「In difference」を含む例文一覧(28631)

＜前へ 1 2 .... 543 544 545 546 547 548 549 550 551 .... 572 573 次へ＞
  • Relays A, B, C provided in parallel to charging terminals 8 of charging points 6 arranged at stop positions of a line L of the chair stairway elevator 1 or the level difference eliminator 1' are connected to a charging power supply 10 for intermittently supplying a charging current Ic to the charging points 6, via (a) contacts of the relays A, B, C.
    イス式階段昇降機１や段差解消機１’の線路Ｌの停止位置に配置された各充電点６の充電端子８と並列に設けたリレーＡ、Ｂ、Ｃと、その各充電点６に充電電流Ｉｃを間欠的に供給する充電電源１０とを、前記リレーＡ、Ｂ、Ｃのａ接点を介して接続する。 - 特許庁
  • In a first feedback control loop FB 1, since a command torque τ* is corrected by using the low-frequency component with the phase difference error Δξ separated by the LPF 107b as a disturbance signal, the synchronous motor can be position-sensorless driven at high efficiency with the improved robustness against the disturbance.
    そして、第一のフィードバック制御ループＦＢ１において、ＬＰＦ１０７ｂにより分離された位相差誤差Δξの低周波数成分を外乱信号として用いて指令トルク指令トルクτ^＊が補正されるので、外乱トルクに対してロバスト性に優れ且つ高効率に同期モータを位置センサレス駆動することができる。 - 特許庁
  • To provide a reflector for solar thermal power generation capable of preventing dew condensation on a mirror even under the severe condition of a great temperature difference between day and night, particularly even in a desert where air temperature change is severe and it gets chilly and humid at night.
    昼と夜の寒暖差が大きい過酷な条件下でもミラーへの結露がしにくい太陽熱発電用反射装置を提供することにあり、特に、砂漠のような気温の変化が激しく夜間、冷え込んで湿度が上がっても、ミラーへの結露がしにくい太陽熱発電用反射装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a service which enables a plurality of users speaking different languages to speak to and communicate with each other in their languages through bidirectional interpretation without feeling the difference of languages by using IP phones or terminals connected to the Internet, as voice input/output means.
    本発明の目的はインターネットに接続されたＩＰ電話や端末を音声入出力として、異なる使用言語の複数の利用者間で、双方向による音声通訳を介し、相互の言葉の違いを感ずることなく、自分の使用言語によって会話やコミュニケーションができるサービスを提供することにある。 - 特許庁
  • A management device 6 obtains the number of held balls in each pachinko machine 1 based on a signal from the pachinko machine 1 and a sales signal from a ball dispenser between pachinko machines to compare a counted value with the number of held balls when counting is carried out by a counting machine 7 and to report occurrence of illegality when a difference between them exceeds an allowable range.
    管理装置６は、パチンコ遊技機１からの信号及び台間玉貸機からの売上信号に基づいて各パチンコ遊技機１における持玉を求め、計数機７で計数が行われたときは、計数値と持玉とを比較し、許容範囲を上回って異なっていたときは、不正が発生したことを報知する。 - 特許庁
  • The control unit seeks the output power Pb-co of a battery (S30), obtained when the fuel cell is operated at the point in which oxidation of carbon monoxide is generated, from the difference between a required output Pi of an inverter and the output power Pco of the fuel cell and the output voltage Vb-co of the battery is determined (S34).
    制御部はインバータの要求出力Ｐｉと燃料電池の出力電力Ｐｃｏと差から、燃料電池が一酸化炭素の酸化の生じるポイントで動作する際のバッテリの出力電力Ｐｂ＿ｃｏを求め（Ｓ３０）、その際のバッテリの出力電圧Ｖｂ＿ｃｏを決定する（Ｓ３４）。 - 特許庁
  • To provide a physical quantity sensor that reduces stress caused by a difference in thermal expansion from a circuit board which operates, particularly, on a silicon substrate and makes it attainable to easily and suitably confirm that a pressure sensor is soldered on the circuit board, a method of manufacturing the same, and a physical quantity sensor mounting structure.
    特に、シリコン基板に作用する回路基板との熱膨張差に起因した応力を低減でき、さらに、簡単且つ適切に、圧力センサが回路基板上に半田付けされていることを確認できる物理量センサ及びその製造方法、ならびに、物理量センサ実装構造を提供することを目的としている。 - 特許庁
  • To provide a variable displacement turbocharger with a turbine housing in a twin scroll structure, having reduced flow joining loss during a large flow amount, increased reliability with a reduction of moving parts, and reduced thermal stress due to a temperature difference by increasing the flow velocity of exhaust gas flowing into an impeller moving blade with reduced loss during a small flow amount.
