「In difficulty」を含む例文一覧(2455)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 49 50 次へ＞
  • To provide a balance exercise training apparatus for training while standing, in which difficulty levels of resisting force can be adjusted automatically according to a balance level of a user for easy use.
    立ちながらトレーニングでき、使用者のバランスレベルに対応する抵抗力の難度を自動的に調整し容易に使えるバランス運動トレーナーを提供する。 - 特許庁
  • To overcome the difficulty of efficiently heating an electric resistance welded steel pipe across its entire wall thickness to a target temperature in a conventional heat-treatment (seam annealing) method of a welded part of the pipe.
    従来の電縫管溶接部熱処理（シームアニール）方法では、管の肉厚全体を効率良く目標温度に到達させることが困難である。 - 特許庁
  • Thus, it is possible for a hearing impaired person to know the occurrence of fire in the same timing as that of a person without any hearing difficulty according to the flash of the lighting apparatus 5.
    この照明器具６の点滅によって、聴覚障害者も火災の発生を、障害のない人と同じタイミングで知ることができる。 - 特許庁
  • Thus, an armature for rotating electric machine is implemented wherein complication and increase in difficulty of work are suppressed and the voltage resistance at the coil ends can be improved.
    これにより、作業の複雑化、困難化を抑止しつつコイルエンドにおける電圧耐性を改善可能な回転電機の電機子を実現することができる。 - 特許庁
  • To provide a game apparatus, which controls a difficulty level of a game using an input device equipped with an acceleration sensor and angular velocity sensor in moderation.
    加速度センサや角速度センサを備えた入力装置を用いたゲームにおいて、ゲームの難易度を適度なものとするゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
  • (5) The chief trial examiner may ex officio designate an additional period extending the invariable time limit under the preceding paragraph for a person in a remote area or an area with transportation difficulty.
    ５　審判長は、遠隔又は交通不便の地にある者のため、職権で、前項の不変期間についての附加期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an electronic game system by which a player never feels difficulty in operation for moving an object and can have a voluntarily operating feeding.
    遊戯者が対象体を移動させる操作に困難さを伴うことがなく、かつ自主的操作感を持つことができる電子ゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor wafer almost free from the formation of cracks or the like and a method of evaluating fracture strength which is capable of evaluating the difficulty of crack formation in the semiconductor wafer.
    割れ等の生じにくい半導体ウェーハと、半導体ウェーハの割れ発生の難易を評価できる破壊強度評価方法とを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of having difficulty in realizing two functions, i.e., pulse wave detection and fingerprint image input, with high accuracy on the basis of information from the center part of the finger.
    脈波検出と指紋画像入力との２つの機能を、指の中央部からの情報をもとに高精度で実現することは困難である。 - 特許庁
  • To provide a inertial moment reduced type long-sized club wherein the flying distance performance is further improved by making the length of the golf club longer, and a difficulty in the swinging is lightened.
    ゴルフクラブの長尺化による飛距離性能の一層の向上と振りにくさを改善する慣性モーメント低減型長尺クラブを提供する。 - 特許庁
  • According to a prescribed evaluation index expressing the degree of relation with difficulty in the check sequence generation, all the FF not composing of the self-loop are sorted (SA4).
    そして、セルフループを構成しない全ＦＦを、検査系列生成の困難度との関連度合を表す所定の評価指標に従って、ソートする（ＳＡ４）。 - 特許庁
  • To assign a certain amount of data to a video image with a low-level for difficulty of coding, in the encoding processing by a 2-path encoding system.
    ２パスエンコード方式によるエンコード処理において、本来、符号化の難易度が低い映像部分にもある程度のデータ量が割当てられるようにする。 - 特許庁
  • Then processing times are adaptively allocated to the respective areas according to the calculated difficulty levels in movement compensation and the processing performance of a moving vector detection processing section.
    そして、算出された動き補償難易度と動きベクトル検出処理部の処理性能とから各領域に処理時間を適応的に割り振る。 - 特許庁
  • To enable a color vision disabled person who has difficulty in discriminating red from the other colors to easily recognize content originally classified according to red and the other colors.
    赤色とその他の色とを判別しにくい色弱者が、赤色とその他の色とによってもともと区分けされていた内容を見分けやすくする。 - 特許庁
  • To improve anti-tamper characteristics by detecting data typical of an abnormal cipher, protecting the data and responding with difficulty in analysis to the intrusion from the outside.
    異常な暗号特有データを検出することにより、データ保護と外部進入に対して解析困難な応答をして、耐タンパ性を向上する。 - 特許庁
  • To provide a combined lure that is easily caught by a fishhook, hardly makes a fish feel a size and a weight of lure body and has difficulty in fishhook removal even if caught by a fishhook.
    針掛かりがしやすく、針掛かりしてもルアー本体の大きさや重さを魚が感じ難く針外しが困難な複合ルアーを提供する。 - 特許庁
  • In addition, completely surrounded by the Miyoshi clan, the Asakura clan, Ishiyama Hongan-ji Temple, the Takeda clan and the Azai clan, Nobunaga was facing extreme difficulty.
