「In native」を含む例文一覧(466)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • There's only one place where these both coexist... it's on native american tribal land in virginia.
    両方が存在する場所が 一箇所だけがあります バージニア州の 原住民の部族の土地です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • migration into a place (especially migration to a country of which you are not a native in order to settle there)
    ある場所への移住（特に、出身ではない国への移住で、そこに定住するため） - 日本語WordNet
  • This is the same native Japanese reading that appears in the phrase 'Yahata-gami' given in "Nihon Ryoiki" (Miraculous Stories from the Japanese Buddhist Tradition, written in the early Heian period) and 'Yahata-no-miya' given in 'Tamakazura' (Jeweled Chaplet) of "The Tale of Genji."
    『日本霊異記』の「矢幡（ヤハタ）神」や『源氏物語』玉(タマ)鬘(カズラ)巻の「ヤハタの宮」のように「八幡」は訓読でした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the native line section, pantograph sound insulation plates 6R, 6L are positioned in the vehicle body 3 to take low positions P2.
    在来線区間では、パンタグラフ遮音板６Ｌ，６Ｒを車体３内に位置させ、下側位置Ｐ２とする。 - 特許庁
  • If you would like to speak in your native language, try to ask the question in English and then relocate to another channel ##freebsd- lang as appropriate.
    あなたの好きな FTP ミラーリングツールを使って、 FTPサーバに置いてある web サイトのコピーをダウンロードすることができます。 - FreeBSD
  • In 1897, Iwajiro MIHARA (御原岩次郎) in Shimane Prefecture established hayaozeki (早大関) from a native variety, late growing rice, 'Ozeki.'
    明治30年（1897年）島根県では御原岩次郎が在来品種晩稲大関より早大関を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system which connects an output device to an external device allowing a native process and a non-native process and enables the output device to execute a part or all of native processes by using the external device in accordance with a request.
    出力装置と、該出力装置にネイティブな処理と非ネイティブな処理の両方が可能な外部装置とを接続してシステムにおいて、必要に応じて出力装置にネイティブな処理の一部または全部を外部装置で実行可能とする。 - 特許庁
  • The film composition for soft capsules is obtained by mixing water, starch and native type gellan gum, where the native type gellan gum is mixed in an amount within the range of 5 wt.%<G≤9 wt.%, G being the content of the native type gellan gum.
    水と澱粉とネイティブ型ジェランガムとが混合されてなり、ネイティブ型ジェランガムの含有量をＧとすると、５重量％＜Ｇ≦９重量％の範囲内でネイティブ型ジェランガムが混合されているソフトカプセル用皮膜組成物を採用する。 - 特許庁
  • To obtain sound insulation effect by projecting out a pantograph sound insulation plate in a Shinkansen section, and to enable traveling in the native line section, in a high speed railroad vehicle traveling in the Shinkansen section and the native line section.
    新幹線区間と在来線区間とを走行する高速鉄道車両において、新幹線区間でパンタグラフ遮音板を突出させて遮音効果を得ることができ、在来線区間も走行可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • When the native information is included in the information 82, the resolution adjusting section 3 adjusts the resolution of image signals inputted to the resolution adjusting section 3 to the native resolution.
    情報８２にネイティブ解像度が含まれている場合には、解像度調整部３は、解像度調整部３に入力した映像信号の解像度を、ネイティブ解像度に調整する。 - 特許庁
  • of or relating to or characteristic of native-born persons of French descent in Louisiana
    ルイジアナにおけるフランス系の現地で生まれた人々の、彼らに関する、あるいは彼らに特徴的なさま - 日本語WordNet
  • hemp: genus of coarse annuals native to central Asia and widely naturalized in north temperate regions
    麻：中央アジア原産で、北の温暖な地方で広く移植されるざらざらした一年生植物の属 - 日本語WordNet
  • annual native to Korea but widely cultivated for forage and hay in hot dry regions
    韓国原産の一年草であるが、暑く乾燥した地域で飼料と干し草のために広く栽培される - 日本語WordNet
  • native Eurasian tree widely cultivated in many varieties for its firm rounded edible fruits
    ユーラシア原産の高木で、堅くて丸い食用果実のために多くの変種が広く栽培されている - 日本語WordNet
  • SHAPED ARTICLE COMPRISING POLYSACCHARIDE AND POLYAMINO ACID IN WHICH NATIVE PROTEIN AND PEPTIDE ARE INTRODUCED, AND ITS PRODUCTION PROCESS
    天然蛋白質及びペプチドを導入した多糖及びポリアミノ酸からなる成形品とその製造方法 - 特許庁
  • To recover collagen, which is a useful material, from jellyfish by solubilizing the collagen efficiently in a native state.