    低流量時にインペラ動翼に流入する排気ガス流速を低損失で高くでき、大流量時に流れの合流損失が少なく、可動部の減少により信頼性を高くでき，温度差による熱応力を低くできるタービンハウジングのツインスクロール構造の可変容量ターボチャージャを提供する。 - 特許庁
  • When a temperature area difference ΔS as deviation between detection values of temperature sensors 380, 390 is larger than a predetermined threshold value ΔSth in an absolute value and positive and negative signs do not correspond to operating conditions of a selector valve 370, it is determined that a plurality of temperature sensors 380, 390 are reversely arranged to each other.
    温度センサ３８０，３９０の両検出値の偏差である温度面積差ΔＳが絶対値において予め定められた閾値ΔＳthよりも大きく、かつ正負の符号が切替弁３７０の動作状態に対応していない場合に、複数の３８０，３９０が互いに逆に設置されていると判定する。 - 特許庁
  • To provide a physical quantity detector including a stress mitigating mechanism which will not develop cracks at a soldered joint of an electrode even when a thermal cycle is received due to the difference between the linear expansion coefficients of a ceramic package including a built-in physical quantity sensor such as a gyro sensor, and a user substrate on which the sensor is mounted.
    ジャイロセンサーなどの物理量検出センサーを内蔵するセラミックパッケージと、これを実装する客先基板との線膨張率の差に起因して、熱サイクルを受けたときでも、電極のハンダ付け部分にクラックを生じることのない応力緩和機構を備えた物理量検出装置を提供する。 - 特許庁
  • Signals from a rotating speed sensor 7, an opening of accelerator sensor 8 or the like are taken in a controller 9, an exhaust amount of the particulate and a combustion amount are respectively calculated on the basis of a particulate exhausting amount map and a combustion amount map, and an accumulation amount of particulate captured by the DPF 10 is calculated by integrating the difference therebetween.
    回転数センサ７、アクセル開度センサ８等の信号をコントローラ９に取り込み、パティキュレート排出量マップ及び燃焼量マップからそれぞれパティキュレートの排出量と燃焼量を算出し、これらの差を積算することによってＤＰＦ１０に捕集されたパティキュレート堆積量を算出する。 - 特許庁
  • The remaining capacity detector 10 corrects the integrated SOC so as difference between the integrated SOC and the corrected SOC becomes larger every data replacement, and if the integrated SOC is smaller than the predetermined upper limit SOC and it is larger than the lower limit SOC, the corrected SOC is displayed in a display part 18 as the SOC for display and control.
    残容量検出装置１０は、データ置換の度に積算ＳＯＣと補正ＳＯＣとの差が大きくなるように積算ＳＯＣを補正し、積算ＳＯＣが所定の上限ＳＯＣよりも小さく、かつ、下限ＳＯＣよりも大きい場合に、補正ＳＯＣを表示・制御用ＳＯＣとして表示部１８に表示する。 - 特許庁
  • In a laser drive part 31, a common resistance 37 is connected to a superimpose frequency setting terminal 35, the common resistance and a difference resistance 38 are connected to a superimpose amplitude setting terminal 36, one parts of values of a superimpose frequency setting resistance value and a superimpose amplitude setting resistance value are made common to the common resistance 37.
    レーザ駆動部３１は、重畳周波数設定端子３５には共通抵抗３７を接続し、重畳振幅設定端子３６には共通抵抗３７と差分抵抗３８とを接続し、重畳周波数設定抵抗値と重畳振幅設定抵抗値の値の一部を共通抵抗３７に共通化させる。 - 特許庁
  • When the electric field strength of the adjacent frequency to be sought satisfies the first condition and the second condition, the electric field strength of the adjacent frequency to be sought exceeding the ThE in the electric field strength and the absolute value of the difference of the electric field strength of the frequency to be sought on receiving at present must not exceed the specified threshold h.
