「In progress」を含む例文一覧(4919)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 98 99 次へ＞
  • She has made a lot of [little] progress in (speaking) English.
    彼女は英語(を話すの)が大いに上達した[あまり上達していない]. - 研究社 新英和中辞典
  • media which results from progress in computer science and technology named new media
    コンピュータ用語としての技術の進歩によって開発された新しいメディア - EDR日英対訳辞書
  • To playback an appropriate interpolation frame image in consideration of progress of a song.
    曲の進行度合を考慮して適正な補間フレーム画像を再生する。 - 特許庁
  • Progress of re-evaluation of seismic safety is explained in Article 6.
    耐震安全性の再評価の進捗に関しては、第6条で説明する。 - 経済産業省
  • (3) Verification of progress in the diffusion of IT and productivity increase on the corporate level
    （3）企業レベルでのIT化の進展と生産性の上昇に関する検証 - 経済産業省
  • If we look upon our progress in religion as a progress only in outward observances and forms, our devoutness will soon come to an end.
    もしも私たちが自分の信仰生活における進歩を、外面的な観察のみに頼りとするなら、私たちの信仰はすぐさま終わりになってしまうでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • In the determination process of the step S6, progress is made to S7 if the power has been in an off-state just before the power outage while progress is made to S8 if the power has been in an on-state just before the power outage.
    Ｓ６の判断処理において、停電直前の電源状態がオフであればＳ７に進み、停電直前の電源状態がオンであればＳ８に進む。 - 特許庁
  • A process order calculation part of a manufacturing instruction device 110 specifies a part in progress in each process and calculates the degree of delivery margin of the part in progress.
    製造指示装置１１０の処理順序算出部は、各工程に仕掛かっている仕掛部品を特定し、当該仕掛かり部品の納期余裕度を算出する。 - 特許庁
  • In recent years, progress in computerization has led to advancement in the development of optical discs, which are information recording media.
    近年、情報化の発展に伴い、情報記録媒体である光ディスクの開発も進んでいる。 - 特許庁
  • In addition, the three Customs Heads appreciated the progress in cooperation in human resource development.
    加えて、３か国関税局長・長官は、人材育成に係る協力の進展を高く評価した。 - 財務省
  • It is hoped that these situations can be developed to bring about further invigoration in exchange in East Asia in the future, along with the progress of mutual understanding.
    東アジアにおける今後の一層の交流の活発化や相互理解の進展が望まれる。 - 経済産業省
  • The CPU 41 also stores the range of image printed on the sheet, as progress data, in a progress data storage section 48.
    また、ＣＰＵ４１は、用紙上に印刷済みとなった印刷画像の範囲を、進捗データとして進捗データ記憶部４８に記憶する。 - 特許庁
  • To provide a progress state management method capable of simply and surely managing a progress state of construction in a construction site.
    建設現場における工事の進捗状況を簡単かつ確実に管理できる進捗状況管理方法を提供すること。 - 特許庁
  • Inspection progress procedure storage data 13 stored in an inspection progress procedure storage part 11 is properly selected on the basis of this recognizing result.
    この認識結果に基づいて検査進行手順記憶部１１に記憶された検査進行手順記憶データ１３を適宜に選択する。 - 特許庁
  • A process progress managing part 3 receives the work progress report of a manufacturing lot from a manufacturing device control part 6, and records it in the lot management chart.
    工程進捗管理部３は製造装置制御部６から製造ロットの作業進捗報告を受けロット管理表に記録する。 - 特許庁
  • In the various procedure substitution period, the progress situation of the application is reported from a progress management DB through a mail or FAX to the applicant.
    諸手続代行期間は進捗管理ＤＢより申請の進捗状況をメールまたはＦＡＸにて申請者に報告する。 - 特許庁
  • During printing, a control part 301 displays a printing progress state by display contents (graphic) in accordance with printing progress information (the number of printing sheets).
    印刷中、制御部３０１は、プリント進行情報（プリント枚数）に応じて、表示コンテンツ（グラフィック）で、プリント進行状況を表示する。 - 特許庁
  • To provide a progress management system and a progress management device capable of masking items unnecessary for public opening by simple processing in preparing a schedule table (a progress management table) for use in software development.
    ソフトウェア開発において利用する日程表（進捗管理表）の作成において、公開には不要な項目を簡単な処理でマスキングできるようにした進捗管理システム、進捗管理装置を提供する。 - 特許庁
  • A storage medium with approval flow data written is attached to a paper document, and progress information stored in an electronic approval processing apparatus, progress information on the paper document, and progress information stored in the storage medium are synchronized.
    紙文書に決裁フローデータを書き込んだ記憶媒体を装着し、電子決裁処理装置が記憶する進捗情報と、紙文書上の進捗情報と、記憶媒体に記憶される進捗情報の同期をとる。 - 特許庁
  • To provide an analytical method and device for analyzing progress of surface crack capable of taking the difference between crack progress characteristics in the depth direction and on the surface into consideration, in order to progress analysis for the surface crack of a structural member.
    構造部材の表面き裂の進展解析について、深さ方向と表面上でのき裂進展特性の違いを考慮することが可能な表面き裂の進展解析方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, when the progress point is detected in the nonvolatile memory, a copy order (n) is corrected according to the progress point, provided that the file indicated by the progress point exists in the copy list, copies are made successively from the file.
    一方、不揮発性メモリに進捗ポイントがあるときは、進捗ポイントが示すファイルがコピーリストに存在することを条件に、進捗ポイントに従って、コピー順序（ｎ）を修正し、該当ファイルから順次、コピーする。 - 特許庁
  • To provide a progress management support device, a progress management support method and a progress management support program, capable of grasping accurately a progress situation of a plurality of works executed based on a work instruction comment attached to an electronic document, in a short time.
