「In request」を含む例文一覧(23792)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 475 476 次へ＞
  • (b) in the event of failing to comply with the time limits prescribed for filing a request for restitution in integrum and a request for continuation of the procedure [Article 48(3) and Articles 49(1) and (2)];
    (b) 原状回復請求及び手続の継続請求(第48条(3)，第49条(1)及び(2))の提出のために定める期限の不遵守の場合 - 特許庁
  • A request in a patent application shall contain at least the following:
    特許出願の願書は，少なくとも次のものを含まなければならない。 - 特許庁
  • A request under subsection must be made in the manner prescribed by the regulations.
    (1)に基づく請求は，規則に定める方法で行わなければならない。 - 特許庁
  • A request under subsection must be made in the manner prescribed by the regulations.
    (3)に基づく請求は，規則が定める方法で行わなければならない。 - 特許庁
  • a) filing a request for extending the validity of the registered design in the additional period;
    (a) 追加期間中における登録意匠の効力延長の請求 - 特許庁
  • The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof.
    出願人がこの要求に従わない場合は，請求は取下とみなされる。 - 特許庁
  • Failure to remedy the defects shall result in the request for a ruling on lack of infringement being deemed withdrawn.
    不備を訂正しない場合は，当該請求は取下とみなされる。 - 特許庁
  • Failing to rectify the irregularities shall result in the request for cancellation being considered withdrawn.
    不備を更正しない場合は，当該取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
  • The request shall be filed in one copy and shall contain:
    願書は，1通の写しを提出するものとし，かつ，次を含めるものとする。 - 特許庁
  • Only one side of the sheet shall be used, except in the case of the request for grant.
    特許付与の願書の場合を除き，用紙の片面のみを使用する。 - 特許庁
  • (a) where the request of the Requesting Party is not made in conformity with this Agreement;
    (a)要請者の要請がこの協定に従って行われていない場合 - 財務省
  • where the request of the Requesting Party is not made in conformity with this Agreement;
    要請者の要請がこの協定に従って行われていない場合 - 財務省
  • The change shall be recorded in the State Register at the request of the proprietor.
    変更は，標章所有者の請求により，国家登録簿に記録する。 - 特許庁
  • A request for the grant of a patent shall be solely in Estonian.
    特許付与を求める願書は，専らエストニア語によらなければならない。 - 特許庁
  • The representation of a trademark shall be provided in data field 5 of the request for the registration of a trademark.
    表示は，商標登録を求める願書のデータ欄5に記載する。 - 特許庁
  • If there is not a basis for meeting the request in full or in part, the Norwegian Industrial Property Office shall reject the request and declare that patent will be maintained.
    請求を一部又は全部満たす根拠がない場合は，ノルウェー工業所有権庁は請求を却下し，特許を維持する旨を宣言する。 - 特許庁
  • When there is no instruction of summary in the transmission request, in S46, the extracted text data are transmitted to the source issuing the transmission request as they are.
    送信要求において要約を行う旨の指示が無ければ、Ｓ４６において、抽出されたテキストデータをそのまま送信要求の発行元へ送信する。 - 特許庁
  • In this case, the authentication cooperation device 1 stores the corresponding information of request management ID applied to the request and session ID in a session managing means 14.
    このとき，認証連携装置１は，要求に付与した要求管理ＩＤとセッションＩＤとの対応情報をセッション管理手段１４に保持する。 - 特許庁
  • To a communication terminal device, a transmission request generating unit 172 generates a transmission request of sound data in course of reproducing in the communication terminal device.
    送信要求生成部１７２は、通信端末装置に対して、当該通信端末装置で再生中の音声データの送信要求を生成する。 - 特許庁
  • The request specification is disclosed to the specialist by an electronic mail, etc., in a second step.
    第２ステップで、要求仕様を電子メール等で専門家に開示する。 - 特許庁
  • To execute the processing at a server suitably in response to a client's request.
    クライアントの要求に適切に応じ処理をサーバにて実行可能とする。 - 特許庁
  • To impart a request injection quantity without a response delay more than a conventional response in transition.
    要求噴射量を過渡時に従来よりも応答遅れなく与える。 - 特許庁
  • The request data of a customer acquired in the store are transmitted to the server 20.
    販売店で聞き取った顧客の要望データをサーバ２０に送信する。 - 特許庁
  • Each inspection request is displayed on an inspection terminal in the order of the above priority.
    その優先度の順番で各検査依頼が検査端末に表示される。 - 特許庁
  • (3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason.
    ３　吸収合併消滅会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason.
    ３　新設合併消滅会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An authentication means in the printer device determines if the authentication request from the PC is valid by using the public key included in the request when executing authentication.
    プリンタ装置の認証手段は、ＰＣからの認証要求に含まれる公開鍵を用いて、認証要求が正当か否かを判断し、認証を与える。 - 特許庁
  • In the E-mail transmission and reception apparatus, in making a disposition notification request, the disposition notification request is attached to an E-mail to be transmitted (S10 and S12).
