「In-Line」を含む例文一覧(49894)

＜前へ 1 2 .... 982 983 984 985 986 987 988 989 990 .... 997 998 次へ＞
  • According to "Kojidan" (Talks of the Past) written in the Kamakura period, people kept visiting Korechika's residence secretly by night, while serving Michinaga by day, as Korechika was a maternal uncle of Imperial Prince Atsuyasu, who was the first prince in the line of succession to the imperial throne, but once Imperial Prince Atsuhira (later, Emperor Goichijo) was born, nobody visited Korechika's residence.
    皇位継承の最短路線上にある親王の外舅である伊周に、世人は昼は道長に仕えても、夜は密かにその屋敷へ参上し続け、それが敦成親王（後の後一条天皇）の誕生後は絶えてなかったと、鎌倉時代の説話集『古事談』は伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train derailed near Kiyotaki (an area between present-day Saga Arashiyama Station and Hozukyo Station where the Sagano Sight-seeing Tram Line, which is operated by the Sagano Scenic Railway, runs), and Gentaro was reportedly involved in the accident, dying in the train which fell into the Katsura-gawa river (Yodo-gawa river system).
    清滝付近（現在の嵯峨嵐山駅・保津峡駅間付近、今はトロッコ列車（嵯峨野観光鉄道・嵯峨野観光鉄道嵯峨野観光線）の線路となっている）で起きた脱線事故に巻き込まれ、列車もろとも桂川(淀川水系)へ転落して亡くなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His grandfather Sanesuke had great expectations of Sukefusa and Sukefusa won Sanesuke's favor (for example, Sanesuke borrowed usai no ishiobi (a kimono belt with rhinoceros stones) from his political enemy FUJIWARA no Michinaga for the sake of Sukefusa who participated in Hakuba no sechi-e (a seasonal court banquet) held in that year) and eventually Sukefusa inherited Yusoku kojitsu (knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past) of the Ononomiya Line.
    祖父・実資の資房への期待は大きく、この年の白馬節会に参加する資房のために政敵である藤原道長に烏犀の石帯を借り受けるなど寵愛を受けるとともに小野宮流の有職故実を継承する事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His elder brother Toyoteru YAMAUCHI (thirteenth lord), Toyoatsu YAMAUCHI (fourteenth lord) died in succession in 1848 and he was seen as the successor as a younger brother but since he was only 3 years old, Toyonobu (Yodo) YAMAUCHI, who was from a branch line, became the family head.
    嘉永元年（1848年）に兄の山内豊熈（第13代藩主）、山内豊惇（第14代藩主）が相次いで死去したため、弟に当たることから後継者と目されたが、わずか3歳の幼少だったため、家督は分家出身の山内豊信（容堂）が継承することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A high frequency module comprises: a microstrip line 10 as a first waveguide for propagating electromagnetic waves in the TEM mode; and a waveguide 20 having a multilayer structure as a second waveguide connected to the first waveguide for propagating electromagnetic waves in another mode different from the TEM mode.
    ＴＥＭモードの電磁波を伝搬する第１の導波路としてのマイクロストリップ線路１０と、この第１の導波路に結合され、ＴＥＭモードとは異なる他のモードの電磁波を伝搬する第２の導波路としての多層構造の導波管型導波路２０とを備えている。 - 特許庁
  • In line with this effort, we called on the IMF to make rapid progress in reviewing its lending instruments, with a view to developing and upgrading them, as appropriate.
    また、グローバル・フィナンシャル・セーフティ・ネットを、健全なインセンティブに基づき改善するための政策オプションを検討することに合意した。この努力に関連して、我々は IMF が、適切な場合には、その発展・強化を視野に入れつつ、その融資制度の見直しを早急に進捗させることを求めた。 - 財務省
  • We call on the relevant international institutions to further develop incentives and countermeasures as appropriate, in line with the timescales agreed in Pittsburgh, including through publishing lists of NCJs, and review capacity-building mechanisms to support the efforts of developing countries.
