「In equal」を含む例文一覧(12000)
＜前へ 1 2 .... 222 223 224 225 226 227 228 229 230 .... 239 240 次へ＞- An insulating film sidewall 11a is formed by carrying out etch-back treatment on the sidewall insulating film before the sidewall insulating films 11b, 11c are patterned, and the dimension W of the insulating sidewall 11a in a direction crossing the side face of a gate electrode 9 is equal to thicknesses T of the sidewall insulating films 11b, 11c.
絶縁膜サイドウォール１１ａはサイドウォール用絶縁膜１１ｂ，１１ｃがパターニングされる前のサイドウォール用絶縁膜に対してエッチバック処理が施されて形成されたものであってゲート電極９側面に直交する方向の寸法Ｗがサイドウォール用絶縁膜１１ｂ，１１ｃの厚みＴと同じである。 - 特許庁 - To provide an objective optical system and an optical pickup apparatus provided with the optical system whereby it is not required to adjust an initial position of an objective lens in response to kinds of optical disks by making working distances (WDs) of the optical disks of a plurality of the kinds almost equal to each other and suppression of the power consumption and downsizing of its actuator can be attained.
複数種類の光ディスクのＷＤを略一致させることで、光ディスクの種類に応じて対物レンズの初期位置を調整する必要がなくなり、消費電力を抑えて、アクチュエータを小型化することができる対物光学系及びそれを備えた光ピックアップ装置とする。 - 特許庁 - In the case a rest time Trest from an image forming operation is equal to or exceeding a prescribed value Tstated, a pre-exposure operation of the photoreceptor drum is inhibited, and also, the electrifying current value of a primary electrifier is made smaller than a normal value by the time when images are formed on the prescribed number Pcontrol of sheets after starting the image forming operation.
画像形成の休止時間Ｔｒｅｓｔが所定値Ｔｓｔａｔｅｄ以上の場合には、画像形成開始から所定枚数Ｐｃｏｎｔｒｏｌのシートに画像形成を行うまでの間、感光ドラムの前露光動作を禁止するとともに、一次帯電器の帯電電流値を通常値よりも小さくする。 - 特許庁 - When it is determined that the number of the counted pixels is equal to or more than a prescribed threshold, print data to be obtained by performing filter processing suitable for printing with respect to the image data and transmission data to be obtained by performing filter processing suitable for transmission with respect to the image data are stored in a storage device.
前記カウントした画素の数が所定の閾値以上であると判定した場合、前記画像データに対して印刷に適したフィルタ処理を行うことにより得られるプリント用データと、前記画像データに対して送信に適したフィルタ処理を行うことにより得られる送信用データとを、記憶装置に格納する。 - 特許庁 - In this case, the transmitter 11 transmits the conversion data whose number is equal to or larger than the number of data required for restoring the original data by the receiver 13 to the receiver 13, and the receiver 13 receives the conversion data whose number is at least the number required for restoring the original transmission data.
このとき、送信装置１１は、受信装置１３が元の送信用データを復元するのに必要な数以上の変換データを受信装置１３に送信し、受信装置１３は、その送信された変換データの中から、少なくとも、元の送信用データを復元するのに必要な数の変換データを受信する。 - 特許庁 - To prevent a relative rise of an inside pressure of an endoscope in a decompressing process before autoclave sterilization, preventing a positive entry of high-pressure and high-temperature steam into the endoscope at the time of autoclave sterilization, and return the inside pressure of the endoscope to a pressure equal to the outside pressure by the next time the endoscope is used.
オートクレーブ滅菌前の減圧工程における内視鏡内圧の相対的な上昇を防止し、またオートクレーブ滅菌時には内視鏡内部への高圧高温水蒸気の積極的な侵入を阻止し、さらに次回の内視鏡使用までに内視鏡の内圧を外圧と同等の圧力に復帰させる。 - 特許庁 - When this constitution is used, a limited dynamic range can be set based on pixel values contained in each block and the differences between original pixel values and decoded pixel values can be reduced by setting the dynamic range of each block to a narrow range as compared with the conventional processing by which equal block sizes are set.
