「In request」を含む例文一覧(23792)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 475 476 次へ＞
  • (3) The Registrar must comply with a request made in accordance with subregulation (1) or (2).
    (3) 登録官は、(1)又は(2)に従ってされた請求に応じなければならない。 - 特許庁
  • (b) filed within 1 month after the request for amendment is advertised in the Official Journal.
    (b) 補正請求が公報に公告された後 1月以内に提出すること - 特許庁
  • The received information with the content of photographing request is stored in a storage unit 31.
    受信した撮影依頼の内容の情報は、記憶部３１に記憶される。 - 特許庁
  • Accordingly, the received data can be transferred, in response to the request of the user.
    従って、受信データを使用者の所望に応じて転送することができる。 - 特許庁
  • I am sending you the order details in an order request form. Please check the document.
    発注内容を依頼書の形でお送りしますので、ご確認下さいませ。 - Weblio Email例文集
  • By the king's request, the wedding was performed in a simple and traditional manner.
    国王の要請により，結婚式は簡素かつ伝統的な様式で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The management server 20 which receives the log-in request performs authentication of the user.
    ログイン要求を受信した管理サーバ２０は利用者の認証を行なう。 - 特許庁
  • A request under subsection 54 (1) of the Act must be in the approved form.
    法律第54条 (1)に基づく請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁
  • A request under section 96 of the Act must be in the approved form.
    法律第96条に基づく請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁
  • - the request stipulated in Article 22(7) of this Law if an invention patent is sought.
    － 発明特許を求める場合の本法第22 条(7)に規定されている願書 - 特許庁
  • A request for a postponed grant of a patent shall be filed in a separate letter.
    特許付与の延期請求は，別個の書状でなされなければならない。 - 特許庁
  • The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof.
    請求人がこの要求に応じない場合は，当該請求は取下とみなされる。 - 特許庁
  • Failure to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being deemed withdrawn.
    この求めに応じない場合は，加速手続の請求は取下とみなされる。 - 特許庁
  • If the request is not corrected in due time, it shall be rejected.
    その請求が期限内に訂正されない場合は，その請求は拒絶される。 - 特許庁
  • Request to correct an error in the Register under section 67 of the Ordinance and section 51
    条例第67条及び本規則第51条に基づく誤記の訂正の請求 - 特許庁
  • A request for publication under sub-section (2) of section 11A shall be made in Form 9.
    第11A条(2)に基づく公開の請求は，様式9によりしなければならない。 - 特許庁
  • A request for registration of the design or model in the Register of Designs and Models
    意匠及びひな形登録簿に意匠又はひな形を登録する願書 - 特許庁
  • the request for renewal of the registration of a design in respect of all or part of the examples
    意匠例の全て又は一部についての意匠登録の更新請求 - 特許庁
  • Any person may request access to documents in appeal cases.
    何人も，審判請求事案において書類の閲覧を請求することができる。 - 特許庁
  • Stating or Recording Matters to be Stated in Bond Registry without Request from Bondholders
    社債権者の請求によらない社債原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry at the Beneficiary's Request
    受益者の請求による受益権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The measure prescribed in the preceding paragraph shall remain effective for ten days from the day of the request.
    ３　前項の措置の効力は、その請求をした日から十日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The priority control is conducted depending on the class of a request in an application layer of a server.
    サーバのアプリケーション層でリクエストの種別に応じた優先制御を行う。 - 特許庁
  • (2) The request prescribed in the preceding paragraph shall disclose the following matters:
    ２　前項の請求は、次に掲げる事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The effectiveness of each source in the source list is checked on a request basis.
    この要求に応じてソース・リスト中の各ソースの有効性確認を行う。 - 特許庁
  • The application ID and attribute code are included in a user information acquisition request.
    ユーザ情報取得要求には、アプリケーションＩＤ及び属性コードが含まれる。 - 特許庁
  • In this case, no read request is reported to the side of a main memory controller 500.
    この場合、メインメモリ制御装置５００側にはリード要求は通知されない。 - 特許庁
  • a request (spoken or written) to participate or be present or take part in something
    参加、出席または何かの役を引き受ける（口頭または書面の）提案 - 日本語WordNet
  • The Toyotomi family, considering that the family was in the master's position against the Tokugawa family, initially took the position of refusing to accept the request.
    主筋を自任する豊臣氏はこれを拒絶する方向でいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fill out the new createCookie method by copying the following code and pasting it in the Source Editor: private Cookie createCookie(HttpServletRequest request)
    新しい createCookie メソッドのソースエディタに、次のコードをコピーして貼り付けます。 - NetBeans
  • In the HTTP Monitor, select the Request tab and you will see information similar to the following.
    HTTP モニターで「要求」タブを選択すると、次のような情報が表示されます。 - NetBeans
  • In 815, upon request by Wake clan he lectured at Daian-ji Temple, and he had a debate with Buddhist scholars from Nara.
    815年、和気氏の要請で大安寺で講説、南都の学僧と論争。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mediation management server 11 registers the purchase request data in the database server 41.
    仲介管理サーバ１１は、購入希望データをデータベースサーバ４１に登録する。 - 特許庁
  • However, the JR is negative about the request, asserting that no further increase in passengers is expected.
    しかし、JRはこれ以上の利用増は見込めないとして消極的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide deceleration feeling in accurate response to the request of the driver of a vehicle.
    車両の運転者の要求に的確に応じた減速感を実現する。 - 特許庁
  • The encryption key is generated in response to a firmware download request by the host.
