「In separate」を含む例文一覧(6818)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 136 137 次へ＞
  • in Japan, a separate branch castle affiliated with a main castle
    本城から離れて別に築かれた城 - EDR日英対訳辞書
  • a room in a palace separate from the main palace
    宮殿の中の,別々に仕切った部屋 - EDR日英対訳辞書
  • Each line in a vCard is a separate component of the vCard.
    vCard の各行が、vCard のコンポーネントになります。 - PEAR
  • I work in a separate department than them.
    私は彼らとは別の部署で働いている。 - Weblio Email例文集
  • I think that there is a separate reason in that.
    それには何か別の理由が有ると思う。 - Weblio Email例文集
  • to cause to separate and go in different directions
    分離させるまたは異なった方向へ行く - 日本語WordNet
  • considered a separate family in some classification systems
    ある分類法では別の科と考えられる - 日本語WordNet
  • considered a separate family in some classification systems
    ある分類法では、別の科と考えられる - 日本語WordNet
  • The npx0 device is MANDATORY . Somewhere inside your hardware lies a device that provides hardware floating-point support, even if it is no longer a separate device as used in the good old 386 days.
    npx0 は必須です。 - FreeBSD
  • The station has two separate platforms and two tracks that run in opposite directions.
    相対式2面2線のホームを持つ駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The station was on the ground, had two separate platforms and two tracks that ran in opposite directions.
    相対式2面2線の地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SEPARATE WAVELENGTH CONVERSION IN LIGHTING DEVICE
    照明装置における離間した波長変換 - 特許庁
  • The ventilation system in this room is separate from the rest of the facility.
    換気装置は 他の施設とは別です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You understand? everyone was passing in their separate journeys.
    分かるかね 誰にも それぞれの旅があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, if you're so worried, why don't you put them in a separate room?
    そんなに心配なら 部屋を別にして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 223 (Separate accounting in books)
    第二百二十三条（帳簿の区分経理） - 経済産業省
  • We are all living in separate places.
    私たちはみんな離れた所で暮らしている。 - Weblio Email例文集
  • From two separate cuts in the side
    二ヶ所の別々の切開部分から挿入し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of many people, to get in separate vehicles
    (多人数が何台かの乗り物に)分かれて乗る - EDR日英対訳辞書
  • to enclose in order to separate the inner part from the outer
    周囲をとり巻いて,内と外を区別する - EDR日英対訳辞書
  • The antenna arranged in the back side of the document storage space is a separate body separate from a shelf board.
    書類保管スペースの背後に配置されるアンテナは棚板とは別体である。 - 特許庁
  • in some classifications considered a separate order: alderflies
    ある分類法では、別の目と考えられる：センブリ - 日本語WordNet
  • Could I have you list that package in a separate entry?
    その荷物に別名で記載して頂けますか？ - Weblio Email例文集
  • Support long-running tasks in a separate thread.
    別のスレッドで、時間のかかるタスクをサポートします。 - NetBeans
  • These are not documented here, but in the separate
    これらはここではドキュメント化されていませんが、 - Python
  • Dip a small amount of soba in the dipping sauce served in a separate dish to eat.
    別の器に注いだ蕎麦つゆに浸けながら食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in boxing, the action of fighting in order to separate from the opponent
    ボクシングにおいて,相手からなるべく離れて闘うこと - EDR日英対訳辞書
  • SEPARATE BODY TYPE TRANSMISSION DEVICE AND TRANSMISSION CONTROL METHOD IN THE SEPARATE BODY TYPE TRANSMISSION DEVICE
    筐体分離型送信装置及び分離型送信装置における送信制御方法 - 特許庁
  • (10) The term "holder of a right of separate satisfaction" as used in this Act means a person who holds a right of separate satisfaction.
    １０　この法律において「別除権者」とは、別除権を有する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • SEPARATE COMPONENT ATTACHING STRUCTURE IN FORMED CEILING
    成形天井における別物部品の取付構造 - 特許庁
  • Please send that out in two separate shipments.
    あなたはそれを二回に分けて出荷して下さい。 - Weblio Email例文集
  • To separate chlorine-containing plastics in waste plastics.
    廃プラスチック中の塩素含有プラスチックを分離する。 - 特許庁
  • Tax Base of Income Tax in the case of Separate Taxation
    分離課税に係る所得税の課税標準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To separate and fractionate interleukin 12 in high purity.
    インターロイキン１２を高純度で分離・分画すること。 - 特許庁
  • Totally separate from the dna in the nucleus?
    細胞核のDNAとは完全に分離した独自のDNAです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Totally separate from the dna in the nucleus?
    細胞核のdnaとは完全に分離した独自のdnaです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the data must be processed in a separate phase
    そのデータは別のフェーズで処理する必要がある - コンピューター用語辞典
  • in Buddhism, a peaceful world separate from the secular world
    仏教において,俗界を離れた静かな境地 - EDR日英対訳辞書
  • Each heioku was a separate house built in a standard set up in every village.
    兵屋は一戸建てで村ごとに定まった規格で作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The judge tried both father and son in separate trials
    判事は別個の裁判で父と子を裁判にかけた - 日本語WordNet
  • Your parents, ryousuke and haru, both died on the same day in separate accidents.
    2人は 同じ日に 別々の事故に遭って 死んだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • melt (fat or lard) in order to separate out impurities
    不純物を分離するために（脂肪かラード）を溶かす - 日本語WordNet
  • Article 115 (Separate accounting in and preservation of books)
    第百十五条（帳簿の区分経理及び保存） - 経済産業省
  • To separate a cell precisely and to separate the cell in a short time by improving separation efficiency.
    細胞をより確実に分離するとともに分離効率を向上して短時間で分離する。 - 特許庁
  • SLEEVE FOR REFRIGERANT PIPING HOLE IN SEPARATE TYPE AIR-CONDITIONER
    セパレート型空気調和機の冷媒配管穴用スリーブ - 特許庁
  • The alkaline earth metal, the phosphorus and the rare earth element are deposited in this order at respective separate steps or the alkaline earth metal, the phosphorus, the rare earth element and the phosphorus are deposited in this order at respective separate steps.
    （ａ）アルカリ土類金属、リン、希土類元素（ｂ）アルカリ土類金属、リン、希土類元素、リン - 特許庁
  • To efficiently separate oil mist contained in air.
    空気中に含まれるオイルミストを効率よく分離する。 - 特許庁
  • PLASTIC CAP SUPERIOR IN UNSEALABILITY AND SEPARATE DISPOSAL
    開封性及び分別廃棄性に優れたプラスチックキャップ - 特許庁
  • wash dirt in a pan to separate out the precious minerals
    高価な鉱物を分離するためになべで土を洗う - 日本語WordNet
  • To simultaneously separate rice bran from polished rice in rice milling.
    精米と同時に米ぬかを精白米から分離する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 136 137 次へ＞

例文データの著作権について