本構成により、各ブロックに含まれる画素値に基づく限定的なダイナミックレンジの設定が可能であり、均一なブロックサイズを設定する従来の処理に比較して、各ブロックのダイナミックレンジを小さく設定でき、元の画素値と復号処理後の画素値との誤差を減少させることが可能となる。 - 特許庁 - If at least one of a temperature difference ΔT or a humidity difference ΔH between the inside and outside of the apparatus at the time of print start is equal to or more than a first reference value ΔT1 or ΔH1, a control unit 90 gradually advances the execution timing of a refreshing process according to increase in the temperature difference ΔT or humidity difference ΔH.
制御部９０は、印字開始時点の機内及び機外の温度差ΔＴ若しくは湿度差ΔＨのうち、少なくとも一方が第１基準値ΔＴ１若しくはΔＨ１以上のときは、温度差ΔＴまたは湿度差ΔＨの増加に応じてリフレッシュ工程の実行タイミングを段階的に早める。 - 特許庁 - The capacitor element 1 are mounted side by side on the cathode terminal 2 at an interval, a distance (a) between the capacitor elements 1 is substantially equal to a distance (b) from outside surfaces of outermost capacitor elements 1 among the capacitor elements 1 in a direction of disposing to an outside surface of the housing 9, and the resin is filled between the capacitor elements 1.
各コンデンサ素子1は、間隔を設けて陰極端子2上に並んで載置されており、コンデンサ素子1間の距離aと、コンデンサ素子1の配列方向における最外のコンデンサ素子1の外表面からハウジング9の外表面までの距離ｂがほぼ等しく、コンデンサ素子１間に樹脂を充填した。 - 特許庁 - If a detected elevation angle or depression angle of the imaging apparatus in photographing is equal to or more than a specified value, the system control part 107 makes the magnitude of focus detection areas with priority set to be high larger with respect to a case that the elevation angle or depression angle of the imaging apparatus is less than the specified value, or increases the number of focus detection areas.
システム制御部１０７は、検出された撮影時における撮像装置の仰角または俯角が規定値以上の場合は、撮像装置の仰角または俯角が規定値未満の場合に対して、優先度が高く設定されている焦点検出領域の大きさを大きくする、または、数を多くする。 - 特許庁 - A transponder-type pickup coil 4 and a variable frequency type pickup coil 3 are arranged in an overlapping manner, and are disposed at the position which causes an electromagnetic coupling to be approximately equal to or less than 1/100 of the maximized electromagnetic coupling between the transponder-type pickup coil 4 and the variable frequency type pickup coil 3.
トランスポンダ式車上子４と変周式車上子３とを重ねて配置するとともに、トランスポンダ式車上子４と変周式車上子３とは、これらトランスポンダ式車上子４と変周式車上子３との電磁結合が最大となる状態の約１／１００以下の電磁結合状態となる位置に設置されている。 - 特許庁 - In a digital camera provided with a liquid crystal monitor 50, an image part (a part near gray) showing saturation equal to or lower than a previously fixed threshold is detected with respect to an image obtained through an imaging device such as a CCD and the image part is overlay- displayed by a special fixing pattern such as a zebra mark, half-tone dot meshing.
液晶モニタ５０を備えたデジタルカメラにおいて、ＣＣＤ等の撮像素子を介して取得した画像に対し、予め定めたしきい値以下の彩度を示す画像部分（グレイ近傍部分）を検出し、当該画像部分をゼブラマーク１５２や網かけなどの特別な固定パターンでオーバーレイ表示する。 - 特許庁 - In the particle size distribution of the sample of the powder, a threshold for determining a processing object range of a particle size of the powder is determined, and a distribution parameter of a generalized Pareto distribution suited to the particle size distribution of the sample of the powder is obtained on the basis of the particle size distribution of the sample of the powder equal to or larger than the threshold and the generalized Pareto distribution.
粉体のサンプルの粒径分布の中で、粉体の粒径の処理対象範囲を定めるためのしきい値を決定し、しきい値以上の粉体のサンプルの粒径分布と一般化パレート分布とに基づいて、粉体のサンプルの粒径分布に適合する一般化パレート分布の分布パラメータを求める。 - 特許庁 - Further, in a continuous performance to be continued for 5 games at maximum, when the number of continuous games of advantageous RT is equal to or less than 5 games, the start of the entire continuous performance is regulated unless a bonus is won, and the start of the continuous performance longer than the remaining number of games of the advantageous RT is regulated even when the bonus is won.