    クラゲ類から有用物質であるコラーゲンを未変性の状態で効率的に可溶化し、回収する。 - 特許庁
  • Konnyaku is believed to be native to India or the Indonesian Peninsula (near Viet Nam), widely distributed in Mainland Southeast Asia.
    原産地はインドまたはインドシナ半島（ベトナム付近）とされ、東南アジア大陸部に広く分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
    タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。 - Tatoeba例文
  • To provide a mobile phone which converts, when a word is input in the native language that is familiar for a user and easy to input, the input word in the native language of the user to a word in a foreign language or special characters and a method of converting a word and outputting the converted word as a voice in the mobile phone.
    ユーザが手慣れて入力の容易な母国語が入力されれば、入力された母国語を外国語及び特殊文字に変換する携帯電話並びにその単語変換及び音声出力方法を提供する。 - 特許庁
  • In optimizing the program, for example, native compiling for converting from an intermediate code to the machine language (native code) of a client machine is performed preferentially in a method with the highest execution frequency in the program executed by a certain client device.
    最適化においては、例えば、あるクライアント装置で実行されたプログラムにおける実行頻度が最も高いメソッドを優先的に、中間コードからクライアントマシンの機械語（ネイティブコード）に変換するためのネイティブコンパイルを行う。 - 特許庁
  • An MFP receives the plurality of jobs and inspects the jobs so as to decide which job is in a native to MFP format next (if it exists) and which job is in the non-native format to MFP next (if it exists).
    ＭＦＰにて、複数のジョブを受信し、次にどのジョブ（存在する場合）がＭＦＰにネイティブなフォーマットであり、どのジョブ（存在する場合）がＭＦＰにネイティブでないフォーマットであるかを判断するようにジョブを検査する。 - 特許庁
  • On the other hand, the statue, which was erected at Shiroyama koen Park in Kagoshima City by native sculptor Terusaku ANDO, depicted him in his military uniform (full general).
    一方、鹿児島市の城山公園に立つ、郷土の彫刻家安藤照作による銅像は軍装（陸軍大将）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To improve hit rates in an instruction cache and a TLB (translation lookaside buffer) when a native code running in a main route in a virtual instruction code execution environment.
    仮想命令コード実行環境において、ネイティブコードのメインルート走行時のインストラクションキャッシュおよびＴＬＢのヒット率の向上を図る。 - 特許庁
  • These publications are one of the few ways foreign residents can get local information in their native languages.
    こうした出版物は，在日外国人が母国語で地元の情報を入手できる数少ない手段の１つだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tokunaga, a native of Kumamoto, hopes that his efforts will also be of help to farmers in his home prefecture.
    熊本県出身の徳永社長は，自身の取り組みが出身県の農家の助けにもなればと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The invention relates to the Apo-2 ligand variants including one or a plurality of amino acid substitutions in the native sequence of the Apo-2 ligand.
    Ａｐｏ-２リガンドの天然配列中に一又は複数のアミノ酸置換を含むＡｐｏ-２リガンド変異体。 - 特許庁
  • For gelatinizer, native gellant gum, agar, glucomannan, and psyllium seed gum are all used in combination as essential ingredients.
    ゲル化剤として、ネイティヴジェランガム、寒天、グルコマンナンおよびサイリウムシードガムを必須成分としてすべて併用する。 - 特許庁
  • Develop professional native applications in C and C++ for a variety of platforms including Windows, Linux, Mac OS, and Solaris operating systems.
    Windows、Linux、Mac OS、Solaris オペレーティングシステムなど、さまざまなプラットフォーム向けの本格的なネイティブアプリケーションを C や C++ で開発できます。 - NetBeans
  • Shinano Genji is a name given to the Minamoto clan who were native to and based in Shinano Province during the medieval period.
    信濃源氏（しなのげんじ）は、中世に信濃国に土着し本拠とした源氏の氏族を指した呼称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, a tradision native to Japan has no recorded articles about the Oriental zodiac; so, scholars believed in the extreme scarcity of an identifiable foundation for these historical facts.
    日本の固有の伝承は元来干支記事などもなく、史実の核は非常に乏しいと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a change occurs in the XML document, the component of the non-native XML matching the change is marked.
    変更がＸＭＬドキュメント内で起こると、それら変更に対応する非ネイティブＸＭＬの要素を、マークする。 - 特許庁
  • To provide an information transmission system allowing an information transmission even in the environment where a native language is not usable.