    暗号化キーは、ホストによるファームウェア・ダウンロード・リクエストに応答して生成される。 - 特許庁
  • If I fulfill your request this time, you have to fulfill three of my requests in the future. call?
    お前の望みを叶えたら お前は俺の3つの望みを叶えるんだコール? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The inputted form 13 is received by a request service server 20 and registered in a data base 21.
    入力したフォーム13はリクエストサービスサーバ20が受信し、データベース21に登録する。 - 特許庁
  • To transmit, to a request source, work schedule data corresponding to a person in charge according to a request from the person in charge in a state of carrying out the creation management of a work schedule table and to clearly specify a change part in the work schedule table responding to a request from the person in charge.
    勤務予定表を作成管理している状態において、担当者からの要求に応じて当該担当者対応の勤務予定データを要求元に送信することができ、担当者からの変更依頼に応答して勤務予定表内の変更箇所を明示できるようにする。 - 特許庁
  • When the information processing unit issues a print request (polling request) requesting for processing the print job, the printing controller decides the polling interval of the print request, based on the order of the print request in the print waiting list 231 at a time of receiving the print request, and controls so that the print request is issued at the decided polling interval.
    情報処理装置より印刷ジョブの処理を要求する印刷要求（ポーリング要求）が発行されると、印刷要求の受信時における印刷待ちリスト231中の当該印刷要求の順位に基づいて、当該印刷要求のポーリング間隔を決定し、この決定されたポーリング間隔で印刷要求が発行されるように制御される。 - 特許庁
  • In a proprietary company 3, a person in charge reads the service request stored in the equipment management server 2 via the network 6 and registers an answer to the service request in the equipment management server 2 via the network 6.
    管理会社３では、担当者が、設備機器管理サーバ２に蓄積されたサービス依頼をネットワーク６経由で閲覧し、これに対する回答をネットワーク６経由で設備機器管理サーバ２に登録する。 - 特許庁
  • The ISDN terminal 14 uses a B channel to connect to the ISDN terminal 13 in response to each call in request to be received and makes the call in request in the high speed communication mode to the ISDN terminal 2.
    ＩＳＤＮ端末１４は受信した各着呼要求に応じ、Ｂチャネルを用いてＩＳＤＮ端末１３と接続したのち、ＩＳＤＮ端末２へ高速通信モードの着呼要求を行う。 - 特許庁
  • (iv) Request for obtaining the electromagnetically recorded content mentioned in the previous item in an electromagnetic form in accordance with the Ordinance of the competent ministry or request for obtaining the said content in the form of paper
    四　前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To enhance processing efficiency by reducing a case in which a processable trailing move in request is forced to be in standby by a precedence move in request in the cache memory of an invalidation-free system CPU (Central Processing Unit) when replacement of interest is in clean.
    リプレース対象がクリーンな場合、無効化しない方式のCPUのキャッシュメモリにおいて、処理が可能な後続ムーブイン要求が先行ムーブイン要求により待機させられるケースを削減させ処理効率を向上させる。 - 特許庁
  • For three years from 1963, he displayed his product in the first Kyoto Shusakuten (an excellent art work exhibition in Kyoto) in 1963, the second Kyoto Shusakuten (an excellent art work exhibition in Kyoto) in 1964 and the third Kyoto Shusakuten (an excellent art work exhibition in Kyoto) in 1965, at the request of the exhibitor.
    また、同年からの3年間の第1回京都秀作展、第2回京都秀作展、第3回京都秀作展推薦出品をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To further improve follow-up performance to a variation in a power generation load request, by stabilizing a manufacturing quantity of fuel gas in a gasification facility, even when the variation in the power generation load request is large.
    発電負荷要求の変動が大きい場合でも、ガス化設備における燃料ガスの製造量を安定させ、発電負荷要求の変動に対する追従性をさらに向上させる。 - 特許庁
  • In a step 114, the destinations of individual entry items included in a request form of a check sheet format of the medical tests of a patient and the entry positions in the request form are defined.
    ステップ１１４において、患者の医療検査の、チェックシート方式の依頼書に含まれる、個々の記入項目の名称、及び依頼書におけるその記入位置を定義する。 - 特許庁
  • (3) When the juridical person of the preceding paragraph, request the authorization set forth in paragraph 1, item 2 or item 3 applied mutatis mutandis in the same preceding paragraph, the juridical person shall do so in response to a request of the national government.
    ３　前項の法人は、同項において準用する第一項第二号又は第三号の許諾を求めようとするときは、国の要請に応じて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Then in S402, on the basis of the result of inquiry in the S401, it is judged whether or not an update request of a list in the command request to be executed is performed from the management server 106.
    そして、Ｓ４０２で、Ｓ４０１で問い合わせた結果、実行するコマンド要求の中にリストの更新要求が管理サーバ１０６からなされているかどうかを判断する。 - 特許庁
  • To provide a web service provision apparatus, in which a web service provision apparatus existing in a private network sends an access request message to a web service request apparatus existing outside the private network and then maintains a session with the web service request apparatus, so that the web service request apparatus can receive web services.
    個人網内に存在するウェブサービス提供装置が外部に存在するウェブサービス要請装置に接続要請メッセージを送信した後セッションを維持することによって外部に存在するウェブサービス要請装置に自分のウェブサービスを提供できるウェブサービス提供装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 475 476 次へ＞

例文データの著作権について