「In difficulty」を含む例文一覧(2455)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 49 50 次へ＞
  • These unreasonable orders, however, are believed to have been his last resort to buy time when he was distressed with the difficulty in directing a film.
    ただしこの無茶苦茶な指示のは、演出に行き詰って苦悩してた溝口が時間稼ぎに行った苦肉の策だったともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The marks selected by the user are stored in a guide mark storage part 27 and referred to when a vehicle approaches the high-difficulty crossing.
    ユーザーが選択した目印は、案内目印記憶部２７に記憶され、車両がその高難度交差点に差し掛かったら参照される。 - 特許庁
  • To provide an encryption processing device and an encryption processing method whose security level is high by enhancing the difficulty in cryptanalysis by means of measurement of electric power consumption.
    消費電力の測定による暗号解析を困難としセキュリティレベルの高い暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁
  • To provide a communication apparatus whereby a user can acquire an instruction manual with detailed contents when the user has difficulty in how to operate the communication apparatus.
    装置の操作に困ったときには、詳細な内容の対処マニュアルを簡易な手法で入手できる通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To relieve difficulty in seeing a road map by displaying the road map so as to coincide with the direction of a destination felt by a driver of a vehicle.
    車両の運転者が感じる行先の方向に一致するように、道路地図を表示して、道路地図の見にくさを和らげる。 - 特許庁
  • (i) Where the taxpayer is likely to face difficulty in continuing his/her business or maintaining his/her standard of living if his/her assets are converted into cash immediately;
    一　その財産の換価を直ちにすることによりその事業の継続又はその生活の維持を困難にするおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a fire alarm system for allowing a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty.
    聴覚障害者が火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる火災報知システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a driving support device supporting judgment on difficulty in changing a lane by reflecting a driving characteristic of a driver.
    運転者の運転特性を反映して車線変更の難易さ判断を支援することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁
  • To temporarily fix every type of pipe-to-pipe or pipe-to-flange without difficulty as well as with high accuracy even in one-man operation.
    あらゆる種類の管同士や管とフランジとを一人作業であっても容易にかつ高精度で仮止めすることができるようにする。 - 特許庁
  • To solve the difficulty in that an additional console panel cannot be attached to a main console panel because a side plate mounted on both sides of the main console panel cannot be removed from the outside.
    操作卓本体の両側に取付けられた側板が外側から取外せないため、操作卓の増設が困難である。 - 特許庁
  • The two pin poles are set up on the adapter to collimate the two pin poles in a direction of the ground boundary line, the present difficulty can be solved.
    上記アダプターにピンポールを２本たて、２本のピンポールを土地境界線の方向に視準することにより、この課題を解決する。 - 特許庁
  • He went out in a rickshaw periodically after becoming disabled, however, around the summer of 1896, he had difficulty even just sitting up.
    歩行不能になった後も折々は人力車で外出もしていたが、明治32年（1899年）夏頃以後は座ることさえ困難になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After a biological son, Hideyori TOYOTOMI, was born, Hideyoshi had difficulty in deciding on how to deal with Hideaki, and planned to have Hideaki adopted by Terumoto MORI who didn't have any biological children.
    実子豊臣秀頼が誕生し、秀秋の処遇に困った秀吉は、実子のない毛利輝元の養子に出そうと画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The enemy had difficulty in advancing the troops for some time, but OKIDA no Wakaomi bravely broke away with layered armor and rushed across the board and cut the rope.
    敵軍はしばらく進めなかったが、やがて大分稚臣が進み出て、鎧を重ね着して突進し、板を渡って綱を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as the Sorachi-gun County was located inland, which caused difficulty in transporting goods for example, Kuninao applied for permission to be relocated to a coastal area.
    しかし、この空知郡は内陸部に位置し物資の輸送等が困難であったことから海岸近くへの移転を申し入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To solve a problem the difficulty in receiving by a radio broadcasting receiver or cassette tape player or individual needs of users is not being coped with.
    ラジオ放送受信機やカセットテーププレーヤが持つ受信の困難性、ユーザ個別のニーズに対応できないなどの問題点を解決する。 - 特許庁
  • Therefore, the obtained coagulated food of soybean protein is suitable as the food for the aged having difficulty in swallowing and patients of dysphagia.