    母国語を使用できない環境においても情報伝達が可能な情報伝達システムを提供する。 - 特許庁
  • striped native of Japan thriving in southwestern and midwestern United States and spreading to the Caribbean
    縞模様の入った日本原産の植物で、米国の南西部と中西部で繁茂し、カリブ海諸島に広がる - 日本語WordNet
  • a Native American who lived in what is now southern Colorado and Utah and northern Arizona and New Mexico and who built cliff dwellings
    現在の南コロラド、ユタ、北アリゾナ、ニューメキシコであることで生活し、岩窟住居を建設したアメリカインディアン - 日本語WordNet
  • any of several plants of the genus Achillea native to Europe and having small white flowers in flat-topped flower heads
    ヨーロッパ原産で小さな白花が頂部の平らな頭花につく、ノコギリソウ属の数種の植物の総称 - 日本語WordNet
  • Further in another embodiment, the virus-like particle(s) includes antigenic characteristics similar to those of native infectious papillomavirus particles.
    さらに、別の態様では、ウイルス様−粒子は天然の感染パピローマウイルス粒子の抗原的特徴を含む。 - 特許庁
  • It is written in a mix of wago (Yamato kotoba, native Japanese words) with kango (words of Chinese origin) and Buddhist terms, and is full of simple but dramatic expressions.
    和語（大和言葉）に漢語、仏語を交えて書かれており、簡潔でありながら劇的な表現に富む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to create portable code, it's best to assume all the native functions already exist.
    可搬性の高いコードを作成するには、ネイティブ関数がすべて存在する状態を保証するのが一番です。 - PEAR
  • A translator 105 replaces the call of the subject program 106 with respect to the function of the subject system library 111 with a call with respect to a function in a native system library 117 through the use of native binding.
    トランスレータ１０５は、ネイティブ結合を用いて、対象システム・ライブラリ関数１１１に対する対象プログラム１０６呼び出しを、ネイティブ・システム・ライブラリ１１７における関数に対する呼び出しに置換する。 - 特許庁
  • A native mailer which is achieved by running a native mail program installed in advance by the manufacturer of a cellular phone 200, acquires from a mail server an email created using an application mailer.
    携帯電話機２００の製造者により予めインストールされたネイティブメールプログラムを実行することにより実現されるネイティブメーラは、メールサーバからアプリケーションメーラを用いて作成された電子メールを取得する。 - 特許庁
  • In one embodiment, the sound signal has one or a plurality of frequencies in a native mode of the structure 12 or similar thereto.
    ある実施例では、音信号は、構造（１２）の固有モードにおける又はそれに近い１つ又は複数の周波数を有している。 - 特許庁
  • The dictionary ("native language (Japanese) dictionary" in Fig.) allowing the jump by operation of a determination key is decoration-displayed by half-tone dot meshing.
    更に、決定キーの操作によってジャンプ可能辞書（同図では、「国語辞書」）については、網掛け表示されている。 - 特許庁
  • The ground meat of the Hinai native chicken seasoned as sweet and salty in advance and the tonburi are added to to the seasoned cooked rice and mixed lightly.
    この味付けご飯に、予め甘辛く調味した比内地鶏の挽肉とトンブリ加え、かるく混合する。 - 特許庁
  • Oyatoi-gaikokujin were employed to teach native Japanese the latest technologies and knowledge from Europe and the United States in order to fuel the process of Japan's modernization.
    お雇い外国人は、日本の近代化の過程で西欧の先進技術や知識を学ぶために雇用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the sending of envoys to Tang China were abolished (894), influences of foreign countries were digested in a manner specific to Japan, and the period of 'native Japanese culture' came.
    遣唐使の廃止（894年）後、外国からの影響が日本独自に消化されてゆき、「国風文化」時代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
    大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。 - Tatoeba例文
  • Impurities, such as a native oxide layer and the like, in a surface of the substrate 2 to be treated are removed mainly by the activated hydrogen.
    被処理基板２表面の自然酸化膜などの不純物は主に活性化された水素によって除去される。 - 特許庁
  • It was only after a long search that Passepartout discovered a native dealer in old clothes, to whom he applied for an exchange.
    パスパルトゥーはさんざん探し回った末に、ようやく現地の古着屋を発見し、服を交換してくれるよう頼んだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • A native code generated by a JIT compile is encrypted by a tamper-proof safe execution part, and parts necessary only in executing the native code are decoded, and instantaneous encryption is carried out after ending the execution of a method.
    ＪＩＴコンパイルにより生成されたネイティブコードを、改ざんのできない安全な実行部で暗号化を行い、ネイティブコード実行時のみ必要な箇所を復号化し、メソッドの実行終了後に即座に暗号化を行う。 - 特許庁
  • A multi-lingual information retrieval system translates a retrieval request (a keyword) being inputted by a user in a native language into more than one foreign language and concurrently retrieves native and more than one foreign language documents using the retrieval request.
    利用者が母国語で入力した検索要求（キーワード）を１種類以上の外国語に翻訳し、それらの検索要求を用いて母国語と１種類以上の外国語の文書情報を同時に検索する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について