また、最大で５ゲーム継続する連続演出は、有利ＲＴの継続ゲーム数が５ゲーム以下のときには、ボーナス当選していないと全ての連続演出の開始が規制され、ボーナス当選していても有利ＲＴの残りゲーム数より長い連続演出の開始が規制される。 - 特許庁 - When the power vector of the optional coordinate point Wm of handwriting data is Fm (a direction of X-axis in the example), a feature value is substituted to a mesh position including a position Sm corresponding to the position of the point Wm with respect to the feature space (within a memory for a feature) of a direction equal to the power vector (the direction of the X-axis).
筆跡データの任意の座標点Ｗｍの力ベクトルがＦｍ（例ではX軸方向）である時、その力ベクトルと同じ方向（X軸方向）の特徴空間（特徴用メモリ内）に対し、座標点Ｗｍの位置に対応する位置Ｓｍが含まれるメッシュ位置に特徴量を代入する。 - 特許庁 - If an impediment condition is met in which the value of a current carried by the fan motor 7 is equal to or greater than a preset value which indicates that rotation of the radiator fan is impeded, a drive control circuit 1 executes control to cope with the impediment by stopping the drive of the fan motor 7 while the impediment condition stands.
駆動制御回路１は、ファンモータ７に通電される電流値が、ラジエータファンの回転が阻害されていることを示す予め設定された設定値以上となる阻害条件が成立したときには、この阻害条件が成立している間、ファンモータ７の駆動を停止させる阻害対応制御を実行する構成とした。 - 特許庁 - In the endoscope 1 having two operating tool inserting channels 11 and 12 that pass through the inside of the insertion tube and have their openings at the end surface of the distal end 5 of the insertion tube, respective openings 28 and 42 of the operating tool inserting channels 11 and 12 are disposed at equal distances from the observation port 8 disposed on the end surface.
挿入部内を挿通されて挿入部の先端部５の先端面に、それぞれ開口する２つの処置具挿通用チャンネル１１，１２を有する内視鏡１において、前記先端面に配設されている観察窓８に対して、前記処置具挿通用チャンネルの各開口２８，４２を等距離に配したことを特徴とする。 - 特許庁 - In this case, the rotation axis O of the support 16 tilts to a road surface G by the imparting of a camber angle θc when tires are fitted, however, a connecting member 30 which connects the protrusions 27A and 28A is elastically deformed, and the protrusions 27A and 28A come into contact with a tread section 24 by an approximately equal pressure at the time of runflat travelling.
ここで、タイヤ装着時のキャンバー角θｃの付与により支持体１６の回転軸心Ｏは、路面Ｇに対して傾斜するが、凸部２７Ａ、２８Ａを連結する連結部材３０が、弾性変形するため、ランフラット走行時に凸部２７Ａ、２８Ａが略均等な圧力でトレッド部２４に接することになる。 - 特許庁 - To provide a descaling method for a ferrous wire rod capable of forming the surface of a wire rod after descaling into a hexagonal skin excellent in wire drawability or a skin state equal to this without executing salt bath treatment and also capable of obtaining a sufficient descaled state by using a pickling soln. contg. no nitric acid and to provide a device therefor.
塩浴処理を行うことなく、脱スケール後の線材表面を伸線性の優れた亀甲肌ないしこれに匹敵する肌状態とすることができ、かつ硝酸を含有しない酸洗液を用いて十分な脱スケール状態を得ることができる鉄系線材の脱スケール方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - A plated film on the inside surface of the narrow tube is formed by arranging an inlet opening part for a plating solution in the narrow tube to oppose to the flow direction of the plating solution and making the plating solution forcibly flow into the inside of the narrow tube to keep the concentration of the plating solution existed inside and that existed outside the narrow tube to be equal.
細管におけるめっき液の入口開口部とめっき液の流動方向とを対向配置し、めっき液を細管の内側に強制流入させることにより細管の内側と外側とに存在するそれぞれのめっき液濃度を同等に保ち、細管内壁へのめっき皮膜を形成する。 - 特許庁 - A protruded surface part 19 is formed on a step part surface 14d of an inner peripheral diameter enlargement step part 14b of the bearing member side annular member 14 in equal intervals to the peripheral direction while having a minute space between a diameter enlargement part inner peripheral surface 14c and it, and a reflux groove of the lubricating oil is formed around the protruded surface part 19.