    従って、本発明で得られる大豆蛋白凝固食品は、嚥下困難な高齢者や嚥下障害者の食品として好適である。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of preventing a difficulty level from becoming higher and performing games based on different rules in a balanced manner.
    遊技の難易度が高くなることを防ぎ、異なる遊技ルールに基づく遊技をバランスよく行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • This can prevent a solvent of a printing material from changing due to volatilization, so that the difficulty in film formation can be solved.
    これにより、印刷材料の溶媒が揮発して変化するのを防ぐことができるため、成膜の困難性を解決することができる。 - 特許庁
  • To provide stairway flooring having visually conspicuous part corresponding to a corner section of a stairway and having difficulty in abrasion even if footing pressure is concentrated thereon.
    階段の角部に対応する部分が、視覚的に目立ち且つ踏圧が集中しても摩耗しにくい階段用床材を提供する。 - 特許庁
  • Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities.
    地域社会への影響・・・大都市圏の高齢化、非大都市圏の過疎化が一層顕著になり、コミュニティの維持が困難になる懸念。 - 厚生労働省
  • This is for winners.. not losers no problem.. if u have any difficulty in school and need a donation to call my assistant, eh!
    これは勝者のものだ 敗者のものじゃない 学校は大変だろうが 心配ない 金が必要なら... 僕の秘書に連絡してくれ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In particular, the greatest difficulty of "bag-of-words" frameworks has a natural solution if one replaces the original semantic space by its Fock space.
    特に、「語の袋」枠組みの最大の難点が、元の意味空間をそのフォック空間で置き換えるときに自然な解を持つことにある。 - コンピューター用語辞典
  • There thus appears to be little difference in duties and responsibilities between part-timers and permanent employees at smaller enterprises, and this is likely to be due to the difficulty of acquiring human resources faced by SMEs.
    このように規模が小さい企業ではパートと正社員の間における職務・責任の違いが小さいようである。 - 経済産業省
  • The recommended age for a toy is set taking into consideration the difficulty in playing with the toy and whether there are sharp parts or parts that may be accidentally ingested.
    おもちゃの対象年齢は、遊び方の複雑さの他に、鋭利な部品や誤飲しやすい部品の有無なども考慮される。 - Weblioビジネス英語例文
  • Ranking of entries of help information displayed in the help screen is controlled by; users' use frequencies of functions; a functional setting difficulty level which indicates a difficulty level of operation when the user sets up the functions; and a display ranking selection matrix which specifies display ranking of entries of help information based on the use frequency and the functional setting difficulty level.
    ヘルプ画面にて表示されるヘルプ情報の項目の順位は、使用者が機能を使用した使用頻度と、使用者が機能を設定するときの操作の難易度を示す機能設定難易度と、使用頻度と機能設定難易度に基づいてヘルプ情報の項目の表示順位を規定する表示順位選定マトリクスによって制御されるようになっている。 - 特許庁
  • To pass through an opening part of a door with no difficulty when getting in/out a vehicle by reducing the lateral width of a wheelchair, in the wheelchair for use in a wheelchair lifter equipped in the vehicle.
    車両に装備した車椅子リフト装置に使用する車椅子において、車両に昇降させるときにドアの開口部を支障なく通過できるよう、車椅子の横幅を減少させる。 - 特許庁
  • To solve the problems such as signal leakage because of variations in circuit characteristics, loss in a hybrid unit after amplification and difficulty in mounting in a radio transmitter using two polarizations orthogonal to each other.
    直交する２偏波を使用する無線送信装置における、回路特性のばらつきによる信号漏洩、増幅後のハイブリッド部による損失、実装の困難性という問題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a hot-melt adhesive for the use in a paper field such as bookbinding, box-making and bag-making processes and free from the problems of widely used ethylene-vinyl acetate copolymer comprising the difficulty in the regeneration treatment of waste paper in water owing to the hydrophobic nature of the resin in spite of its excellent adhesivity, workability and flexibility.
    製本、製箱、製袋などの紙分野のホットメルト接着剤としては、接着性、作業性、柔軟性に優れたエチレン−酢酸ビニル共重合体が広く使用されている。 - 特許庁
  • To solve the problem that there is difficulty in recognizing remaining cooking time when a user is working in a place away from a heating cooking device, in a heating cooking device.
