「In request」を含む例文一覧(23792)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 475 476 次へ＞
  • In those cases the person making the request shall not be required to make any declaration himself.
    この場合は，試料分譲請求人自体は宣言することを要求されない。 - 特許庁
  • If the request can be accepted, the renewal shall be entered in the Register.
    更新請求を受理することができる場合は，その更新を登録簿に登録する。 - 特許庁
  • Information concerning the applicant shall be provided in data field 1 of the request for the grant of a patent.
    出願人に関する情報は，特許付与を求める願書のデータ欄1に記載する。 - 特許庁
  • The transfer of patents and the grant of licenses shall be recorded, on request, in the Patent Register.
    特許の移転及びライセンスの付与は，請求により特許登録簿に記録される。 - 特許庁
  • A notation is made in the registry journal on whether a request is satisfied.
    請求が認められたか否かについての記録を登録記録簿に記入するものとする。 - 特許庁
  • The requirements regarding the exemption and the procedure of submitting a written request as referred to in paragraph (3) shall be regulated further by a Government Regulation.
    (3)にいう除外及び書面による申請の手続は，政令に定める。 - 特許庁
  • At the time of filing the application, the applicant may request in writing that the announcement of the application be deferred.
    出願時に出願人は書面により公開の延期を請求することができる。 - 特許庁
  • The application request, as well as the list of goods and/or services, shall be in Latvian.
    願書，並びに商品及び／又はサービスの一覧は，ラトビア語によらなければならない。 - 特許庁
  • The documents making up the application except the request for grant shall be filed in four copies.
    出願書類を構成する書類の提出部数は，登録願書を除き，4通とする。 - 特許庁
  • (i) a request to inspect or copy the documents set forth in paragraph (1) or paragraph (5) of the preceding Article; and
    一　前条第一項又は第五項の書類の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a request for delivery of the transcripts or extracts of the documents set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph;
    二　第一項又は前項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 360-3 A request to waive appeal shall be made in writing.
    第三百六十条の三　上訴放棄の申立は、書面でこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Request for Appointment of Court-Appointed Defense Counsel in Cases Where Protective Detention Is Deemed to Be Detention, etc.
    観護の措置が勾留とみなされる場合の国選弁護人選任の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To instantly reproduce video in response to a video reproduction request without affecting access time loss.
    映像再生要求に対し、アクセス・タイム・ロスの影響なく、瞬時に映像を再生する。 - 特許庁
  • Recorded data is transmitted to the mobile phone in response to a request from the mobile phone.
    記録したデータは、携帯電話からの要求に応じて、携帯電話に送信する。 - 特許庁
  • In response to this, the COM section sends a call processing request to a card n+1 (step 1016).
    これに対してＣＯＭ部はカードｎ＋１へ呼処理要求を行う（ステップ１０１６）。 - 特許庁
  • To process of a route request message in an on-demand type route selection protocol.
    本発明はオンデマンド型経路選択プロトコルにおける経路要求メッセージの処理に関する。 - 特許庁
  • ANALYSIS SHARING SYSTEM, ANALYSIS REQUEST SYSTEM, ANALYTICAL CENTER, AND RECORDING MEDIUM IN INDUSTRIAL COMPLEX
    コンビナートにおける分析共有システム、分析依頼システム、分析センタおよび記録媒体 - 特許庁
  • Priority corresponding to information regarding a request message is previously stored in a table.
    要求メッセージに関する情報に応じた優先度が、テーブルに予め記憶されている。 - 特許庁
  • A server process 5 acquires the process request stored in the message queue 6, and starts the process.
    サーバプロセス５はメッセージキュー６に格納された処理要求を取得し処理を開始する。 - 特許庁
  • A server, in response to a client's request, provides a client's data processing unit with the information.
    サーバは、クライアント要求に応答して、クライアントのデータ処理装置に情報を提供する。 - 特許庁
  • ii) A request for delivery of a transcript or extract of a document set forth in paragraph (1) or (2
    二　第一項又は第二項の書面の謄本又は抄本の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) To the effect that Investment Equity shall or shall not be refunded in response to a request made by an Investor;
    三　投資主の請求により投資口の払戻しをする旨又はしない旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The program distribution device 4 transmits the program in the distribution request to the inspection device 5.
    プログラム配給装置４は、配給要求でのプログラムを検査装置５に送信する。 - 特許庁
  • The voice recognizing part 6 recognizes the voice in response to the performance of the designation request announcement.
    音声認識部６は、指定要求アナウンスの実施に応じて音声認識を実行する。 - 特許庁
  • A completion signal can be transferred in response to the request signal specific to the access terminal.