    また、三好・朝倉・石山本願寺・武田、そして浅井家による信長包囲網の成立した頃は、信長が最も窮地に立たされた時期である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This raises a difficulty: if one (or more) of these semaphore adjustments would result in an attempt to decrease a semaphore's value below zero, what should an implementation do?
    これによりある問題が発生する: これらのセマフォの調整を行っていると、中にはセマフォの値が 0 未満の値にしようとする場合が出てくる。 - JM
  • In this tutorial, we provide instructions for using a Java DB database, since there is a convenient interface for starting and stop the Java DB database server from the IDE.However, you can use a different database server without too much difficulty.
    このチュートリアルでは、Java DB データベースを使用します。 これは、IDE から Java DB データベースサーバーの起動や停止ができるインタフェースが用意されているからです。 - NetBeans
  • As the Nosenkata was a moneylender, the bakufu, when in financial difficulty, is considered to have borrowed money from it like the general public did.
    納銭方の金融業者としての性格からして幕府の財政難の際には一般と同様に納銭方からの借入を行ったものと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sayama Domain which had difficulty in dealing with the request donated firearms such as Gewehr to Tenchu-gumi as a temporary expedient and answered that it would join the cause when the Emperor conducts his expedition.
    対応に苦慮した狭山藩はとりあえず天誅組にゲーベル銃など銃器武具を贈り、天皇御親征の節には加わる旨を回答する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both in Japan and Korea, intellectuals were good at reading and writing Chinese and they did not have difficulty to understand Chinese book.
    朝鮮において知識人は、日本でもそうであるが、漢文の読み書きに堪能であって文章として理解する上で困難といえるものはなかったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Keihan Electric Railway entered a period of financial difficulty due to the Great Depression; thus it became impossible to carry out the plan, and the license expired in 1935.
    だが世界恐慌の影響で京阪本体の経営が危うくなったことから、このような計画は実現不可能となり、1935年に免許が失効した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the simplified pose is a pose low in the degree of difficulty than the basic pose, even if a player includes lower body flexibility, the player can pose.
    簡易ポーズは、基本ポーズよりも難易度は低いポーズであることから、身体の柔軟性が低いプレイヤであっても、ポーズを取ることが可能となる。 - 特許庁
  • To solve the difficulty in precise manual modification of deformation because of minitualization and high density of the electrodes to be measured accompanied with densification of the electronic devices.
    電子装置の高密度化に伴う被測定電極の小型化と高密度化により、高精度で且つ変形による人手での修正が困難化している。 - 特許庁
  • To provide a manhole opening and closing operating device capable of opening and closing a lid by comparatively easily pivoting the lid of a manhole even if the lid of the manhole is in a difficulty pivoting state.
    たとえマンホールの蓋が回動しにくい状態にあっても、比較的楽にマンホールの蓋を回動させて開閉することのできるマンホール開閉操作具。 - 特許庁
  • To provide a method for forming a silicon carbide film capable of obtaining a patterned carbide silicon film without etching the silicon carbide film having difficulty in etching.
    エッチングが困難な炭化シリコン膜をエッチングすることなく、パターニングされた炭化シリコン膜を得ることが可能な炭化シリコン膜の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problems of conventional ashtray to hold cigarette stubs comprising the difficulty in the finding of the position, the insufficient stub- holding capacity and the undesirable appearance.
    煙草の吸い殻を収納する灰皿は、従来、その所在が分かりにくく、又収納容量が小さくて、美観上も問題点があった点を改善する。 - 特許庁
  • As to a plurality of functions of a plurality of digital home electrical appliances on the home network, information about operation procedures and their degrees of difficulty are registered in functions/operations 19.
    機能／操作１９にはホームネットワーク上の複数のデジタル家電機器の複数の機能について操作手順の情報と難度が登録されている。 - 特許庁
  • At present, small and medium companies in the manufacturing industry are having difficulty achieving sustained growth due to severe international competition.
    また、製造業の中小企業については、国際競争の激化によって国内事業だけでは持続的成長が困難になっているという現状がある。 - 経済産業省
  • This suggests that a growth model dependent on specific global manufacturers causes the difficulty of raising wages in the face of wage competition with emerging countries.
    これは、特定のグローバル製造業に依存した成長モデルは、新興国との賃金競争に直面して、なかなか賃金があがらないことを示唆しています。 - 経済産業省
  • Sure after breaking both the limbs, I learnt to stand on my feet sir, with great difficulty, I got this attitude in me!
    そのとおり 私は 自分の足を骨折して 初めて 自分の足で立つことを学びました どんな困難を前にしても この姿勢を 変えることはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, Hoju-ji Temple is protected by Fudo-myoo's barrier, so instead Sutoku heads for Kiyomori at West Hachijo and succeeds in invading without difficulty.
    しかし法住寺殿は不動明王の結界によって守られていたため、崇徳は西八条の清盛のもとへと向かい、難なく中へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
    海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tanaka Corpus
  • Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
    海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。 - Tatoeba例文
  • To increase the quantity of a fuel at the time of starting, and to avoid difficulty in starting due to an excessively high concentration fuel/air mixture when starting is repeated.