    隣接するシーク対象周波数の電界強度が第１の条件と第２の条件を満たす場合には、電界強度がThEを越えた隣接するシーク対象周波数の電界強度と、現在受信中のシーク対象周波数の電界強度の差の絶対値が、所定のしきい値hを越えていてはならない。 - 特許庁
  • Accordingly, a pressure difference between the inside and the outside becomes large in the vicinity of the oil return hole 25 of the refrigerant lead-out tube 23 and the amount of suction of the mixed liquid of the liquid refrigerant and the oil from the oil return hole 25 can be increased, while the sucked liquid refrigerant can be vaporized to be the gaseous refrigerant by the lowered pressure.
    従って、冷媒導出管２３のオイル返送穴２５近傍で内外圧力差が大きくなり、液状冷媒とオイルとの混合液のオイル返送穴２５からの吸入量を増加できるとともに、吸入した液状冷媒を低下した圧力により気化してガス状冷媒とすることができる。 - 特許庁
  • For example, the alternate color searching processing part 532 changes the file for the gradation so that a color area line segment of the gradation may be rotated to the side of the printer color area with the color A as an axis, so that the whole color area of the gradation is included in the printer color area while keeping the maximum color difference which the gradation has.
    例えば、代替色探索処理部５３２は、色Ａを軸として、グラデーションの色域線分が印刷装置色域側に回転するようにグラデーション用ファイルを変更することにより、グラデーションが有する最大色差を維持しつつ、グラデーションの色域全体を印刷装置色域内に含ませる。 - 特許庁
  • In the optical recording disk having on a substrate at least the land part and the groove part for recording/reproducing and the header part recording format information, recording information at least on the land part and performing recording/reproducing of information, the difference of a height of 3-100 nm is provided between a height of the header part and a height of the land part.
    基板上に、少なくとも記録再生に関与するランド部およびグルーブ部と、フォーマット情報を記録するヘッダー部とを有し、少なくともランド部上に情報を記録して、情報の記録再生を行なう光記録ディスクにおいて、ヘッダー部の高さとランド部の高さとして、３〜１００ｎｍの高低差を設ける。 - 特許庁
  • The level difference in the base when a photoresist pattern is formed during forming the track width for the lead head is eliminated while conrolling the overetching amount and thickness of deposited films so as to allow the uppermost surface of a magnetoresistance film 30, the uppermost surface of a magnetic domain conrolling film 50 and the uppermost surface of a protective insulating film 40 to be on one plane.
    磁気抵抗効果膜３０の最上面と磁区制御膜５０の最上面と保護絶縁膜４０の最上面が同一平面上にあるように、オーバーエッチング量及びデポ膜厚を制御することにより、リードヘッドのトラック幅形成におけるホトレジストパターン形成時の下地の段差をなくすもの。 - 特許庁
  • Identification information, type information, time information, intended use information given to each of construction members used for constructing a house are input and stored in mutual association, and current time information is input to find the elapsed duration from a difference between the time of the time information and a current time of the current time information for each identification information.
    住宅の建築に使用される建築部材ごとに付された識別情報と種類情報と時期情報と使用目的情報とを入力してそれぞれ関連付けて記憶し、現在時期情報を入力し、識別情報ごとに時期情報の時期と現在時期情報の現在時期との差から経過期間を求める。 - 特許庁
  • A temperature difference ΔT is calculated based on detection signals of a thermopile 8 and a thermistor 7, and the ΔT is considered to determine the presence of a person in the detection area and a kind of movement the person makes to thereby control the movement of the louver 6, thus achieving an air cleaner that collects dust efficiently according to the use environment.
    サーモパイル８とサーミスタ７の検知信号から温度差ΔＴを算出し、このΔＴから検知エリア内の人の存在と動作の種類を判断しルーバー６の動作を制御することにより、使用環境に合わせた効率の良い集塵運転をおこなうことができる空気清浄機が得られる。 - 特許庁
  • The CCD line sensors 21, 22 are respectively disposed at positions R, G shifted by distances X, Y corresponding to the difference of an image point position on an optical axis 19 to be generated due to the axial chromatic aberration of a light-collecting lens 2 in an optical axis direction of the light-collecting lens 2 for the position B of the CCD line sensor 23.
    ＣＣＤラインセンサ２１、２２は、ＣＣＤラインセンサ２３の位置Ｂに対し、集光レンズ２の光軸方向において、集光レンズ２の軸上色収差により生じる光軸１９上の像点位置の差分に相当する距離Ｘ、Ｙだけずらした位置Ｒ、Ｇにそれぞれ配置される。 - 特許庁
  • When the absolute value of the difference between a detection value of the power generation amount detection unit 31 and a detection value of the brightness detection unit 33 is larger than a preset threshold value during power generation in the power generation unit 21, the failure determination unit 62 determines that either the power generation unit 21 and/or the brightness detection unit 33 has failed.
