The Fe-Ni alloy material superior in rust resistance comprises a complex oxide layer of non-iron metals for rust protection formed on the surface, which consists of at least one or more kinds of Si, Mn, Cr or Al and has a film thickness of 200 mm or less. 表面に、Si、Mn、CrおよびAlのいずれか少なくとも一種以上の酸化物からなる耐錆保護用の非鉄系複合酸化物層を、200mm以下の厚みに形成してなる耐錆性に優れるFe−Ni合金材料。 - 特許庁
A solution in which a complex titanium compound is mixed with an aqueous solvent to be hydrolyzed, is heated at 30-150°C, thereafter a side reaction object and a residual raw material are removed, and thereby the titanium oxide particle dispersion liquid is obtained. 錯体化したチタン化合物を水性溶媒と混合して加水分解した溶液を、30℃〜150℃で加熱した後、副反応物及び残存原料を除去して得られる酸化チタン粒子分散液である。 - 特許庁
In more detail, the weight ratio of (the binder material):(the solvent) is 1:4 to 1:9 and that of (the nano carbon material complex):(the total weight of the binder material and the solvent) is 1:1.5 to 1:4. さらに詳しくは、ペースト組成として、バインダー材料と溶剤の重量比は、1:4〜1:9の範囲で、かつ、ナノ炭素材料複合体と、バインダー材料と溶剤の総量の重量比は、1:1.5〜1:4の範囲である。 - 特許庁
In addition, when receiving the menu information from the function server 30, based on the information, the controller of the complex machine 10 generates a menu image according to the specification of a display 52, which is provided on an operation part 12, to display it. また、複合機10の制御部は、機能サーバ30よりメニュー情報を受信すると、この情報に基づいて、操作部12に設けられたディスプレイ52の仕様に合わせたメニュー画像を生成し、表示する。 - 特許庁
To provide a tray shape container using, as the base material, a paper which is excellent in water resistance and gas barrier properties and is formable, without using a complex molding process such as a sheet forming or the like and also only using a conventional box manufacturing machine. シート成形等複雑な成形加工工程を経ることなく、また、一般的な製箱機を使用するのみで成形可能な耐水性、ガスバリア性に優れた紙を基材とするトレー状容器を提供すること。 - 特許庁
To provide a printing system provided with a virtual printer on a server by restricting printing by every user in environment that a plurality of users share a print device such as a printer and a complex machine connected with a network. ネットワークに接続されているプリンタ装置、複合機などの印刷装置を複数のユーザが共有する環境において、ユーザ毎の印刷制限を行い、サーバ上に仮想プリンタを設けた印刷システムを提供する。 - 特許庁
To properly decorate an outer component for use in a home appliance, even if the component has high outer decoration performance and has a complex shape, while a recycled material is used as a base material. 家電製品に用いる外観部品に係り、基材としてリサイクル材を用いつつも外観装飾性に富んだものであって複雑な形状を有するものであっても、適切に加飾することを課題とするものである。 - 特許庁
This catalytic treatment liquid includes at least one complex compound of noble metals of a group IB or a group VIII in the periodic table, and being used for pretreatment prior to the electroless plating on electronic devices having a copper buried wiring structure. 元素周期表のIB族またはVIII族の貴金属の錯化合物の少なくとも1種を含有し、銅埋め込み配線構造を有する電子デバイスに無電解めっきを行う前の前処理に使用される。 - 特許庁
The method for the deuteration of a heterocyclic compound comprising an -N-benzyl group is characterized by allowing the same to react with a deuterium source in the presence of hydrogen and a palladium carbon-ethylenediamine complex. 本発明は、−N−ベンジル基含有ヘテロ環化合物を、パラジウムカーボン・エチレンジアミン複合体及び水素の共存下、重水素源と反応させることを特徴とする、当該化合物の重水素化方法、の発明である。 - 特許庁
To provide semiconductor fine particles having a binuclear ruthenium complex dye, having a high light absorption coefficient and excellent electron transfer, adsorbed in a high temperature solution, and a photochemical battery using the semiconductor fine particles. 本発明の課題は、高い吸光係数を有する、電子移動に優れた二核ルテニウム錯体色素を高温溶液下で吸着させた半導体微粒子と、それを用いた光化学電池を提供することにある。 - 特許庁
In that case, the function of supporting scheduling and a method of assisting rescheduling by shifting the existing allocation of work are provided to alleviate scheduling that could become complex, so as to enable expansion into schedules. その際、スケジューリングを支援する機能及び、既存の作業割付をシフトして再スケジューリングを手助けする方式を提供し、煩雑になりがちなスケジューリングを軽減することで、スケジュール展開を実施できるようにする。 - 特許庁