軸受部材側環状部材１４の内周拡径段部１４ｂの段部表面１４ｄには、拡径部内周面１４ｃとの間に微小隙間を残し、周方向に等間隔に凸面部１９が形成され、該凸面部１９の周囲には、潤滑油の還流溝が形成されている。 - 特許庁 - A current detecting portion 24 detects a load current outputted from the voltage generating portion 23, and when the load current is equal to or less than a specified value, a stop control portion 25 keeps the output transistor Tr1 in on-state according to a detection signal Vd from the current detecting portion 24, and stops the operation of the control portion 14.
電流検出部２４は電圧生成部２３から出力される負荷電流を検出し、停止制御部２５は負荷電流が所定値以下のとき、電流検出部２４の検出信号Ｖｄに基づいて前記出力トランジスタＴr1をオン状態に維持するとともに、制御部１４の動作を停止させる。 - 特許庁 - To provide a system configured to give a discount, when a specific period is specified and the electric charge is prepaid, to allow subscription in a group and give a discount to such a group, and to compute an interest rate and pay back to the customer, when the remaining amount at the expiration of the term of contract is equal to or higher than the maximum limit.
特定の期間を指定して電気料金を前払いで支払うことで割引を行い、グループ単位での加入も可能とし割引を行い、さらに契約期間満了時に残額が限度額以上残っていた場合には利率を演算して顧客に返却するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - A 2nd count section 77' keeps an output of the arithmetic section 75' to start counting number of clocks when a correlation input signal c2 takes a positive value for a long time and then takes a negative value and outputs a positive signal as shown in Figure 2(f) when the count is equal to an output value of the arithmetic section 75'.
第２の計数部７７’は、演算部７５’の出力を保持し、相関入力信号ｃ２が長時間にわたって正の値をとった後に負となったときからクロック数のカウントをはじめ、このカウント値が保持している演算部７５’の出力値と同じになったときに図２（ｆ）に示すような正の信号を出力する。 - 特許庁 - A corner protection frame member 6 made into a height almost equal to the shoulder pad part Jp of the coat J is attached at an inner corner part of one end of the housing part 1 in which the coat J of the cloth is housed folded double and a space 8 is so arranged inside the corner protection member 6 as to house the small articles.
洋服の上着Ｊを左右二つ折りにして収容する収容部１の一方端縁の内側角部に、上着Ｊの肩パッド部分Ｊｐに略等しい高さとした枠形状のコーナー保護部材６を取り付け、前記コーナー保護部材６の内側に小物を収容可能とした空間８を設けたものとしている。 - 特許庁 - A control section 13 instructs an opposite side station to select a wider frequency band, when a reception error rate d6 from an error rate measurement device 8 is equal to or greater than a threshold and the wider frequency band has an idle frequency, or instructs the opposite station to increase its transmission power, when there is no idle frequency band in the wider frequency band.
制御部１３は誤り率測定器８からの受信誤り率ｄ６がしきい値以上で、より広い周波数帯域に空きがある場合はその広い周波数帯域へ変更するよう相手局に指示し、より広い周波数帯域に空きがない場合は送信電力を上げるよう相手局に指示する。 - 特許庁 - An amount of change operation means 9 obtains an amount of change per detection time T2 of an amount of sampled light receiving in a detection operation mode, while a detection means 10 decides that the object to be detected is detected when a state wherein the amount of change is equal to a threshold L2 or higher, continues for the number of digital integral times or more.
検出動作モードで、変化量演算手段９は、サンプリングした受光量の検出時間Ｔ２あたりの変化量を求め、検出手段１０は、その変化量がしきい値Ｌ２以上となる状態がデジタル積分回数以上継続すると被検出物を検出したと判定する。 - 特許庁 - (2) If a notice under the preceding paragraph is given, the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [___]% or more of the total Number of Partnership Units held by all of the Limited Partners may request in writing that the General Partner reduce the Capital Commitments only within [__] months from the end of the business year.