    本発明は加熱調理装置に関するものであり、使用者が前記加熱調理装置と離れた場所で作業をする場合に、調理残り時間の認識しづらさを改善するものである。 - 特許庁
  • To provide a high zirconia cast refractory having a high electric resistance with less change in aging at a high temperature and a high heat cycle stability with difficulty in peeling off in raising a temperature.
    高温に於いて経時変化の少ない安定した高電気抵抗特性を有し、昇温時に剥離しにくく、且つ、熱サイクル安定性のある高ジルコニア鋳造耐火物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cup holder capable of stably holding each of containers different in diameter and capable of preventing difficulty of extracting the container in holding the container with an irregular part extending in the peripheral direction.
    径の異なる容器をそれぞれ安定して保持できるカップホルダにおいて、周方向に延びる凹凸部を有する容器を保持した場合に、容器が抜けにくくなるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a method for treating white water of a paper-making system in high efficiency in the case of using a paper-making material compounded with mechanical pulp and waste paper to cause the difficulty in the recovery of valuable materials.
    有価物の回収が難しくなる、特に機械パルプや古紙が製紙原料中に調合され場合に、抄紙系の白水処理を効率よく行う処理法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sanitary ware which does not impair the difficulty in staining of pattern, character and symbol parts in spite of the presence of such parts in the constitution of hardly staining sanitary ware.
    汚れにくい衛生陶器の構成において、模様部、文字部、記号部があってもその部分の汚れにくさを損ねない衛生陶器及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To cause no difficulty in carrying in/out of a work, etc., due to a hood by improving dust collection efficiency in a hood of a dust collecting device and extending a cleaning cycle of a filter.
    集塵装置におけるフード内の集塵効率を向上すると共にフィルタの清掃サイクルを長くし、フードによってワーク等の搬出入に支障を来さないようにする。 - 特許庁
  • To provide a dust collecting truck surely dropping dust in a tail gate in raising the tail gate without having difficulty in detaching a tail gate lock hook due to a reaction by the compression of the dust.
    塵芥の圧縮による反力でテールゲートロック用フックを外しにくくなることがなく、テールゲートの上昇時にテールゲート内の塵芥が確実に落下する塵芥収集車を得る。 - 特許庁
  • To provide an interior lining with a simple structure in view of the difficulty in production of a tongue piece made of a material to be broken when an airbag spreads, in an interior covering member for an automobile having a flap covering an airbag.
    エアクッションを覆い隠す事が出来るフラップを有する自動車用内部被覆部材において、回転継ぎ手によってフレームに取り付けられたタイプは、組み立てが容易ではない。 - 特許庁
  • To overcome problems of a conventional technique that has had difficulty in high speed operations in an accurate timing because e.g. a clock signal of a clock buffer includes jitter when a delay time is subjected to change due to dynamic variations in a power supply voltage.
    電源電圧のダイナミックな変動により遅延が変化すると、例えば、クロックバッファのクロック信号にジッター（jitter）が含まれ、高速で正確なタイミングでの動作が困難になる。 - 特許庁
  • To solve the problem of difficulty in viewing for a player owing to a decrease in sharpness in a non-stereoscopic image (2D image) even if a stereoscopic image (3D image) and the non-stereoscopic image (2D image) are displayed.
    立体画像（３Ｄ画像）と非立体画像（２Ｄ画像）とを表示しても、非立体画像（２Ｄ画像）の鮮明度が低下して遊技者が見づらくなってしまうことを解消すること。 - 特許庁
  • This video game machine is provided with a memory means 10 for storing a difficulty level in the progress of a game with a row (or a column) and for storing the degree of progress of the game with a column (or a row), and a control means 17 for proceeding the game while selecting the degree of progress of the game and the difficulty level stored in the memory means.
    ゲーム進行の難易度レベルを行（または列）、ゲームの進行度合いを列（または行）の行列により記憶する記憶手段（１０）と、記憶手段に記憶されたゲームの進行度合いと難易度レベルとを選択しながらゲームを進行する制御手段（７）とを具備する。 - 特許庁
  • To provide a system for changing a degree of game difficulty for a simulation game apparatus of train operation which enables varying of difficulty in the operation simulation by causing variations in departure time of a train to change operation time segments between stations while following a conventional train schedule.