    故障判断部６２は、発電部２１の発電時に発電量検出部３１の検出値と明るさ検出部３３の検出値との差の絶対値が予め設定された閾値より大きい場合に発電部２１および明るさ検出部３３の少なくとも一方が故障したと判断する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device having a small-sized constant voltage circuit of quick response, capable of reducing an ON-resistance of an output transistor to reduce a difference between input and output voltages in the constant voltage circuit, capable of dispensing with use of a transistor of low threshold value voltage, and capable of precluding a characteristic such as a ripple removing rate from getting worse.
    出力トランジスタのオン抵抗を小さくして定電圧回路における入出力電圧差を小さくすることができ、しきい値電圧の小さいトランジスタを使用したりリプル除去率等の特性を劣化させることなく、小型で高速応答が可能な定電圧回路を有する半導体装置を得る。 - 特許庁
  • The iron ore having the crushing strength of ≥400 kgf when heated from the normal temperature to 1,200°C, and having the small difference between the crushing strength of the heated iron ore and that at the normal temperature is used as a bed planking 29 in a pallet 13 of a sintering machine 10, and the raw material 30 to be sintered is charged onto the bed planking 29.
    常温から１２００℃に加熱した際の圧潰強度が４００ｋｇｆ以上であり、圧潰強度と常温における圧潰強度との差が小さい鉄鉱石を焼結機１０のパレット１３内の床敷材２９として使用し、床敷材２９の上に焼結原料３０を装入して、焼結を行う。 - 特許庁
  • To provide a mold release film extremely reduced in the precipitation amount of an oligomer and suitable for various optical uses, for example, other than a use for manufacturing a liquid crystal constituent member such as a polarization plate for LCD, a phase difference plate, etc., a PDP constituent member, an organic EL constituent member or the like and various display constituent members.
    オリゴマー析出量が極めて少なく、例えば、ＬＣＤ用偏光板、位相差板等の液晶構成部材製造用、ＰＤＰ構成部材製造用、有機ＥＬ構成部材製造用等、各種ディスプレイ構成部材製造用のほか、各種光学用途等に好適な離型フィルムを提供する。 - 特許庁
  • The seal 12 is cut while carrying with the seal 12 facing in a predetermined orientation so that the outline profile of the seal 12 and two regions A1 and A2 formed by the trajectory O made by a cut-to-start point S on the cutter 3 to first cut the seal 12 until the seal 12 is cut have the minimum difference between their areas.
    封止部１２の外形輪郭と、封止部１２が切除されるまでにカッター３における封止部１２を最初に切除する切除開始点Ｓの作る軌跡Ｏとで形成される二つの領域Ａ１、Ａ２の面積差を最小にするように、封止部１２を所定の向きに向けて移送しながら切除する。 - 特許庁
  • A current output type power amplifier is employed for the power amplifier of an electric system and the electrical characteristics of the conversion element from the standpoint of an electrical side of the electroacoustic system is measured precisely in advance or continuously during operation, so as to extract a signal of an acoustoelectric system from a difference between a virtual electromotive force and real electromotive force.
    電気系の電力増幅器を電流出力型で構成すると共に、変換素子の電気−音響系の電気側から見た電気的特性をあらかじめ、また、動作中にも継続し精密測定することによって、仮想起電力と実起電力の差から音響−電気系の信号を取り出す。 - 特許庁
  • Further, when a vehicle speed is low, a differential limiting correction amount Tc1 in accordance with steering angle is added to a differential limiting torque Tc set depending on an input torque and difference of rotation between the front wheel and rear wheel, and furthermore, a differential limiting correction amount Tc2 depending on the vehicle speed is added to carry out correction, thereby setting the ultimate differential limiting torque Tc.
    そして更に、車速が低速の場合、入力トルクと前後差回転に応じて設定した差動制限トルクＴｃに対して操舵角に応じた差動制限補正量Ｔc1を加え、また、車速に応じた差動制限補正量Ｔc2を加え増加補正して最終的な差動制限トルクＴｃを設定する。 - 特許庁
  • When the information is related to a retransmission request for a second time or after, the data transmission apparatus obtains the transmission time of the latest received packet from a transmission information storage part, based on the latest received packet information contained in the retransmission request information (ST17), and calculates the latest delay time taking the difference between the transmission time and the current time (ST17).