    我々は、関連する国際機関に対し、ピッツバーグで合意された時間的尺度に沿って、NCJs のリストを公表することを通じることを含め、必要に応じインセンティブと対抗措置を更に発展させ、途上国の努力を支援するための能力構築の仕組みを見直すよう求める。 - 財務省
  • It is important that we continue to further improve the transparency and effectiveness of the G20, and ensure that it is able to respond to pressing needs.As a contribution to this, in line with the commitment made in Cannes, Sherpas have developed a set of evolving G20 working practices.
    我々が引き続きG20の透明性及び実効性を改善し，G20が喫緊のニーズに対応できるよう確保することが重要である。これへの貢献として，カンヌでなされたコミットメントと整合的に，シェルパは，一連の進行しつつあるG20のワーキング・プラクティスを発展させてきた。 - 財務省
  • Recent events in Argentina and Turkey show how important it is for members' quotas to be in line with their economic power so that sufficient financial support will be provided by the IMF when a crisis hits members. This underlines the importance of a general quota increase.
    特に最近のトルコやアルゼンチンに対する資金支援は、加盟国がその経済力に見合ったクォータ配分を受けることが危機において十分な量の資金支援を受けるために重要であるという事実を改めて明らかにし、クォータ見直しの重要性を裏付けました。 - 財務省
  • In our fight against terrorist financing, we agreed on the importance of improving the process of freezing terrorist assets in line with UN resolutions; improving information sharing between jurisdictions and with the private sector; and exploring the possibility of extending financial tools to disrupt criminality and terrorism.
    我々は、テロ資金対策において、国連決議に沿ったテロリスト資産凍結プロセスを改善すること、各国間及び民間セクターとの情報共有を改善すること、並びに犯罪行為とテロリズムを途絶させるための金融上の手段を拡張する可能性を模索することの重要性に合意。 - 財務省
  • Article 18 In the cases where stipulating, amending or abolishing orders pursuant to the provisions of this Act, necessary transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be set forth by such orders, to the extent deemed reasonably necessary in line with such stipulation, amendment or abolition of said orders.
    第十八条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. to provide the information recorded in a file on a computer used by a sender for the inspection of a receiver of said information through a telecommunications line, and to record said information in a file on a computer used by the receiver;
    （２）　送信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された情報の内容を電気通信回線を通じて情報を受ける者の閲覧に供し、当該情報の提供を受ける者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (b) to provide the information recorded in a file on a computer used by a sender for the inspection of a receiver of said information through a telecommunications line, and to record said information in a file on a computer used by the receiver;
    ロ　送信者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録された情報の内容を電気通信回線を通じて情報の提供を受ける者の閲覧に供し、当該情報の提供を受ける者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 49-6 In the case of establishing, revising or abolishing an order based on the provisions of this Act, the required transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be specified by such order to the extent determined to be reasonably necessary in line with such establishment, revision or abolition.
    第四十九条の六　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the radio equipment 1, a straight line II-I starting from a prescribed point I on the radio circuit board 2 as an origin and extending in the direction opposite to the direction from the prescribed point I to a prescribed point II on the antenna 1 for radio equipment passes through a prescribed point III on the antenna 1 for radio equipment.
    そして、無線機器１では、無線回路基板２上の所定の点Ｉを起点とし、かつ、所定の点Ｉから無線機器用アンテナ１上の所定の点ＩＩへの方向とは反対方向へ延びた直線ＩＩ‐Ｉが無線機器用アンテナ１上の所定の点ＩＩＩを通過している。 - 特許庁
  • A calculation part calculates an operation time and a waiting time of a facility and a distribution facility in production of a product in a production line composed of plural processes defined by a layout sheet and a layer by referring to production control data, an facility parameter, and a distribution facility parameter.