    電子メール送受信装置においては、開封確認要求を行う場合には、送信する電子メールに開封確認要求を付与する（Ｓ１０，Ｓ１２）。 - 特許庁
  • A color smear correction process is executed in B3 when a printing request is made.
    印刷要求が出されると、Ｂ３で色ずれ補正処理を実行する。 - 特許庁
  • The authentification server 4 transmits a second execution record according to the log-in request.
    認証サーバ４は、ログイン要求に応じて第２実施記録を送信する。 - 特許庁
  • There was even an occasion when Anegakoji went all the way to Kyoto in order to request for the rank-down marriage.
    姉小路自ら京都に赴き、降嫁を要求した事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Just after his return to Japan, in September 1872, Yoshioka was relieved of his post at the Ministry of Foreign Affairs at his own request.
    帰国直後の9月、吉岡は外務省を依願退官した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) The details of the measures taken in response to the counseling or the request from the petitioner.
    ニ　相談又は申立人の求めに対して執られた措置の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ICHIMURA refused this request, saying "I came here to die in battle,
    それに対し市村は「私はこの地で討ち死にする覚悟でやってきました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 1 specified the suspension of appeal made directly to a senior official without going through formalities (request for retrial made by a person who lost in the trial).
    （1）越訴（裁判で敗訴した者の再審請求）の停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The request includes a resource requisite list from each software layer in the stack.
    この要求は、スタック中の各ソフトウェア層からのリソース要件リストを含む。 - 特許庁
  • If a system is in a clutch disengaged state (NO in S112), a transmission control request torque Ttm is given priority over a driver's request torque Tdr (S116).
    クラッチ解放状態であれば（Ｓ１１２で「ＮＯ」）ドライバー要求トルクＴｄｒよりも変速制御用要求トルクＴｔｍが優先される（Ｓ１１６）。 - 特許庁
  • Then, a few hours later, we received a request to take a patient in from the emt.
    それから数時間後 救急隊員から 受け入れ要請がありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ben here was made a principal in the firm last month at my express request.
    ベンは先月 会社の社長になったんです 私の特別な要請でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so that's the request I have for everybody in this room.
    さて、それで、この部屋にいらっしゃるみなさんへの私からのお願いです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • fire delivered on a specific target in response to a request from the supported unit
    被支援部隊の要求に応えて、特定の目的に加えられる射撃 - 日本語WordNet
  • You might want to add request properties to a URL created in a server-side script.
    あるサーバサイド・スクリプトで作られたURLにリクエスト・プロパティを付加したいとします。 - コンピューター用語辞典
  • In this case, the command is the form object with request parametersbound onto it.
    この場合、このコマンドは、バインドされる要求パラメータを持つフォームオブジェクトです。 - NetBeans
  • DATA REQUESTING SYSTEM IN EXHIBITION AND DATA REQUEST CONFIRMING METHOD
    展示会における資料請求システム及び資料請求の確認方法 - 特許庁
  • To enable operation of a combined cycle power generation facility to surely and stably follow a variation in a power generation load request, even when the variation in the power generation load request is large.
    発電負荷要求の変動が大きい場合でも、発電負荷要求の変動に対して複合発電設備の運転を確実に安定追従させる。 - 特許庁
  • (3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason.
    ３ 吸収合併消滅会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省
  • (3) When a request prescribed in the preceding paragraph has been made, a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger shall not refuse the request without a justifiable reason.
    ３ 新設合併消滅会員商品取引所は、前項の規定による請求があつたときは、正当な理由がないのにこれを拒んではならない。 - 経済産業省
  • In June, based on the outcome of the consultations, Japan, jointly with the United States and the EU, made a request for the establishment of a panel.
    ○協議結果を踏まえ、6月、米国・EUとパネルの設置を要請。 - 経済産業省
  • To provide a method and system in which a number of peripheral modules (TRn) can request services from a controller, e.g. in the form of an interrupt request.
    多数の周辺機器モジュール（ＴＲｎ）が、例えば割り込み要求の形式で、コントローラからのサービスを要求できるような方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
  • An IPC 10 includes a request generating section 40 which generates, in each predetermined period, an A-Stream (Asynchronous Stream) request ASR being a transmission request of an A-Stream packet, in which the priority of arbitration is set higher than an Asyn packet instead of an Iso request IR being a transmission request of an Iso packet.
    ＩＰＣ１０は、Ｉｓｏパケットの送信要求であるＩｓｏリクエストＩＲの代わりに、Ａｓｙｎパケットよりもアービトレーションの優先度を高く設定したＡ−Ｓｔｒｅａｍパケットの送信要求であるＡ−ＳｔｒｅａｍリクエストＡＳＲを所定周期毎に生成するリクエスト生成部４０を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 475 476 次へ＞

例文データの著作権について