    ２回目以降の再送要求に係るものである場合、データ送信装置は、再送要求情報に含まれる最新受信パケット情報に基づいて、送信情報記憶部から最新受信パケットの送信時刻を取得し(ST17)、この送信時刻と現時刻との差をとって最新遅延時間を算出する(ST17)。 - 特許庁
  • It is possible to certainly hold the plat type material W1 by making a closed area of a step part 5a against a side surface of the plate type material W1 and a lower surface of it optimum by using it by reducing a step difference A on the step part 5a of the step mouthpiece 5 in the case of holding the plate type material W1.
    板状の素材Ｗ_1を挟持する場合には、ステップ口金５の段部５ａにおける段差Ａを小さくして使用することにより、板状の素材Ｗ_1の側面および下面に対する段部５ａの密着面積を最適なものとして、板状の素材Ｗ_1を確実に把持することができる。 - 特許庁
  • An auxiliary power supply controller for a vehicle adds a function of correcting a phase of a voltage command by the reactive part of a differential vector simultaneously when an inverter output voltage is suppressed in response to an amplitude of the differential vector, by calculating a difference from an own output current vector by inputting an output current vector of a counterparty side when parallel power supply is performed.
    並列給電を行うときに、相手側の出力電流ベクトルを入力し、自身の出力電流ベクトルとの差分を演算し、差分ベクトルの大きさに応じてインバータ出力電圧を抑制すると同時に、差分ベクトルの無効分で電圧指令の位相を補正する機能を付加する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine which can provide truly increased interest by changing the number of times of the continuation of a special profit state in the case that a game ball passes through a specific area, and which can keep a profit that a player can obtain fixed by dissolving dispersion between machines due to an individual difference or the like further.
    遊技球が特定領域を通過した場合の特別利益状態の継続回数に変化を持たせることで真に興趣を増大することができ、更に個体差による機体間のバラツキ等を解消して遊技者の得られる利益を一定に保持できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Column shaped-rubbers are welded on inner faces of a fixed plate and a moving plate keeping a specific interval, and the moving plate is set on a desired position through a shaft, thus smooth measures against difference in level of the road surface is achieved, and the fluctuation of load is easily buffered by applying rubber-specific flexible elasticity.
    一定間隔を保持した固定板と移動板の内面に円柱状のゴムを溶着し、移動板は軸を介し自由な位置に設定できる構造とすることにより、ゴム特有の柔軟な弾性を応用し、滑らかな路面の段差への対応・荷重変動の緩衝が容易にできる構成にした。 - 特許庁
  • When a difference between an electric current value to be supplied and the actual electric current value becomes equal to or less than a first threshold for a predetermined time (steps S5, S6), an electronic control unit serving as a failure determination means determines that OPEN failure occurs in the shift solenoid valve (step S7) and informs an operator of an error (step S8).
    供給されるべき電流値と実電流値との差が所定時間第１の閾値以下になった場合には（ステップＳ５、Ｓ６）、故障判定手段としての電子制御ユニットは、当該シフトソレノイドバルブにおいてＯＰＥＮ故障が発生していると判定し（ステップＳ７）、運転者に対してエラーを報知する（ステップＳ８）。 - 特許庁
  • Here, when supplying the electric power to the motor 4 from the auxiliary power source 9, the both end voltage of the MOS-FET13 is detected by two voltage detectors 23 and 25, and when its electric potential difference is a predetermined value or less, a control circuit 24 determines that the short-circuit is caused in the MOS-FET13, and outputs a failure signal.
    そこで、補助電源９からモータ４への電力供給時に、ＭＯＳ−ＦＥＴ１３の両端の電圧を２つの電圧検出器２３，２５で検出し、その電位差が所定値以下であれば、制御回路２４は、ＭＯＳ−ＦＥＴ１３に短絡故障を生じていると判断して、故障信号を出力する。 - 特許庁
  • (iii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the rehabilitation debtor actually exists in part within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a holder of common benefit claim, return of the actual enrichment, and a right to claim, as a rehabilitation creditor, reimbursement of any difference between the counter-performance and the actual enrichment
    三　再生債務者の受けた反対給付によって生じた利益の一部が再生債務者財産中に現存する場合　共益債権者としてその現存利益の返還を請求する権利及び再生債権者として反対給付と現存利益との差額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Up to 1980's, manual transmission vehicles were more common than automatic transmission vehicles for taxis because of the better fuel consumption, but because automatic transmission vehicles have been being improved and there is little difference in fuel consumption between these two types and to reduce fatigue of taxi drivers, automatic transmission vehicles have been becoming mainstream for taxis.