    アクセス端末に特有の要求信号に応答して、完了信号が転送されうる。 - 特許庁
  • When the incorporating copy does not duplicate the update copying, a corresponding incorporating copy request is stored in a queue 203.
    重複しない場合、対応する組み込みコピー要求がキュー２０３に記憶される。 - 特許庁
  • The created my page is transmitted to a user terminal 4 in response to the user's request.
    作成されたマイページは、ユーザの要求に応じてユーザの端末４に送信される。 - 特許庁
  • The storage locations of PG3' and PG9' are stored in a program change request queue 22.
    そして、ＰＧ３’，ＰＧ９’の格納位置を、プログラム変更要求キュー２２に格納する。 - 特許庁
  • A resource management 30 executes resource assignment in response to a request from an application 38.
    リソース管理３０は、アプリケーション３８からの要求に対してリソース割り当てを実行する。 - 特許庁
  • In another embodiment a REVERT signal is used to request retransmission of a previous packet.
    他の実施例において、以前のパケットの再送信を要求するREVERT信号が使用される。 - 特許庁
  • The imaging operation corresponding to the trigger input becomes an operation in the request responding imaging mode.
    このトリガ入力に応じた撮像動作が要求対応撮像モードの動作となる。 - 特許庁
  • Although the authorities in Rokuhara (Kyoto) tried to suppress the villains (at the request of Todai-ji Temple) the insurgency could not be suppressed..
    東大寺の依頼を受けた六波羅探題が鎮圧にあたるも果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the same year at the request of the Ministry of Home Affairs he was appointed a member of the investigation committee of Japanese Pharmacopoeia,
    、同年内務省(日本)の委託により日本薬局方調査委員に任命、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) Where the articles of incorporation are prepared in writing, a request to inspect it;
    一　定款が書面をもって作成されているときは、当該書面の閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A party may request the presiding judge to take the measure set forth in the preceding paragraph.
    ２　当事者は、裁判長に対し、前項の措置を採ることを求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the rehabilitation court.
    ２　前項の訴え及び否認の請求事件は、再生裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Cases of the action and request for avoidance set forth in the preceding paragraph shall be subject to the jurisdiction of the bankruptcy court.
    ２　前項の訴え及び否認の請求事件は、破産裁判所が管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This actionmaps to the HTTP request that is sent to the web server in the above flow diagram.
    このアクションは、前出のフロー図で Web サーバーに送信されている HTTP 要求に対応します。 - NetBeans
  • A three and three-quarters tatami mat-size teahouse built at the request of Suden of Konchi-in Temple and favored by Enshu KOBORI.
    金地院崇伝の依頼により小堀遠州が好んだ三畳台目の茶室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, in 1416, at the request of the Muromachi bakufu, the retired Emperor Gokameyama (Japanese feudal government headed by a shogun) returned to Kyoto.
    その後、応永23年（1416年）に後亀山上皇は室町幕府の要請で京に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response to a request from a client, SDP service requests metadata from the corresponding SDP adapter.
    クライアントからのリクエストに応じて、SDPサービスは、対応するSDPアダプタからのメタデータを要求する。 - 特許庁
  • A server computer 3 transmits an applet in response to a download request from the personal computer.
    サーバコンピュータ３は、パーソナルコンピュータからのダウンロード要求により、アプレットを送信する。 - 特許庁
  • When the user is inexperienced in retrieval or the like, the user can request the support of retrieval.
    ここで、ユーザーが検索に不慣れな場合等には、検索支援を要請することができる。 - 特許庁
  • However, in 1548, he served the Ouchi family again at Yoshitaka's request.
    しかし、天文17年（1548年）には義隆の要請を受けたため、大内家に再出仕することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was exactly the same as the strong request from the western powers imposed on Japan in those days.
    これは当時日本自身が欧米列強から強く要求されていたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a client to make a quality request for dynamic scalability in cloud computing.
    クラウド・コンピューティングにおいて、クライアントに、動的スケーラビリティの品質要求を可能にする。 - 特許庁
  • A registration request is transmitted to a game server device and the text data are stored in a database 9.
    ゲームサーバ装置に登録要求を送信し、テキストデータをデータベース９に格納する。 - 特許庁
  • In response to a request from a user, the discount information stored by registrant is transmitted.
    利用者からの要求に応じて、登録者別に記憶された値引情報を送信する。 - 特許庁
  • The server 105 E-mails the relay request contents in charge to the photographing staff.
    その撮影スタッフには、担当する中継の要求内容を電子メールで送信する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 475 476 次へ＞

例文データの著作権について