    始動時に燃料を増量すると共に、始動を繰り返すような場合に過濃混合気となって始動困難になってしまうことを回避する。 - 特許庁
  • To provide a balance training apparatus capable of being utilized easily even by an aged person having difficulty in muscle training and improving overall balance ability.
    筋力トレーニングが難しい高齢者でも気軽に利用でき、かつ、総合的なバランス能力を向上させることが出来るバランス訓練具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a low cost configuration and difficulty in cipher decryption, for a data reception/distribution system and its method, which encrypt information data to transfer it.
    情報データを暗号化して転送するデータ受配信システムおよび方法に関し、ローコストな構成と暗号解読困難性を実現すること。 - 特許庁
  • To provide a tool for setting up a pole, enabling a plant to grow easily without difficulty regardless of the shape of the vessel and even when planting in a planter e.g. vegetables which grow tall.
    容器の形状を問わず、プランターに背の高くなる野菜類などを植えても、支柱立て装置により植物が無理なく育ち手入れが容易である。 - 特許庁
  • To provide an interface, which facilitates use of a device of operation target for both a person with difficulty in performing complicate operation and a person capable of performing complicate operation.
    複雑の操作に困難を伴う人と、複雑な操作が可能な人との両者にとって、操作対象の装置が使い易くなるインタフェースの提供。 - 特許庁
  • A subscriber-assisted handoff is impractical in a broadcast communication system due to e.g., a high signaling load or a difficulty to synchronize the broadcast transmission.
    加入者アシストハンドオフは、例えば高シグナリング負荷、ブロードキャスト送信を同期させる困難性のために、ブロードキャスト通信システムにおいて実現できない。 - 特許庁
  • Even a difficulty biologically decomposable fat and oil can be decomposed into a methane gas as a value without being treated in any special treatment, so that it can be efficiently converted into resources.
    生物分解が困難な油脂でも特別な処理にて処理することなくメタンガスの有価物として分解でき、効率よく資源化処理できる。 - 特許庁
  • To provide a food for swallowing-function enhancing training having swallowing-enhancing function and oral cavity cleaning function for patients with difficulty in swallowing.
    嚥下機能障害患者等に対する嚥下促進機能及び口腔清浄機能を有する嚥下機能向上訓練用食品の提供を目的とする。 - 特許庁
  • As small-scale shops like these have difficulty in ordering and delivering products on their own, merchandise and delivery services are provided by the national organization known as the Co-operative Group.
    このような小規模な店舗は、独自の商品発注・配送は困難なため、全国組織であるThe Co-operative Group が商品や配送など提供している。 - 経済産業省
  • The commonest difficulty currently faced is "stagnation or decline of sales," which is encountered by approximately one in two SMEs (Fig. 2-1-24).
    現在、困難に直面している課題についてみると、「売上が伸びない、減少している」企業が最も多く、中小企業では約半数に上る（第2-1-24図）。 - 経済産業省
  • Commitments will address concerns small- and medium-sized enterprises have raised about the difficulty in understanding and using trade agreements, encouraging small- and medium-sized enterprises to trade internationally.
    中小企業による国際的な取引を促進しつつ、中小企業が貿易協定を理解し、利用するに当たっての困難に取り組む。 - 経済産業省
  • Section 2 showed that the financing situation of SMEs was deteriorating due to slumping sales as well as increasing difficulty in obtaining loans from financial institutions.
    第2節では、中小企業の資金繰りが、売上の減少等を背景に悪化し、金融機関からの借入れも難しくなっていることを見た。 - 経済産業省
  • the only difficulty was, that her flamingo was gone across to the other side of the garden, where Alice could see it trying in a helpless sort of way to fly up into a tree.
    ただ一つ困ったことに、フラミンゴがお庭のむこう側にいってしまっていて、そこでアリスが見たところ、木にとびあがろうとして、むだにがんばっています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • To provide a revolutionary method for producing an excellent fish paste product having both softness allowing even a person who has difficulty in swallowing/chewing such as an elderly person to easily chew and smoothness hardly sticking to the oral cavity or throat of the person who has difficulty in swallowing/chewing, and having further high nutritional value.
    高齢者などの嚥下・咀嚼困難者でも簡単に咀嚼できる軟らかさと、この嚥下・咀嚼困難者の口腔や咽頭に付着しにくい滑らかさとを兼ね備え、更に高い栄養価を有する秀れた魚肉練り製品を製造できる画期的な魚肉練り製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Since the encoding difficulty modifier 3 generates the second encoding difficulty on the basis of the image characteristic information of output video signals, the images are re-compression-encoded in real time at a high compression rate while suppressing the degradation in image quality even when compression processing is different between the input video signals and the output video signals.
    符号化難易度補正部３は、出力映像信号の画像特性情報に基づいて第２の符号化難易度を生成するため、入力映像信号と出力映像信号とで、圧縮処理が異なる場合でも画質の劣化を抑えつつ、高い圧縮率で画像をリアルタイムに再圧縮符号化できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について