    1980年代までのタクシー車両は、燃費の関係上、AT（オートマチックトランスミッション）車よりも、MT（マニュアルトランスミッション）車が多く用いられていたが、現在では、AT車の改良により燃費も改善されMT車との格差が少なくなってきたことや、乗務員の疲労軽減等からAT車が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various research papers in the "Hoseishi ronshu" (A collection of essays on legal history) by Kaoru NAKADA (scholar) and the "Ritsuryo no kenkyu" (Studies on Ritsuryo) by Masajiro TAKIKAWA are major research literature published before the Pacific war, and the commonality between them is an attempt to clarify the difference between Chinese ritsuryo law and Japanese ritsuryo law.
    中田薫(学者)の『法制史論集』に収める諸論文や滝川政次郎『律令の研究』は、太平洋戦争以前に発表された代表的な研究文献であるが、これらに共通するものは、中国律令法と日本律令法との相違を明らかにしようとする課題意識である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To eliminate the difference between operating voltages in respective signal electrodes to make variations smaller with respect to the optical modulator provided with an electrooptical substrate, an optical waveguide, plural traveling-wave type signal electrodes, a grounded electrode and plural input parts for inputting high frequency signals to the signal electrodes.
    電気光学基板と、光導波路と、複数の進行波型の信号電極と、接地電極と、信号電極に対して高周波信号を入力するための複数の入力部とを備えている光変調器において、各信号電極における各動作電圧の差をなくし、バラツキを少なくする。 - 特許庁
  • To provide a control device performing optimum fuel compensation capable of suppressing torque step in combustion switch between a compression stroke injection mode and an intake stroke injection mode when aging or machine difference occurs and simultaneously provides a means recovering combustion stability when combustion stability is deteriorated.
    経年変化や機差が生じた場合の圧縮行程噴射モードと吸気行程噴射モードの燃焼切換時において、トルク段差を抑制しうる最適な燃料補正を行う制御装置を提供し、また、燃焼安定性が悪化している場合には、燃焼安定性を回復させる手段を同時に提供する。 - 特許庁
  • A particle counter for counting particulates in a liquid is constituted of a laser beam and a detector and is such that a laser beam source for capturing the particulates that utilizes a refractive index difference between the particulates and air bubbles is provided separately from a laser beam source for counting particulates.
    本発明は、レーザー光と検出器によって構成される液中の微粒子を計数するパーティクルカウンタであって、微粒子を計数するためのレーザー光源とは別に、微粒子と気泡の屈折率差を利用した微粒子捕捉のためのレーザー光源を持つことを特徴とするパーティクルカウンタに関する。 - 特許庁
  • To provide a new resin composition for lessening birefringence by shortening wavelength of light and achieving a birefringence member having reverse wavelength dispersion without performing lamination of two kinds of the birefringence members different in a phase difference or wavelength dispersion or addition of particulates having specific optical characteristics.
    位相差または波長分散性が異なる２種の複屈折部材の積層、あるいは特定の光学特性を有する微粒子の添加などを行うことなく、光の波長が短くなるほど複屈折が小さくなる、逆波長分散性を有する複屈折部材を実現できる新規な樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • They accepted at the Third Session of the 11th National People‟s Congress in March 2010 that excessive investment is controlled and the domestic demand-led economy by stimulating domestic consumption. It was also seen as important to consider the impact on the environment and conservation of new industrial structures, difference adjustment between cities and farm villages, and employment.
    こうした流れも受け、2010年3月に行われた第11期全国人民代表大会第3回会議では、過度の投資を抑制して住民消費を刺激する内需主導型経済成長、省エネ・環境にも配慮した新たな産業構造、都市・農村間格差是正、雇用等の重要性について確認されている。 - 経済産業省
  • We will submit to the ordinary session of the Diet in 2014 an amendment bill; we aim to remove the restriction on double payment of child-rearing allowances and public pension, allowing payment of the difference when the amount of pension is less than the amount of the allowance, to expand the scope of families eligible for the Loan for Single Mothers and the Widow to single-father families, and to take other necessary measures.