    演算部は、レイアウトシートとレイヤによって定義された複数の工程からなる生産ラインにおいて、生産管理データ、装備パラメータおよび物流装備パラメータを参照して、製品を生産するときの前記装備と前記物流装備の稼働時間と待機時間を算出する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which sufficiently suppresses the occurrence of line-like density unevenness in an actually obtained image even when a surface emission-type laser array in which the number of lasers is increased is used and which realizes both of image quality enhancement and increase of image formation speed.
    レーザの本数を数多くできる面発光レーザアレイを用いた場合であっても、実際に得られる画像においては筋状の濃度ムラの発生を十分に抑制することができ、画質の向上と画像形成速度の高速化との双方を実現可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • A first receiving part and a second receiving part for the chip parts which are blown off outside the line by the air jet from the air jet nozzle are drawn up in the order and are disposed along the direction of air jet from the air jet nozzle on the part of air jet nozzle 5 in the transfer rail 3.
    前記移送レール３のうち空気噴出ノズル５の部分に、この空気噴出ノズルからの空気の噴出にて列外に吹き飛ばされたチップ型部品に対する第１受け部と、第２受け部とを、前記空気噴出ノズルからの空気噴出方向に沿ってその順番に並べて設ける。 - 特許庁
  • Each of partial pixels 20H has a first photoelectric conversion part 42 and a second photoelectric conversion part 43 respectively present in one-side region and the other-side region divided by a division line in a plan view viewed from the normal direction of the substrate 51, and respectively subjecting incident light to photoelectric conversion.
    一部の画素２０Ｈは、基板５１の法線方向から見た平面視において分割線により分割される一方側の領域及び他方側の領域にそれぞれ存し各々が入射光を光電変換する第１の光電変換部４２及び第２の光電変換部４３を有する。 - 特許庁
  • To provide a printing system and a data transmission/reception control program that can perform transmission/reception of maintenance data in a simple structure dispensing with an individual transmission line as data transfer between a data processing section and an engine controller section, especially in a commercial high speed printing system configuration.
    特に業務用の高速印刷システムにおけるデータ処理部とエンジンコントローラ部の間のデータ転送において、個別の伝送路を用意することなく簡易な構成により保守用データの送受信を行える印刷システム及びデータ送受信制御プログラムを提供する。 - 特許庁
  • Immediately before the first molding cavity 4 and the second molding cavity 5 are filled with the molten resin material, the molten resin material is transferred in a straight line over a specified distance 1 or longer, in positive terms, 135 mm or longer, through the sprue spaces 6 and 7 and nozzles 8b and 8c.
    溶融した樹脂材料を第１の成型用キャビティ４と第２の成型用キャビティ５とに充填する直前に、スプルー空間６，７とノズル８ｂ，８ｃとを通じて、溶融した樹脂材料を所定距離ｌ以上、具体的には１３５ｍｍ以上の距離を直線的に移動させる。 - 特許庁
  • The output circuit 500 for outputting a scan driving pulse DS which determines a start timing of mobility correction operation, and respective buffer transistors of the output circuit for a write driving pulse WS which determines an end timing, are arranged in a line in a major axis direction of ELA radiation.
    移動度補正動作の開始タイミングを決定する走査駆動パルスDSを出力する出力回路５００と、終了タイミングを決定するサ書込駆動パルスWSを出力する出力回路４００の各バッファトランジスタを、ＥＬＡ照射長軸方向に一列に並べて配置する。 - 特許庁
  • MATERIAL OF SPHERE COPPER OF 1 - 38 MICRON IN DIAMETER WITH GOLDEN PLATING OF 0.01 - 0.3 MICRON IN THICKNESS LIQUEFIED WITH HIGH ELECTRIC CONDUCTIVITY OF ADHESIVE LIQUID OR COATING LIQUID, AND THEN USED FOR SUPER EXTRAFINE LINE AND POINT ON PRINTED CIRCUIT BOARD, FILM, CERAMIC AND SCREEN BY WIRING, PRINTING, SPRAYING AND CRIMPING
    １ミクロン乃至３８ミクロンの眞球の銅に０．０１ミクロン乃至０．３ミクロン金メッキし、これに高電導率の接着液及び塗料液を用い液体化し、配線、印刷、吹付、圧着等によりプリント基板、フィルム、セラミック、スクリーン等の超極微細線、点等に用いるものである。 - 特許庁
  • In this case, by adjusting the pulse width of a pulse-like voltage to be input to each WB adjustment line 16, a maximum brightness of a color to be displayed can be determined beforehand based on the adjusted pulse width; and the white balance in an image can be adjusted.