    電子文書に添付された作業指示コメントに基づいて実行される複数の作業の進捗状況を短時間で正確に把握することのできる進捗管理支援装置、進捗管理支援方法及び進捗管理支援プログラムを得る。 - 特許庁
  • In addition, code progress stored to a code progress database DSb is used for a template by using a template matching system for extraction of the code progress candidates (Pd), and matching therewith is extracted as the code progress candidates applied to the input melody.
    また、コード進行候補の抽出にテンプレート一致方式（Ｐｄ）を用いて、コード進行データベースＤＳｂに記憶されているコード進行をテンプレートに用い、これに一致するものを入力メロディに適合するコード進行候補として抽出する。 - 特許庁
  • The system includes a risk value in project progression determination processing part for determining a risk value during project progress, based on the information which is required for the project progress management in the case of performing the project progress management which is normally performed to progress the project.
    プロジェクトを進行させるために通常実行しているプロジェクト進行管理を行う際のプロジェクト進行管理に必要な情報に基づいて、プロジェクト進行中のリスク値判定を行うプロジェクト進行中リスク値判定処理部を備えているプロジェクトリスク管理支援システム。 - 特許庁
  • In addition, a specific shooting time and date are displayed at the top of the time progress.
    さらに、この時間プログレスの上部には、具体的な撮影日時を表示する。 - 特許庁
  • To appropriately retrieve case data similar to the progress in conditions of disease.
    病状の経過が類似する症例データを適切に検索できるようにする。 - 特許庁
  • Ethiopia has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime.
    同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省
  • To facilitate progress of a presentation, in matching with a display state of slide data.
    スライドデータの表示状況に合わせたプレゼンテーションの進行を容易にする。 - 特許庁
  • a point at which an impasse arises in progress toward an agreement or a goal
    こう着状態から合意または目標に向けての進行が生じる点 - 日本語WordNet
  • The host computer 8 manages progress of processing in the manufacturing devices 2a to 2c.
    ホストコンピュータ８は、製造装置２ａ〜２ｃにおける処理の進捗を管理する。 - 特許庁
  • We illustrate aims' progress by coloring in the countries of africa.
    アフリカの国々を地図上で色付けすることで AIMSの進歩を示してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We illustrate aims' progress by coloring in the countries of africa.
    アフリカの国々を地図上で色付けすることで aimsの進歩を示してみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we've made essentially no progress at all in treating alzheimer's disease.
    しかしアルツハイマー病に対する治療においては ほとんど進歩をしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today, because of progress in sanitation technique, process of adding alcohol is no longer necessary for preservation.
    衛生管理が進んだ現代では、こうした意味合いは薄れてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Judging from the progress that has been made so far, there is little likelihood [hope] of its being completed in the course of this month.
    目下の進捗状況では今月中に完成はおぼつかない. - 研究社 新和英中辞典
  • the value of a firm's current assets including raw materials and work in progress and finished goods
    資材や進行中の仕事や製品を含む、会社の流動資産価値 - 日本語WordNet
  • In this section, you design a page that includes a determinate Progress Bar and two Buttons.
    この節では、1 つの確定進捗バーと 2 つのボタンを含むページをデザインします。 - NetBeans
  • When sent a SIGTERM, xdm terminatesall sessions in progress and exits.
    SIGTERM を送ると、xdmは進行中のすべてのセッションを終了させ、自身も終了する。 - XFree86
  • To transmit job progress by a continuous method substantially in real time.
    実質的にリアルタイムで、連続的な方法によってジョブ経過を伝達すること。 - 特許庁
  • 1.Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector
    1． サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省
  • 1. Progress of the service economy and importance of expanding activities in the service sector
    1．サービス経済化の進展とサービス分野における活動の拡大の重要性 - 経済産業省
  • Verification of progress in the diffusion of IT and productivity increase on the macroeconomic level
    マクロ経済レベルでのIT化の進展と生産性の上昇に関する検証 - 経済産業省
  • (2) Verification of progress in the diffusion of IT and productivity increase on the industrial level
    2）産業レベルでのIT化の進展と生産性の上昇に関する検証 - 経済産業省
  • Through the progress of his study in the field of herbalism, Joan contributed for the development of measures against famine and the growth of various industries in Japan.
    飢饉のための対策、殖産産業に寄与し日本の本草学を発展させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Six years after the implementation of the Manual, the evolution in financial inspection is still in progress.
    それが実施に移されてから６年、金融検査の進化はいまだ現在進行形にある。 - 金融庁
  • To generate information for grasping a progress situation in a supply chain or in an overall plant.
    サプライチェーンや工場全体における進捗状況を把握するための情報を生成する。 - 特許庁
  • To provide a network conference system wherein participants taking part halfway in a conference simply grasp the progress of conference in a short period of time individually.
    会議の途中参加者が、個別に、会議の経過を短時間で簡潔に把握する。 - 特許庁
  • The G-20 has made further progress in 2007 in contributing to the IMF's efforts to find a solution to the second stage of IMF quota and voice reform.
    IMFクォータ改革の第二段階の解決に向け、G20が本年中に行った貢献を歓迎。 - 財務省
  • We noted progress has been made recently in increasing the use of Collective ActionClauses (CACs) in international bond markets.
    国際債券市場における、集団行動条項（CACs）の利用拡大の動きの進展に注目。 - 財務省
  • This, together with progress in medical technology and the prevalence of advanced medical treatment, has led to a marked increase in healthcare costs.
    医療技術の進歩と高度医療の普及もあいまって、医療費の増加は著しい。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 98 99 次へ＞

例文データの著作権について