2. 前項の通知がなされた場合、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員は、無限責任組合員に対し、当該事業年度の末日から［ ］ヶ月以内に限り、書面により出資約束金額の減額を請求することができる。 - 経済産業省 - (ii) the determination by the General Partner, with a consent of the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [ ]% or more of the aggregate Number of Partnership Units of all of the Limited Partners, that the Partnership has accomplished its business purposes set forth in Article 5 or that it would be impossible to accomplish such business purposes;
② 無限責任組合員が、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員の同意を得た上、本組合が第5 条に定める本組合の事業の目的を達成し又は達成することが不能に至ったと決定したこと。 - 経済産業省 - As stated in the January 2007 cabinet resolution “Japan’s New Path and Strategy - the Road to ‘New Creation and Growth’ ”, from the aspect of ensuring equal footing when seen from an international perspective tax system, it is necessary to promote improved system infrastructure such as the company legal system, and make Japan’s investment environment attractive.
2007 年1月に閣議決定された「日本の進路と戦略～「新たな創造と成長」への道筋～」においても述べられているように、国際的に見たイコール・フッティングの確保等の観点から税制、企業法制などの制度インフラの整備を促進し、我が国の投資環境を魅力あるものにしていく必要がある。 - 経済産業省 - The content of glass component is larger than 0.1 wt.% and equal to or below 10 wt.% and the content of Cu oxide is 0.1-1 wt.% expressed in terms of CuO per 100 wt.% main component.
好ましくは、副成分として、Ｂの酸化物を含むガラス成分および／またはＣｕの酸化物をさらに含有し、主成分１００重量％に対して、ガラス成分の含有量が、０．１重量％より大きく、１０重量％以下であり、Ｃｕの酸化物の含有量が、ＣｕＯ換算で、０．１〜１重量％である。 - 特許庁 - If there are 2 or more registered owners of a registered design: each of them is entitled to an equal, undivided share in the exclusive rights in that design; and subject to paragraph (c), each registered owner is entitled to exercise the exclusive rights in the design to the registered owner's own benefit without accounting to the others; and none of them can grant a licence to exercise the exclusive rights in the design, or assign an interest in the design, without the consent of the others.
2以上の登録意匠の登録所有者がいる場合は，その各々の者が，当該意匠における排他権における均等かつ未分割の持分を与えられ，また(c)に従うことを条件として，各登録所有者は，相手方に説明することなく，登録所有者自身の利益のために，その意匠における排他権を行使する権原を有し，また登録所有者の何れも，他の者の同意なく，その意匠における排他権を行使するライセンスを付与し，又はその意匠における権利を譲渡することはできない。 - 特許庁 - (3) Notwithstanding the provisions of Article 308(1), in cases where a request is made pursuant to the provisions of paragraph (1), a shareholder shall be entitled to such number of votes as is equal to the number of the directors to be elected in such shareholders meeting for each one share the shareholder holds (or, in cases where the Share Unit is provided for in the articles of incorporation, for each one unit of the shares the shareholder holds) with respect to the resolution of the election of the directors. In such cases, the shareholder may exercise his/her votes by casting votes for only one candidate or for two or more candidates.
３ 第三百八条第一項の規定にかかわらず、第一項の規定による請求があった場合には、取締役の選任の決議については、株主は、その有する株式一株（単元株式数を定款で定めている場合にあっては、一単元の株式）につき、当該株主総会において選任する取締役の数と同数の議決権を有する。この場合においては、株主は、一人のみに投票し、又は二人以上に投票して、その議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) In the case set forth in the preceding paragraph, members representing at least five thousandths (or, in a Specified Mutual Company, members equal to or exceeding the number specified by the Cabinet Order set forth in Article 50, paragraph (1)), who have been members of the Mutual Company without interruption for the preceding six months may demand the directors to convene the General Meeting of members with the purpose of discussing matters pertaining to the resolution, by indicating the proposed agenda for the meeting and the reason for the convocation. In this case, the demand shall be made within one month from the date of public notice under that paragraph.