    これによると、各ＷＢ調整ライン１６に入力するパルス状の電圧のパルス幅を調整することで、当該調整したパルス幅に応じて表示すべき色の最大明るさをあらかじめ決めることができ、画像のホワイトバランス調整を行うことができる。 - 特許庁
  • The detector elements 150 in respective regions 102, 104 in the two-dimensional array 100 can be gate-controlled separately and the detector elements can be gate-driven at a flock (112 or 14) unit so as to read out data to a region frontal amplifier 106 via a common data line 152.
    ２次元アレイ（１００）内の各領域（１０２，１０４）内の検出器素子（１５０）は、別々にゲート制御することができ、また、共通のデータ線（１５２）を介して領域前置増幅器（１０６）へデータを読み出すように、検出器素子をフロック（１１２又は１４）単位でゲート駆動することができる。 - 特許庁
  • A small-diameter wire of 2 mm or smaller in diameter is manufactured using a continuous rolling mill with multiple stands, each equipped with a grooved roll 4a consisting of 4 components to constitute a circular groove 6, which are connected in the pass line direction by mutually changing the groove bottom direction of the adjacent stands circular grooves 6 about 45°.
    円形孔型を構成する４個一体の孔型ロールを備える複数のスタンドを、隣り合うスタンドの円形孔型の溝底方向を互いに略４５°変えてパスライン方向に連接した連続圧延機を用いて直径が２ｍｍ以下の細径線材を製造する。 - 特許庁
  • If the control signal is present on the power line, as generated by a remote resource, a control circuit in the respective power generator module activates a switch to an ON state such that respective activated power generator module is connected in series with the other activated power generator modules.
    もし、遠隔リソースにより発生されるような制御信号が電力ライン上に存在する場合、各電力発生器モジュールの制御回路は、スイッチをオン状態に活性化し、活性化された電力発生器モジュールは、他の活性化された電力発生器モジュールと直列に接続される。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for stroke extraction and a storage medium in which a stroke extraction program is stored, which have a high direction component resolving power for strokes and flexibly cope with the variance of line width and stably extract strokes, even in blurred parts.
    ストロークに対する高い方向成分分解能を持ち、線幅の変動にも柔軟に対応でき、かすれた箇所においても安定してストロークを抽出可能なストロークを抽出装置、ストローク抽出方法及びストローク抽出用プログラムを記憶した記憶媒体の提供。 - 特許庁
  • A vanishing point candidate setting section 12 of a vanishing point extraction ECU 1 estimates an area of a vanishing point in an image by using advance information when calculating the vanishing point obtained from a line segment parallel to a road in the image created by an image processing section 11.
    消失点抽出ＥＣＵ１における消失点候補設定部１２は、画像処理部１１で生成される画像中における道路に平行な線分から得られる消失点を求めるにあたり、事前情報を使用して、画像中の消失点の存在範囲を推定する。 - 特許庁
  • A pair of pedestal parts 20 are disposed on the opposite sides to the confronting sides of columns 2 on a diagonal line of a plane 4 of structure in the paired substantially parallel columns 2 constituting the plane 4 of the building structure, and both end parts in the axial direction of a long brace 10 are held on the pedestal parts 20.