The stabilizer is preferably used in combination with the polybasic salt of the complex metal and a polyalcohol, a β-diketone or β- ketoester, a metal soap of a higher fatty acid, a phenolic antioxidant, a microcrystalline silicate, etc. 特にこの複合金属多塩基性塩と多価アルコール、βジケトン乃至βケト酸エステル、高級脂肪酸金属石鹸、フェノール系酸化防止剤、微結晶ケイ酸塩等と組み合わせて使用するのが好ましい。 - 特許庁
Frequency components obtained by measuring the magnetic field distribution in the vicinity of the object to be measured and complex Fourier transforming the distribution by regarding the distribution as a time waveform are all considered to be even functions to a current position. 被測定対象近傍の磁界分布を測定し,この分布を時間波形と見なして複素フーリエ変換することで得られる周波数成分は全て電流位置に対して偶感数であると考えられる。 - 特許庁
Partition lines 48 are displayed in grid shape on the bit map graphic form 47 to set switch partitions, and switch functions are assigned to the switch partitions to make the bit map graphic form 47 into a complex functional component. 更に、ビットマップ図形47上に区画線48を格子状に表示してスイッチ区画を設定したあと、そのスイッチ区画に対してスイッチ機能を割り当てることにより、ビットマップ図形47を複合機能部品化する。 - 特許庁
To provide a ferrite composition having a high complex permeability μ in a high frequency band (e.g., at 13.56 MHz), a magnetic member for an antenna element comprising the ferrite composition, and an antenna element having the member. 高周波数帯(たとえば13.56MHz)において複素透磁率μが高いフェライト組成物と、該フェライト組成物で構成してあるアンテナ素子用磁性部材と、該部材を有するアンテナ素子と、を提供すること。 - 特許庁
To provide a cushion layer for a polishing pad excellent in planarization characteristics, which cushion layer is used for forming a flat surface to glass, a semiconductor, a dielectric/metallic complex, an integrated circuit and the like. ガラス、半導体、誘電/金属複合体及び集積回路等に平坦面を形成するのに使用される研磨パッド用クッション層において、平坦化特性に優れた研磨パッド用クッション層を提供する。 - 特許庁
This method especially includes first re-sampling (800) of the digitally sampled stream and then modulation (802) of a re-sampled sample in a short sequence where a complex value denoting a digital exponent carrier is repeated. 特に、その方法は、まずそのディジタル化サンプルのストリームをリサンプルし(800)、次いで、ディジタル指数キャリアを表す複素数値の反復する短いシーケンスでそのリサンプルされたサンプルのストリームを変調する(802)ことを含む。 - 特許庁
To provide a method for rapidly adsorbing rhodium that is slow incomplex forming reaction and therefore, is difficult to be extracted and adsorbed, from the leachate of a vehicular exhaust catalyst, chemical reaction catalyst or the like, and concentrating and recovering the rhodium. 錯体形成反応が遅いため、抽出や吸着が困難であるロジウムを、自動車排ガス触媒、化学反応触媒などの浸出液から、迅速に吸着して濃縮回収する方法を提供する。 - 特許庁
To efficiently produce an organic compound (e.g. an organometal complex usable as a light emitting material for an organic electroluminescent device) in synthesis of the organic compound accompanied with low boiling point component production by reaction. 反応によって低沸点成分が生成する有機化合物(例えば、有機エレクトロルミネッセント素子の発光材料として用いることができる有機金属錯体など)の合成において、効率良く有機化合物を製造する。 - 特許庁
The metal complex having a desired ligand can be produced simply by dissolving a compound having a partial structure expressed by formula (1) and a desired ligand compound in a proper solvent and reacting the compounds. 適当な溶剤に式(1)で表される部分構造を有する化合物と所望の配位子化合物とを溶解させて反応させるのみで、当該所望の配位子を有する金属錯体を得ることができる。 - 特許庁
To provide a pixel sampling circuit for an active matrix display device which allows driving an LCD panel in column inversion and improves the resolution of frames without the needs of extra memory or complex algorithm. LCDパネルを列反転により駆動可能で、余分なメモリまたは複雑なアルゴリズムを必要とせずにフレームの解像度を向上させるアクティブ・マトリクス表示装置用の画素サンプリング回路を提供すること。 - 特許庁
This optical element is given by molding a resin composition, wherein the resin composition contains a polymer which is obtained by subjecting a 2-20C α-olefin and a cyclic olefin to addition polymerization in the presence of a transition metal complex compound. 炭素原子数2〜20のα-オレフィンと環状オレフィンとを、遷移金属錯体化合物の存在下において付加重合させることにより得られる重合体を含む樹脂組成物を成形してなる光学素子。 - 特許庁