２ 前項の場合には、社員総数の千分の五以上に相当する数の社員（特定相互会社にあっては、第五十条第一項に規定する政令で定める数以上の社員）で六月前から引き続き社員である者は、取締役に対し、当該決議に係る事項を会議の目的として、当該会議の目的たる事項及び招集の理由を示して、社員総会の招集を請求することができる。この場合において、当該請求は、同項の規定による公告の日から、一月以内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) First, 100% of the Distributable Amount to such Participating Interested Partner, until the sum of the following sub-items is equal to the total Capital Contributions of such Participating Interested Partner: (x) the aggregate amount (the “Aggregate Distributed Amount”) of the Partnership Assets distributed to such Participating Interested Partner (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind); and (y) the amount to be distributed (the “Distributable Amount”) to such Participating Interested Partner (including the Value at the Time of Distribution in the case of a distribution in kind) pursuant to the preceding two paragraphs in the proposed distribution;
① 第1 に、当該分配までに本項に基づき行われた当該対象組合員等に対する組合財産の分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。）の累計額（以下「分配累計額」という。）及び当該分配において前2 項に基づき当該対象組合員等に対し行う分配額（現物分配の場合にはその分配時評価額を含む。）（以下「分配可能額」という。）の合計額が、当該対象組合員等の出資履行金額と同額となるまで、当該対象組合員等に分配可能額の100%を分配する。 - 経済産業省 - This device has a differential amplifier having two input signal terminals, amplifying and outputting a difference between two signals inputted from the two signal terminals; and two light reception circuits having respective PIN photodiodes respectively connected to the two signal input terminals of the differential amplifier in equal directions in views from the two signal input terminals, and respective switching elements respectively connected to the respective PIN photodiodes in parallel.
２つの入力信号端子を有しそれら２つの信号入力端子から入力された２つの信号の差分を増幅して出力する差動増幅器、および前記差動増幅器の２つの信号入力端子それぞれに、該２つの信号入力端子それぞれから見たときに同一の向きに接続された各ＰＩＮフォトダイオードおよび各ＰＩＮフォトダイオードそれぞれに並列に接続された各スイッチ素子を有する２つの受光回路を備える。 - 特許庁 - The processing procedure constituted in the image processing procedure design expert system is thereby equal to the processing procedure constituted when the sample pattern 12 is same to the image in the area desired to be extracted from the original image 11, even when the sample pattern 12 is a little bit larger or smaller than the image in the area desired to be extracted, so as to constitute the highly reliable pattern extracting procedure.
これによってサンプル図形１２が、原画像１１から抽出したい領域の画像よりも多少大きくなる場合、または小さくなる場合であっても、画像処理手順設計エキスパートシステムにおいて構成される処理手順が、サンプル図形が抽出したい領域の画像と同一である場合に構成される処理手順と等しくなり、より信頼性の高い図形を抽出する処理手順を構成することができる。 - 特許庁 - This tracking type photovoltaic system includes photovoltaic panels 1 respectively mounted to a plurality of rotary shafts arranged in parallel to one another at equal intervals, and having surfaces covered with cover glass having a refractive index >1; a plurality of drive means 2 to rotate the respective photovoltaic panels around the respective rotary shafts; and a control means 3 to control the plurality of drive means in response to the position of the sun varying in the day.
この発明に係る追尾型太陽光発電システムは、互いに等間隔で平行に配置された複数の回転軸に各々取り付けられ、１より大きい屈折率を有するカバーガラスで表面が覆われた太陽光発電パネル１と、各太陽光発電パネルを各回転軸の周りに回転させる複数の駆動手段２と、複数の駆動手段を日中変化する太陽の位置に応じて制御する制御手段３とを備えている。 - 特許庁 - The switching power supply includes a transformer having a plurality of primary windings, a switching element provided in series with each primary winding, a resistor provided in series with the primary winding and the switching element, and a control unit that measures an excitation current of the primary winding in each switching element based on the voltage between both ends of the resistor and controls each switching element so that the excitation current may be equal among the primary windings.
本発明のスイッチング電源は、複数の一次巻線を有するトランスと、一次巻線毎に直列に設けられたスイッチ素子と、一次巻線及び前記スイッチ素子と直列に設けられた抵抗と、抵抗の両端の電圧に基づき、スイッチ素子各々に流れる一次巻線の励磁電流を測定し、当該励磁電流が一次巻線間で等しい電流値となるようにスイッチ素子各々の制御を行う制御部とを有する。 - 特許庁 - In this semiconductor testing device constituted so that input terminals of the plurality of DUTs are connected in parallel, and that a test signal is applied thereto simultaneously, the plurality of DUTs are mounted on a common DUT interface board, and a wiring pattern distributed in the branched state to the plurality of DUTs is branched at one branch point, and formed so that each length from the branch point to each DUT point is set to be equal.