    従来のダイヤ運行システムを踏襲しつつ、列車の発車時刻にばらつきを生じさせ各駅間の運転時分を変動させることにより、運転シミュレーションの難易度を変動させることができる列車運転シミュレーションゲーム装置におけるゲーム難易度変動方式を提供する。 - 特許庁
  • The agent makes people with swallowing difficulty easily carry out ingestion of the medicine included in the agent because the thickener in the modifier is the (water) soluble gelatin and the prepared agent changes into a gelatinous substance which is the most easily swallowed substance by the people with swallowing difficulty.
    また、増粘剤が水溶性または可溶性ゼラチンであり、調製された調製剤は嚥下機能に障害を持つ人にとって最も嚥下しやすいゼラチン質となるので、嚥下機能に障害を持つ人に調製剤に含まれる医薬品を容易に摂取させることができる。 - 特許庁
  • To provide a preparation method of solid fish/meat food for a person with difficulty in mastication, which is of such hardness that the person with difficulty in mastication can easily eat, rarely gets loose and can offer a pleasure of visually enjoying meal as it keeps an original appearance of a material unlike conventional pasted or minced food.
    咀嚼困難者が容易に喫食可能な硬さであり、身崩れが少なく、しかも従来のペースト食や刻み食などと違い、本来の食材の姿を留めていて、視覚的にも食事の楽しみが持てる咀嚼困難者向けの固形状魚肉・畜肉食品の製造方法を提案する。 - 特許庁
  • In addition, declining stock prices led by the global financial crisis, have worsened consumer sentiment. Consumers are spending less, and retail and shopping arcade businesses are facing even more difficulty than in the past. It can be said that all industries are slowing down and facing difficulty.
    また、世界的な金融危機の発生に伴う株価の下落等を背景に、消費者マインドが悪化し、消費者の財布の紐が固くなっており、小売業や商店街の業況も一段と厳しいものとなるなど、全ての業種が総崩れの状態となっている。 - 経済産業省
  • Then, as the first merging processing, the SEDs which contact each other are integrated as appropriate to reduce the number of NDEs at an certain rate, and then a total cost including the difficulty level of each NDE and the difficulty level of a circuit remaining in the TOP is computed.
    次いで、１回目のマージ処理として、互いに接したＳＥＤを適宜統合することで、ＮＤＥの数を一定の割合で削減した後、各ＮＤＥの難易度と共にＴＯＰに残存した回路の難易度も含めたトータルコストを算出する。 - 特許庁
  • To provide a support system for helping a person having visual difficulty in which a remote helping supporter can give instruction on advice that is necessary to movements such as decision, action and danger avoidance to a person having visual difficulty by voice by utilizing a telecommunication network.
    電気通信網を利用することによって視認困難者に対して判断・行動・危険回避等の動作に必要となるアドバイスを遠隔地に居る介助支援者から音声指示することができる視認困難者介助支援システムを提供する。 - 特許庁
  • To eliminate machining difficulty, elements having various disadvantages and difficulty in fitting work of a seal material of a cylinder manufactured by a double bias sticking cloth formed by a chloroprene rubber laminated cloth taking the conventional tire cord as ground fabric.
    従来のタイヤコードを基布としたクロロプレンゴム積層布からなる二重斜交貼布によって製作された筒体のシール材が有していた加工難、種々の不具合要因を包含し易い要素、取り付け作業の困難性およびコスト高を解消する。 - 特許庁
  • Then the text data are analyzed and it is inspected whether respective words of the text data obtained by the speech recognition have difficulty higher than a specified level by contrasting the words with a word dictionary in which words and their difficulty levels are correlated with each other and registered (step S3).
    次に、そのテキストデータを解析して、音声認識によって得られたテキストデータにおける各単語が所定レベル以上の難易度であるか否かを、単語とその難易度レベルとを対応づけて登録した単語辞書に照らして検査する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • To grow a SiC single crystal into a long form while suppressing difficulty in growing a polycrystal inside a skirt-like cylindrical part in an embedded growth process.
    埋め込み成長において、スカート状の円筒部の内側の多結晶が成長し難くなることを抑制し、ＳｉＣ単結晶を長尺成長させられるようにする。 - 特許庁
  • To provide a fuel supply system having no difficulty in terms of a space and capable of inhibiting a cost increase even if fuel is changed in use from a suction method to a pump method.
    燃料を吸引方式からポンプ方式に変更する場合でも、スペース上無理なく、またコストアップを抑制し得る燃料供給システムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について