「In request」を含む例文一覧(23792)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 475 476 次へ＞
  • Subsequently, distribution request of content for that address is suppressed in that portable terminal.
    以後、この携帯端末では、当該アドレスに対するコンテンツの配信要求が抑制される。 - 特許庁
  • The recognized right shall be entered in the Design Register at the request of the prior user.
    先使用者が請求したときは，承認された当該権利を登録簿に登録する。 - 特許庁
  • Where a registration is effected on the basis of a request for conversion, due reference shall be made in the register.
    変更申請に基づいて登録をするときは，その旨を登録簿に登録する。 - 特許庁
  • For paragraph 159(2)(c) of the Act, the request must be made in the approved form.
    法律第159条(2)(c)に関して，請求は，承認様式で行わなければならない。 - 特許庁
  • (2) The Registrar may request that an oral communication be confirmed in writing.
    (2) 登録官は，口頭による連絡を書面で確認すべき旨を請求することができる。 - 特許庁
  • (10) A request for the rectification of the register in terms of section 28 of the Act shall be made on Form D4.
    (10) 法第28条に基づく登録簿の更正の請求は，様式D4により行う。 - 特許庁
  • The browser is then redirected to the return URL (including the SsID) included in the login request.
    またブラウザをログイン要求に含まれていた戻りＵＲＬ（SsID含む）にリダイレクトさせる。 - 特許庁
  • To suppress influence on braking request determination when abnormality is generated in a stroke sensor.
    ストロークセンサに異常が発生したときの制動要求判定への影響を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a component request system or the like which easily, accurately, and automatically requests a replenishment of components in simple facilities.
    簡単な設備で、容易に正確に自動的に部品の補充請求をする。 - 特許庁
  • The server PC 202 adds/changes the status in response to its status addition/change request.
    サーバＰＣ２０２はそれらのステータス追加・変更要求に応じてステータスを追加・変更する。 - 特許庁
  • Each slave controller starts a preparing operation in accordance with the received request on starting the operation.
    各スレーブコントローラが受信した動作開始要求に応じて準備動作を開始する。 - 特許庁
  • A required processing sequence is assembled in (1-12) according to a set request mode.
    設定された要求モードにより、（１−１２）にて、必要な処理シーケンスの組み立てを行う。 - 特許庁
  • The owner name of the job is replaced with a user name logged in for printing request.
    その際、ジョブのオーナー名は、印刷要求のためにログインしたユーザ名に置き換えられる。 - 特許庁
  • To dynamically change an operation flow of each node in accordance with a user request or a situation.
    各ノードの動作フローをユーザの要求や状況に応じて動的に変更する。 - 特許庁
  • The server application provides software update data to the client application in response to the request.
    サーバアプリケーションは、リクエストに応答して、ソフトウェア更新データをクライアントアプリケーションに提供する。 - 特許庁
  • The first communication means establishes a session in response to a logon request from an electronic apparatus.
    第１の通信手段は、電子機器からのログオン要求によりセッションを確立する。 - 特許庁
  • A resource management 30 executes resource assignment in response to a request from an application 38.
    リソース管理３０は、アプリケーション３８からの要求に対してリソース割り当てを実行する。 - 特許庁
  • Then, the computer system is operated on the raised frequency in order to implement the request.
    次に、その要求を満たすために、高くした周波数でコンピュータシステムを動作させる。 - 特許庁
  • Therefore, it is not necessary to set any mobile station identification number in an uplink request message.
    したがって、移動局識別番号はアップリンク要求メッセージ内では必要ではない。 - 特許庁
  • To automatically re-arrange and output plural documents in response to a request from a user.
    複数の文書を利用者の要求に応じて自動的に並べ替えて出力する。 - 特許庁
  • To make it possible to decode a content immediately after generating a receiving request in a retransmission system.
    再送信システムにおいて、受信要求直後から、コンテンツのデコードを可能にする。 - 特許庁
  • The server 410B executes the service in response to the service request from the client 420 (T8).
    サーバ４１０Ｂは、クライアント４２０からのサービス要求に応じたサービスを実行する（Ｔ８）。 - 特許庁
  • He returned home at his father's request in 1850, becoming a rural physician and taking the name Ryoan MURATA.
    嘉永3年（1850年）、父親に請われて帰郷し、村医となって村田良庵と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 23: He resigned from the position of Daijoe Gokeishozokushi Chokan (due to the request by Kofuku-ji Temple's Daishu (monks residing in the temple).
    10月16日大嘗会御禊装束司長官を辞任（興福寺大衆の訴え） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a request of Shingon sect Daikaku-ji school at Saga Daikaku-ji Temple, he restored "Bunkanshirin" (a book of Chinese poems in China).