複数のＤＵＴの入力端子を並列接続して試験信号を同時に印加するように構成された半導体試験装置において、 前記複数のＤＵＴは共通のＤＵＴインタフェースボードに実装され、前記複数のＤＵＴに分岐配線する配線パターンは１箇所の分岐点で分岐され、この分岐点から各ＤＵＴ点までが等しい長さになるように形成されていることを特徴とするもの。 - 特許庁 - Where a resident of Switzerland derives income covered by subparagraph (a) of paragraph 3 of Article 13, Switzerland shall allow, upon request, a deduction from the Swiss tax on this income of an amount equal to the tax levied in Japan, in accordance with paragraph 3 of Article 13; such deduction shall not, however, exceed that part of the Swiss income tax, as computed before the deduction is given, which is appropriate to the income which may be taxed in Japan.
スイスの居住者が第十三条３(a)に規定する所得を取得する場合には、スイスは、その申請に基づいて、当該所得に対するスイスの租税から、同条３の規定に従つて日本国において課される租税の額と等しい額を控除する。ただし、この控除の額は、当該控除が行われる前に算定されたスイスの所得税の額のうち日本国において租税を課される所得に対応する部分を超えないものとする。 - 財務省 - In the temperature control method of controlling a heating apparatus having at least two heating zones in such a manner that temperatures detected at predetermined locations equal a target temperature therefor, temperatures are detected at predetermined locations the number of which is larger than the number of the heating zones, and the heating apparatus is controlled in such a manner that the target temperature falls between a maximum value and a minimum value of a plurality of detected temperatures.
所定位置での検出温度をその目標温度とするよう、少なくとも２つの加熱ゾーンを有する加熱装置を制御する温度制御方法であって、前記加熱ゾーンの数よりも多く、且つ各加熱ゾーンにおいて少なくとも一つの所定位置での温度を検出し、検出された複数の所定位置における検出温度と、前記目標温度との差を、縮小するように前記加熱装置を制御することを特徴とする。 - 特許庁 - To segment a state space by online learning so that distance to landmarks inside each segment becomes equal to or less than a certain fixed value regarding segments in which nearby states to which transfer can be performed with a small amount of transition are gathered together in a multi- layered state space and an online segmentation device of the state space for sequentially determining the landmarks as the states representing the segments in process of performing state transition.
本発明は多層化された状態空間中において少ない遷移で移動できる近傍の状態をひとまとめにするセグメントと，セグメントを代表する状態であるランドマークの決定を状態遷移を行う過程で逐次行う状態空間のオンライン分節装置に関し，各セグメントの内部におけるランドマークへの距離が，ある一定の値以下になるようにオンライン学習で状態空間を分節化できることを目的とする。 - 特許庁 - The size and the installation position of the balancing mechanism 400 are selected so that the momentum of the balancing mechanism 400, in a direction orthogonal to the driving motion and momentum of the driving mechanism, are equal in magnitude to each other and reverse in direction to each other.
流管１０３Ａ及び１０３Ｂと、マグネット・アセンブリ２１０及びコイル・アセンブリ２２０とで構成される駆動機構と、流管１０３Ａ及び１０３Ｂに取付けられた釣合錘４０１及び４０２とで構成される釣合機構４００とを備え、釣合機構４００の駆動運動に直交する方向の運動量と前記駆動機構の運動量とが、互いに大きさが等しく、互いに逆向きになるように、釣合機構４００の大きさ及び取付位置を選定する。 - 特許庁 - (3) If the total numbers of persons deemed to have been appointed as an Executive Director or an Auditor as prescribed in the preceding paragraph exceed the fixed number of Executive Directors or Auditors prescribed respectively in Article 21 of the New Act, the current total number of Executive Directors or Auditors shall be deemed to be the fixed number until the total number becomes equal to or less than the fixed number prescribed respectively in the same Article due to their resignation or the expiration of their terms of office, irrespective of the provisions of the same Article.