    平成26年通常国会に改正法案を提出し、児童扶養手当の公的年金との併給制限を見直し、手当より低額の年金を受給する場合にはその差額分を支給することや、母子寡婦福祉貸付金の貸付対象を父子家庭に拡大すること等、必要な措置を講ずる。 - 厚生労働省
  • FUJIWARA no Teika left another personal collection "Hyakunin Shuka" (The Outstanding Waka by a Hundred Pests); the big difference with "Ogura Hyakunin Isshu" is two things: It doesn't choose Emperor Gotoba nor Emperor Juntoku, while choosing FUJIWARA no Teishi (Sadako), MINAMOTO no Kunizane (Kuninobu) and FUJIWARA no Nagakata; the tanka by MINAMOTO no Toshiyori is different one (in "Ogura Hyakunin Isshu" his tanka begins with "Ukari-keru").
    関連書に、やはり藤原定家の撰に成る『百人秀歌』があり、百人秀歌と百人一首との主な相違点は「後鳥羽天皇・順徳天皇の歌が無く、代わりに藤原定子・源国信・藤原長方の3名が入っている」「源俊頼の歌が『うかりける』でなく別の歌である」2点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difference between these two lies in the fact that the sequence of words will be byteswapped while the sequence of bytes will not be when read by a machine of the opposite byte order of the machine that originally wrote the property. For more information on how properties are formatted and stored, consult the Xlib manual.
    この2つの違いは、プロパティを出力した元のマシンとは逆のバイト順を持つマシンでプロパティを読みだした場合、ワード列ではバイト交換が行われるが、バイト列ではバイト列が行われないという点である。 プロパティのフォーマットや格納の方法に関する詳しい情報については、Xlibのマニュアルを参照すること。 - XFree86
  • An abnormality diagnosis device diagnoses abnormality of an intake air temperature sensor 21 on the basis of difference between the minimum temperature of intake air detected by the intake air temperature sensor 21 in a period from starting of an internal combustion engine until stabilization of changed tendency of air temperature, and temperature detected by a water temperature sensor 22.
    内燃機関の始動から同機関に吸入される空気の温度の変化の傾向が安定するまでの期間内に吸気温センサ２１によって検出される吸入空気の最低温度と水温センサ２２による検出温度との乖離の度合いに基づいて吸気温センサ２１の異常の有無を診断する。 - 特許庁
  • A thin zinc film 2 is formed by zinc substitution on the surface of an aluminum core 1; then, the outer surface of the zinc film 2 is continuously coated with a nickel plating film 3 by electrolytic nickel plating, thus giving a plated aluminum wire 10 of which the difference in Vickers hardness between the aluminum core and the nickel plating film is 100 Hv or less.
    アルミニウムコア１の表面上に亜鉛置換によって亜鉛薄膜２を形成し、次にこの外周に電解ニッケルめっきによりニッケルめっき皮膜３を連続被覆して、アルミニウムコアとニッケルめっき皮膜との硬さの差が、ビッカース硬さで１００Hv以内に調整されているめっきアルミニウム線１０を製造する。 - 特許庁
  • The output part 27 compares a signal outputted from the main electrode 7 in accordance with impedance about a lump of material 9 disposed between the auxiliary electrode 5 and the main electrode 7 with a reference signal previously obtained by the lump 9 of material serving as a reference product, and outputs a difference between the output signal and the reference signal.
    出力部２７は、補助電極５と主電極７間に配置された物質塊９に関するインピーダンスに応じて主電極７から出力された信号と、予め基準品としての物質塊９によって得られた基準信号とを比較し、この基準信号との差異を出力する。 - 特許庁
  • To highly accurately control an optical wavelength, by reducing as much as possible a thermal contraction stress and a residual contraction stress to a substrate 1 caused by a difference between the linear expansion coefficients of the substrate 1 and a carrier 6, in an optical module obtained by bonding the substrate 1 comprising PLC and the carrier 6 holding it.
    ＰＬＣを構成する基板１とそれを保持するキャリア６とを接合してなる光モジュールにおいて、基板１とキャリア６の線膨張係数の差によって生じる基板１への熱収縮応力及び残留収縮応力を極力低減するように構成し、高精度な光の波長制御を実現可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 543 544 545 546 547 548 549 550 551 .... 572 573 次へ＞

例文データの著作権について