    建築構造物の構面４を構成する一対の略平行な柱２に、構面４の対角線上で柱２の相対向する側と反対側に位置に一対の台座部２０を配設し、これら台座部２０に長手状のブレース１０の軸方向の両端部を保持させる。 - 特許庁
  • To provide a receiving method, in a key telephone system whose call processing efficiency is made satisfactory by selecting only a terminal which accepts call setting at first in response to a line wire broadcast call as a receiving terminal, and immediately releasing the other terminals from the receiving state.
    外線放送着信に対して最初に呼設定受付けを行なった端末のみを着信端末として選択し、他の端末を直ちに着信状態から解放することにより着信処理効率のよいボタン電話装置における外線着信方法を提供すること。 - 特許庁
  • In the fuel cell 1 equipped with a cell 2 having an MEA 15 in which the electrolyte membrane is interposed between a pair of electrodes 15b and a pair of separators 16, 17 between which the MEA 15 is interposed, a cut line 30 permitting extension along the surface direction of the electrolyte membrane 5a is installed.
    電解質膜１５ａを一対の電極１５ｂで挟んだＭＥＡ１５と、ＭＥＡ１５を間に挟む一対のセパレータ１６，１７とを有するセル２を備える燃料電池１において、ＭＥＡ１５に、電解質膜１５ａの面方向に沿う伸長を許容する切れ目３０を設けた。 - 特許庁
  • To take measures when no cooperative processing is executed by specifying that no cooperative processing corresponding to a specific processing executed in a ball dispensing unit side is executed in a management device side when the ball dispensing unit 20 and the management device 50 become an off-line state.
    玉貸ユニット２０と管理装置５０とがオフライン状態となったときにも、玉貸ユニット側で行われた特定処理に対応する連携処理が管理装置側で行われていないことを特定し、該連携処理が行われていないことに対する対処を可能とする。 - 特許庁
  • In contrast to a conventional X-ray diffractometer which holds a sample itself or a capillary housing sample in a cantilever-like state, this X-ray diffractometer holds the sample itself or capillary housing the sample on the center line of the surface of a holder having an appropriate large surface.
    従来、試料自体あるいは試料を収納したキャピラリを片持ち梁の形で保持することが行われていたのに対して、ホルダを適当に大きな面を持つものとするとともに、試料自体あるいは試料を収納したキャピラリをそのホルダの面の中心線上に保持する。 - 特許庁
  • When the rectangle retained constitutes a gradation pattern (S23:YES), a group of drawing instructions for drawing the rectangles is converted into drawing instructions by which an image depicting one line of the gradation pattern in the main scanning direction is repeatedly drawn in a subsidiary scanning direction (S25).
    そして、保持された長方形がグラデーションパターンを構成する場合には（Ｓ２３：ＹＥＳ）、それら長方形を描画する描画命令群を、そのグラデーションパターンの主走査方向の１ライン分を描画するイメージが、副走査方向に繰り返し描画される描画命令に変換する（Ｓ２５）。 - 特許庁
  • A system LSI 10 having a state machine 11 and a combination circuit 12 for executing predetermined logical processing according to an input signal IN and outputting an output signal OUT is provided with a function verification circuit 20 for detecting abnormality in a state of a signal line 13.
    入力信号ＩＮに従って予め定められた論理処理を行って出力信号ＯＵＴを出力するステートマシン１１と組み合わせ回路１２を有するシステムＬＳＩ１０に、信号線１３の状態の異常を検出するための機能検証回路２０を設ける。 - 特許庁
  • Pumps P taking out liquid samples collected in a tank T are provided by corresponding to each pipette 31, and the pumps P are controlled by a control part 60 to pour a predetermined amount of liquid samples independently into wells W in each row or each line from each pipette 31.
    タンクＴ内に貯留された液体試料を取り出すポンプＰを、各ピペット３１に対応して設け、ポンプＰを制御部６０により制御し、各ピペット３１より各列若しくは各行のウェルＷにそれぞれ独立に所定量の液体試料を注液することを特徴とする。 - 特許庁
  • The sequence of cDNA clones of the human gene are provided, and the sequence of the gene can be used to demonstrate the existence of germ line mutations in hereditary non-polyposis colorectal cancer (HNPCC) kindreds, as well as in replication error^+ (RER^+) tumor cells.