３ 前項の規定により理事又は監事として任命されたものとみなされる者の総数がそれぞれ新法第二十一条に規定する理事又は監事の定員を超える場合には、これらの者の退任又は任期の満了により理事又は監事の総数がそれぞれ同条に規定するその定員以下となるまでの間、同条の規定にかかわらず、理事又は監事の総数を理事又は監事の定員とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The Japan-Thailand EPA liberalizes trade in goods and services, enhances the protection of investment, secures an equal competitive footing in trade and investment for Japanese companies with foreign counterparts, and promotes bilateral cooperation in broad sectors, including intellectual property rights, competition, business environment improvement, small and midsize companies, etc. The Japan-Thailand EPA is expected to reinforce the inherent nature of the mutually complementary relationship and the economic relationship between the two countries.
本協定では、物品・サービス貿易の自由化、投資保護の強化等を実現し、日本企業の対タイ貿易投資に関し、他の外国企業と同等の競争条件を確保するほか、知的財産、競争及びビジネス環境の向上や中小企業等の分野での二国間協力も含まれ、これにより日タイ両国が本来有している相互補完性が発揮され、二国間経済関係の一層の強化が期待される。 - 経済産業省 - In the pseudo-projection board decorative sheet provided with linear grooving planned parts at every equal interval and a grain pattern in a zone demarcated by the grooving planned parts and connection parts orthogonal to the grooving parts, the connection parts adjoining each other through the grooving planned parts are alternately provided and the grain patterns formed in at least adjoining zones are different from each other.
等間隔に直線状の溝加工予定部を有すと共に、前記溝加工予定部と、前記溝加工予定部と直交する方向の繋ぎ部とにより区画形成される領域に木目柄が設けられた擬似突板化粧シートにおいて、前記溝加工予定部を介して隣接する前記繋ぎ部が互い違いに設けられると共に、少なくとも隣接する領域に設けられる木目柄が互いに異なる木目柄であることを特徴とする擬似突板化粧シート。 - 特許庁 - The floor structure 30 using steel floor panels 1 is made by arranging the floor panels 1 which have a groove-shaped section with a short lip and are provided with a plurality of long holes 5 long in the panel width direction, at equal intervals in the panel longitudinal direction on the web part of the upper surface, between beams 7 so as to leave a space 8 in the panel width direction.
背の低いリップ付き溝形断面形状をなしその上面のウエブ部にパネル幅方向に長い長穴５をパネル長手方向に等間隔で複数設けた鋼製床パネル１を、パネル幅方向に隙間８をあけて並べて梁７間に架け渡してなる鋼製床パネル１を用いた床構造体３０であって、隣接する鋼製床パネル１間の前記隙間８の幅gを、鋼製床パネル１の長穴５の幅ａとほぼ同一寸法にする。 - 特許庁 - The officer enforcing the writ shall, without delay and with all reasonable diligence, attach, to await judgment and execution in the action, only so much of the property in the Philippines of the party against whom the writ is issued, not exempt from execution, as may be sufficient to satisfy the applicant's demand, unless the former files a counterbond, in an amount equal to the bond fixed by the Hearing Officer in the order of attachment or to the value of the property to be attached, exclusive of costs.
令状執行官は，遅滞なくかつ適切な注意を払って命令発出の対象である当事者のフィリピンにおける財産を，強制執行の免除されていないものに限り，訴訟における判決言渡し及び執行がなされるまで，申請人の要求を満たす程度でのみ差し押さえる。ただし，前者が，差押命令において聴聞官が定めた保証証書の額又は差押財産の価額(費用を除く)に等しい額で逆保証証書を供託した場合はこの限りでない。 - 特許庁 - The number of the channel regions 122 in which current flows in the one direction is equal to that of the channel regions 123 in which current flows in the other direction opposite to the one direction.
ドレイン領域１１４、１１７側の半導体層の低濃度不純物領域と重なるように形成した複数のゲート電極１０２を有し、それぞれのゲート電極１０２が形成するチャネル領域１２２、１２３に流れる電流の向きが一方向と一方向と反対の方向となるようにそれぞれのゲート電極１０２に対応するソース領域１１５、１１６とドレイン領域１１４、１１７を形成し、一方向に電流が流れるチャネル領域１２２と一方向と反対の方向に電流が流れるチャネル領域１２３の数が等しい薄膜トランジスタ。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