    嵯峨大覚寺真言宗大覚寺派の要請で『文館詞林』の模刻を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the request of Nagayoshi MIYOSHI, he founded Nanshu-ji Temple in Sakai as a family temple of the Miyoshi clan.
    三好長慶の依頼により、堺に三好氏の菩提寺として南宗寺を開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yodo was outraged at this, and submitted a request of retirement to the Tokugawa shogunate in March 1859.
    容堂はこれに憤慨し、安政6年（1859年）2月、隠居願いを徳川幕府に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SYSTEM AND METHOD FOR CONVERTING REQUEST BETWEEN DIFFERENT MULTICAST PROTOCOLS IN COMMUNICATION NETWORK
    通信ネットワークにおける異なるマルチキャストプロトコル間で要求を変換するシステムおよび方法 - 特許庁
  • A CPU reads the last read data from the buffer in response to an interruption request 20.
    ＣＰＵは、割り込みリクエスト２０に応じて、そのバッファから最後のリードデータを読み出す。 - 特許庁
  • A request for publication under section 92 of the Act must be in the approved form.
    法律第92条に基づく公告の請求は，承認様式によらなければならない。 - 特許庁
  • In certain circumstances the Registrar need not advertise a request under this subsection.
    登記官は，特定の状況においては，本項に基づく請求を公告する必要はない。 - 特許庁
  • The application, notice or request is taken to have been filed in accordance with this Act.
    前記の出願，通知又は請求は，本法に従って提出されたものとみなす。 - 特許庁
  • (2) The request for the grant of the title of protection shall be written in the Kazakh or Russian language.
    (2) 保護証書の付与を求める願書はカザフ語又はロシア語で記載するものとする。 - 特許庁
  • (1) If the Commissioner is satisfied, upon a request or claim made in accordance with the provisions of this section,--
    (1) 局長は，本条の規定に従って請求又は主張のあったときに， - 特許庁
  • The request shall be justified in a matter-of-fact way and shall be substantiated.
    請求は，事実に即した根拠がなければならず，かつ立証されなければならない。 - 特許庁
  • The requirements of the request for the entry concerning the parties and the respective trade mark shall be laid down in the implementing regulation.
    当事者と商標に係る登録請求の要件は実施規則に定める。 - 特許庁
  • In the request for registration of assignment or transfer of the application, provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply mutatis mutandis.
    出願の譲渡又は移転の登録請求には，(1)及び(2)の規定が準用される。 - 特許庁
  • (7) The request provided for in paragraph (1) may be addressed to OSIM even after the grant of the patent.
    (7) (1)に定めた請求は，特許付与の後においてもOSIMに対してすることができる。 - 特許庁
  • (2) The request shall be justified in a matter-of-fact way and shall be substantiated.
    (2) 請求は，事実に即した根拠がなければならず，かつ立証されなければならない。 - 特許庁
  • The request may contain material in relation to the newness and distinctiveness of the design.
    当該請求は，意匠の新規性及び識別性に関する資料を含むことができる。 - 特許庁
  • The Registrar must consider and deal with the request in the manner prescribed by the regulations.
    登録官は，規則が定める方法で当該請求を検討し，処理しなければならない。 - 特許庁
  • The Office shall notify the other party in writing of the request to cancel the registration.
    商標局は， 登録取消請求について， 書面で他方当事者に通知する。 - 特許庁
  • (3) Upon request the Office shall enter into the Register any change in the list pursuant to paragraph (2)(b).
    (3) 請求があったときは，庁は，(2)(b)にいう一覧の変更を登録簿に記入する。 - 特許庁
  • The request shall be deemed withdrawn in case of failure thereof.
    更新請求人がこの要求に応じない場合は，更新請求は取下とみなされる。 - 特許庁
  • Failing to rectify the irregularities shall result in the request for revocation being considered withdrawn.
    当該不備を更正しなかった場合は，当該権利取消請求は，取下とみなされる。 - 特許庁
  • Articles 23s, 23t and 23v(1) shall apply mutatis mutandis in respect of the request to have the suspension lifted.
    第23s条，第23t条及び第23v条(1)が，停止解除の申請に関して準用される。 - 特許庁
  • A request for cancellation of a utility model under Section 15 shall be filed with the Patent Office in writhing.
    第15条による登録取消請求は，書面で特許庁にするものとする。 - 特許庁
  • The Registrar shall advertise the request and the nature of the proposed correction in the official journal.
    登録官は，公報に訂正案の請求及びその内容を公告するものとする。 - 特許庁
  • The request for extension as referred to in paragraph (2) shall be submitted to the Directorate General.
    (2)にいう登録標章の保護期間の延長請求は総局に対して行われる。 - 特許庁
  • The request for a provisional decision shall be filed in writing at the Commercial Court by:
    仮決定の請求は，次の要件に従って，商務裁判所に書面で行われる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 475 476 次へ＞

例文データの著作権について