要もなく、ギア部の摩擦および騷音などもない、小型化および軽量化に適したレンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁
When a document is intended to be added to a transmitted document stored in a complex machine 20, the indication key with the control right which is notified relating to transmission of the document and addition indicating information are transmitted after being added to the document which is to be added. 複合機20に格納された送信済み文書に文書を追加したいとき、文書の送信に対して通知された制御権付き指示キーと追加指示情報を追加すべき文書に付加して送信する。 - 特許庁
To solve the problem where a start signal generation circuit is required for generating a start signal and a mask signal generation circuit for starting a mask signal is required separately in a sensorless motor-drive circuit for making the circuit complex. センサレスモータ駆動回路において、起動信号を発生するのに、起動信号生成回路が必要であり、またマスク信号を発生させるためのマスク信号生成回路別に必要とするので、回路が複雑となる。 - 特許庁
In the case where a lithium - manganese complex oxide is used as a positive electrode active material, low-temperature discharge characteristics can be thereby improved without greatly lowering high- temperature life characteristics. これにより、正極活物質としてリチウム−マンガン複合酸化物を使用した非水電解質二次電池において、高温寿命特性を大きく低下させることなく、低温放電特性を向上させることができる。 - 特許庁
To provide such an effectively terminating method of a polymerization reaction using a complex-based catalyst as has a little influence on the catalyst activity even when carrying out the next reaction in the remaining condition of a terminator. 錯体系触媒を使用する重合反応における効果的な停止方法であって、停止剤が残存した状態で次の反応を行っても触媒活性への影響が小さい停止方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for producing a diphosphine oxide and a diphosphonate being intermediates for producing a diphosphine compound useful as a ligand of a metal complex which is an asymmetric reaction catalyst simply in a high yield safely. 不斉合成反応触媒である金属錯体の配位子として有用なジホスフィン化合物の製造中間体であるジホスフィンオキシドおよびジホスホナートを簡便且つ高収率で安全に製造する方法を提供する。 - 特許庁
The lithium secondary battery is constituted by containing a positive electrode having the positive electrode mixture consisting of a positive electrode active substance composed of powdered lithium transition metal complex oxide, and consisting of a binder in order to bind the positive electrode active substance. リチウム二次電池を、粉末状のリチウム遷移金属複合酸化物からなる正極活物質と、該正極活物質を結着するための結着剤とからなる正極合材を有する正極を含んで構成する。 - 特許庁
The conductive polyaniline composition contains (a) a protonated substituted or unsubstituted polyaniline complex and (b) a compound having an aromatic alcoholic hydroxyl group, wherein these components are dissolved in an essentially water-immiscible organic solvent. 実質的に水と混和しない有機溶剤に溶解している、(a)プロトネーションされた置換又は未置換ポリアニリン複合体、及び(b)芳香族アルコール性水酸基を有する化合物を含む導電性ポリアニリン組成物。 - 特許庁
To provide a system for monitoring the performance of complex electromechanical systems and determining the maintenance needs thereof in the absence of critical errors, thereby avoiding the uncertainty of predicting maintenance needs based upon system history. 複合エレクトロメカニカルシステムの性能をモニタし、重大エラーがないときにシステムのメンテナンスニーズを判定し、それによって、システムの履歴に基づくメンテナンスニーズを予測する不確実性を避けるためのシステムの提供。 - 特許庁
To provide a semiconductor laser device in which laser output is enhanced efficiently while constituting a simple structure without using a complex optical member such as a lens mechanism or a taper structure. レンズ機構やテーパ構造などの複雑な光学部材などを用いずに簡易な構造に構成され、半導体レーザー構造から出射されたレーザー光の光導波構造側への結合を高効率に行なう。 - 特許庁
To provide a manicure preparation excellent in stability and transparency by formulating an organic-clay complex obtained by interbedding a specific quaternary ammonium salt into layers of a synthetic expansive phillo-silicate. 合成膨潤性層状ケイ酸塩の層間に特定の第四級アンモニウムイオンを導入した有機粘土複合体を配合した、安定性が良好でありかつベースの透明性に優れる美爪料を提供する。 - 特許庁
To provide an easy-to-use audio system by eliminating useless digital recording and complex operation of switching recording paths when performing synchronous recording of music data limited in digital copying. 本発明の課題は、デジタルコピーが制限された音楽データをシンクロ録音する際に、無駄なデジタル録音や、録音経路の煩雑な切り替え操作を省略して使い勝手の良いオーディオシステムを提供することである。 - 特許庁
The molecular complex which cannot conventionally be obtained can be obtained by applying a high pressure (about 1,000-15,000 atm) to a polymer, etc., having hydrogen bond functional groups or hydrogen bonding linkages in a liquid medium. 液状媒体中で水素結合官能基や水素結合性結合を有する高分子等を高圧(1000〜15000気圧程度)をかけることにより従来得られなかった分子複合体を得ることができる。 - 特許庁
To prevent access for a defective block without performing complex file control and to output successively data succeeding to data corresponding to a specified address by only toggle operation of read-enable, in a NAND type flash memory. NAND型フラッシュメモリにおいて、複雑なファイル管理をおこなわなくても、欠陥ブロックへのアクセスを回避し、リードイネーブルのトグル動作だけで、指定アドレスに対応するデータ以降のデータを順次出力させること。 - 特許庁