To provide a method, a system, and a computer program for dynamically improving performance of an interactive voice response system (IVR) using a complex event processor (CEP) in order to analyze problematic events which a user encounters. ユーザが遭遇した問題のあるイベントを分析するために複合イベント・プロセッサ(CEP)を使用して対話式音声応答(IVR)システムのパフォーマンスを動的に改善する方法、システム、及びコンピュータ・プログラムを提供する。 - 特許庁
The electrolytic capacitor is fabricated by dipping the capacitor element into an electrolyte using water as a principal solvent and containing a combination obtained by bonding phosphate ions with a water-soluble metal complex, and encapsulating them in an encapsulating case. このコンデンサ素子を、主溶媒を水とし、水溶性金属錯体とリン酸イオンが結合してなる結合体が添加された電解液に含浸させ、外装ケースに封入することで電解コンデンサを形成する。 - 特許庁
To process a composition comprising a methionine-zinc complex and an amino acid so as to provide an easy-to-use shape when using the composition as a catalyst or a biochemical catalyst in various kinds of industry such as agriculture, forestry and fishing. 農林水産業、その他の各種工業において、メチオニン・亜鉛錯体およびアミノ酸を含む組成物を触媒、生化学的触媒として用いるにあたり、使用しやすい形の添加剤に加工すること。 - 特許庁
In the Palette, visible on the right when the Design view is selected,expand the XML Schema Components section and select the Complex Type icon.If the Palette window is not visible, choose Window Palette from the main menu.
デザインビューの選択時に右側に表示される「パレット」で、「XML スキーマコンポーネント」セクションを展開し、「複合型」アイコンを選択します。 「パレット」ウィンドウが表示されていない場合は、メインメニューから「ウィンドウ」「パレット」を選択します。 - NetBeans
To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery with excellent high-temperature preservation characteristics by preventing elution of manganese ion into electrolyte solution, in one using complex oxide containing manganese as a cathode active material. 正極活物質にマンガンを含む複合酸化物を用いた非水電解質二次電池において、電解液中へのマンガンイオンの溶出を防止することで、高温保存特性に優れた非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁
The photosensitive resin composition for an MEMS comprises a photo-cation polymerization initiator (A) comprising a tetrakis pentafluorophenylborate complex, and an epoxy resin (B) having a specific structure including at least two epoxy groups in a single molecule. テトラキスペンタフルオロフェニルボレート錯体からなる光カチオン重合開始剤(A)と1分子中に2個以上のエポキシ基を有する特定構造のエポキシ樹脂(B)を含有してなるMEMS用感光性樹脂組成物。 - 特許庁
To provide an ink jet printing method using a light stable azo indole dye which is useful for ink jet printing, to be derived from a diazotizable complex aromatic amine, clear and easily soluble in water. インクジェット印刷に有用な、ジアゾ化可能な複素芳香族アミンから誘導される、明るく、容易に水に溶解することができ、かつ光安定性のアゾインドール染料を使用するインクジェット印刷方法を提供する。 - 特許庁
The membrane/electrode assembly is manufactured by hot-press jointing an electrode sheet having the polymer electrolyte/catalyst complex electrode obtained in the above method and a proton conductive film. 本発明に係る膜−電極接合体は、上記方法により得られた該高分子電解質−触媒複合電極を有する電極シートと、プロトン伝導膜とをホットプレスして接合することにより製造することができる。 - 特許庁
In the lithium-ion battery using an electrolyte, a cathode contains a lithium sulfide, the electrolyte contains glyme and a lithium salt, and at least part of the glyme and the lithium salt form a complex. 電解液を用いたリチウムイオン電池であって、正極は硫化リチウムを含み、前記電解液は、グライムとリチウム塩とを含み、前記グライムと前記リチウム塩との少なくとも一部が錯体を形成している、リチウムイオン電池。 - 特許庁
The method for the in-vitro determination of an antibody comprises the use of a biotinylated peptide, especially a complex of streptavidin-biotinylated peptide or avidin-biotinylated peptide. 本発明は、抗体のインビトロ決定方法であって、用いられるペプチドが、ビオチニル化されたペプチド、特にストレプトアビジン−ビオチニル化ペプチド又はアビジン−ビオチニル化ペプチドの複合体の形態であることを特徴とする方法に関する。 - 特許庁
According to the Building Standards Act, in addition to those which are also classified as cooperative complex together with 'mansion,' there are those which are categorized as tenement even though they have 2 or more stories, and they are differentiated by whether or not a common corridor is required to construct within the building.
建築基準法上はマンションと同じ共同住宅に区分されるもののほか、2階建以上でも長屋住宅に区分されるものがあり、両者は共有通路の要否で異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Biwa-ko Lake Paradise is a complex including recreational and amusement park facilities with a spa resort (health center), established next to the former Biwa-ko Lake Spa Resort (the Hotel Koyo (currently the "Ryotei Koyo") located in Otsu City, Shiga Prefecture).
びわ湖パラダイス(びわこパラダイス)は、かつて滋賀県大津市にあったびわ湖温泉(ホテル紅葉(現在 旅亭紅葉))と併設されていた、温泉宿泊施設(健康センター)併設型のレジャー施設・遊園地である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method comprises a nucleophilic acyl substitution between an anhydride and a nucleophilic group reagent in the presence of an oxometal complex catalyst. 本発明のオキソ金属錯体触媒による無水物の求核アシル基置換反応方法(Nucleophilic Acyl Substitution; NAS)は、実施例に基づき、オキソ金属錯体触媒による無水物と求核基試薬間の求核アシル基置換反応である。 - 特許庁
Examples of magatama fashioned from talc or pyrophyllite from the end of the incipient stage to the beginning of the early stage of the Jomon Period have been discovered, and magatama in the shape of the letter C are known from the middle of the Jomon Period; from the later part through to the end of the Jomon Period, magatama become more complex, and the types of materials from which they were fashioned also became diversified.
縄文時代早期末から前期初頭に滑石や蝋石のものが出現し、縄文中期にはC字形の勾玉が見られ、後期から晩期には複雑化し、材質も多様化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The positive electrode 21 contains the positive electrode active material that has a covered layer composed of oxides containing Ni or Mn incomplex oxide particles of which the average composition is expressed by Li_(1+w)Co_(1-x-y)Bi_xM_yO_(2-z). 正極21は、平均組成がLi_(1+w) Co_(1-x-y) Bi_x M_y O_(2-z) で表される複合酸化物粒子にNiまたはMnを含む酸化物よりなる被覆層が設けられた正極活物質を含んでいる。 - 特許庁
An integration section length of the complex correlation arithmetic operation and a smoothing coefficient of a weighting coefficient and update which are used in the calculator 70 are switched depending on a vehicle speed by a parameter switching control section 60. 重み係数演算器70において用いられる、複素相関演算の積分区間長と、重み係数と更新の平滑化係数とは、パラメータ切替制御部60により車速に応じて切り替えられる。 - 特許庁
To efficiently and accurately produce baked confectioneries formed into a folded wattle hat like-form in a baking step of confectionery production equipment without using a complex large dedicated forming equipment. 二つ折りの編笠状に成形される焼菓子を、複雑で大掛かりな専用の成形装置を用いることなく、焼菓子製造装置における焼成工程に能率良く、かつ正確に製造できるようにする。 - 特許庁
To perform rapid evacuation while preventing particles such as reaction products in a load lock chamber from being raised by turbulence of the evacuation without making complex the structure of an exhaust system and its control. 排気系の構造およびその制御を複雑にすることなく、ロードロック室内の反応生成物などのパーティクルが真空引きの乱流により巻き上げられることを防止しつつ、速やかな真空引きを可能とする。 - 特許庁
A mobile station side antenna 180 is controlled in the delay amount by the delay control unit 152 and transmits the signal of which the carrier frequency deviation has been compensated by the compensation oscillator 161 and the complex multiplier 162. 移動局側アンテナ180は、遅延制御部152によって遅延量を制御され、補償用発振器161および複素乗算器162によってキャリア周波数偏差を補償された信号を送信する。 - 特許庁
To develop a more suitable luminescent material and rapid method for synthesizing, since there are problems such as the selection of materials in an organic complex luminescent element, the need of a long time for synthesizing the material, etc. 有機錯体発光素子には材料選択および材料の合成に長時間を要するなど多くの問題があり、より適した発光材料の開発と迅速な合成方法の開発が課題である。 - 特許庁
To provide a manufacturing method being one for manufacturing a three-dimensional structure with a high porosity and being capable of forming a complex shape in high accuracy, insuring safety as a commercial product and being good for kind to an environment. 高い空孔率を有する3次元構造体の作製方法であって複雑な形状を精度良く造形でき、また製品としての安全性を確保でき、かつ環境に良い作製方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a copper complex which has excellent thermal stability, hardly decomposes in a preserved state, has a long life, can give a higher film- forming rate, efficiently decomposes on a substrate to be highly evaporated, and has excellent adhesiveness to ground films. 熱安定性に優れ、保存状態で分解しにくく寿命が長く,より高い成膜速度が得られ、基板上で効率よく分解して揮発性が高く、下地膜との密着性に優れた銅錯体の提供。 - 特許庁
The expression is expanded until a complex term is completely removed from the expression, and on the basis of the obtained expanded expression, description of a new patent claim extent equivalent to the original one in right contents is constructed. 次に、上記数式を、この数式から複雑項がなくなるまで展開し、得られた展開式に基づいて、もとの特許請求の範囲と権利内容として同等な新たな特許請求の範囲の記載を構成する。 - 特許庁
To provide a lithographic printing material using a silver complex salt diffusion transfer process in which formaldehyde is not used while preventing printing durability, inking property and printing contamination resistance from being deteriorated or while improving them. 本発明の目的は、耐刷性、インキ乗り、耐印刷汚れを低下する事なく、もしくは向上させたながら、ホルムアルデヒドを用いない銀錯塩拡散転写法を利用した平版印刷材料を提供する事である。 - 特許庁
To provide a call control system, a call control apparatus, a terminal device and a call control method in which an optimal communication network can be selected, without making the configurations of the terminal device and the call control apparatus complex. 端末装置および呼制御装置の構成を過剰に複雑化することなく、最適な通信ネットワークを選択することを可能にする呼制御システム、呼制御装置、端末装置、および、呼制御方法を提供する。 - 特許庁
The objective antimicrobial composition is produced by formulating the powdery particles that are prepared by spray-drying an aqueous solution or aqueous slurry including silver chloro complexin 20-70 wt.% concentration on the solid basis to the binding agent. 結合剤に、固形分濃度20〜70重量%の銀クロロ錯塩を含有する水溶液又はスラリーを噴霧乾燥することにより得られる粉末を配合してなる抗菌性組成物を解決手段とする。 - 特許庁
To provide an image display device which is a dry type having a fast response performance, of a simple structure, is inexpensive, and excellent in stability, and is also capable of displaying halftone images without making the drive circuit of image display elements complex. 乾式で応答性能が速く、単純な構造で安価かつ安定性に優れるとともに、画像表示素子の駆動回路を複雑化させずに中間調を表示可能な画像表示装置を提供する。 - 特許庁
The element value control part (42) adjusts the element value so that the absolute values of the element values of elements, opposite to each other, between filter circuits (41a and 41b) of the complex filter circuit (40) increase/decrease in the directions reverse to each other. 素子値制御部(42)は、複素フィルタ回路(40)における二つのフィルタ回路(41a、41b)間で相対する素子の素子値の絶対値が互いに逆方向に増減するように、素子値調整を行う。 - 特許庁