    その結果、ヒト遺伝子のｃＤＮＡクローンの配列を提供し、および遺伝子の配列を、複製不能^＋（ＲＥＲ^＋）腫瘍細胞と同様に遺伝性の非家族性大腸癌（ＨＮＰＣＣ）家系において、生殖系列の突然変異が存在することを示すために使用することができる。 - 特許庁
  • To easily perform wiring work of a power cable 30 and its power line 32 to an undefloor ground surface in a short time, in a directly sticking electric floor heating structure constituted by using a wiring panel B1 having a heater panel A, the power cable 30 and a recessed groove 63.
    ヒーターパネルＡと電源ケーブル３０と凹溝６３を有する配線パネルＢ１を用いて構成される直貼り式電気式床暖房構造において、電源ケーブル３０およびその電源線３２の床下地面への配線作業を容易かつ短時間で行うことができるようにする。 - 特許庁
  • Inserted to the last line for example of a field constituting one screen of a computer signal is a reference signal Sref (or Sref1, Sref2) in which prescribed binary data alternately continue horizontally, a reference signal for the purpose of detecting a phase in sampling a computer signal with a prescribed sampling clock.
    コンピュータ信号の1画面を構成するフィールドの最終ライン等に、コンピュータ信号を所定のサンプリングクロックでサンプリングしたときのサンプリング位相を検出するための、水平方向に所定の２値データが交互に連続したレファレンス信号Ｓref（もしくはＳref1，Ｓref2）を挿入する。 - 特許庁
  • To enable, in a semiconductor device including a multi-line multi-stage shift register circuit operated at an actual speed of, for example, several hundreds MHz, error detection in the shift register circuit at the actual speed even if increased scale (areas) of the shift register circuit involves apparent wiring delay.
    例えば数百ＭＨｚで高速動作する多行並列配置多段のシフトレジスタ回路を備えた半導体装置において、そのシフトレジスタ回路の規模（面積）が増大して配線遅延が顕在化する場合であっても、それ等のシフトレジスタ回路を実速度でエラー検査する。 - 特許庁
  • A row indicator 31 displaying whether or not an article to be picked exists in a row is provided for every row (rack 3) and every compartment M of a picking shelf 1 in an upstream side of a line moving an article collecting container (a container for holding articles picked from partition storage spaces 6 of the rack 3).
    ピッキング棚１の間口Ｍ毎で、かつ各段（ラック３）毎に、前記段においてピッキングする物品が有るかどうかを表示する段表示器３１を、集品容器（ラック３の区画収納空間６よりピッキングされた物品を収納する容器）を移動させるラインの上流側に設ける。 - 特許庁
  • A controller inside the machine executes a lottery to determine a symbol to be stopped on a prize line after the game starting operation of a player and then one of the operation patterns is selected in accordance with the lottery result to control the starting operation of the reels 8a, 8b, 8c in accordance with the operation patterns.
    機体内部の制御部では、遊技者のゲーム開始操作により、入賞ライン上に停止させるシンボルを決定するための抽選を実行した後、その抽選結果に応じていずれかの動作パターンを選択し、その動作パターンに基づき各リール８ａ，８ｂ，８ｃの始動動作を制御する。 - 特許庁
  • In this battery back-up type rotary encoder provided with a circuit for conducting switching between a usual operation power source and a battery power source by a diode, a noise smoothing capacitor is provided in a preceding stage of the diode to prevent abnormal consumption of the battery by a noise impressed to a battery power source line.
    通常動作電源とバッテリ電源の切り替えをダイオードによりおこなう回路を備えたバッテリバックアップ式ロータリエンコーダにおいて、バッテリ電源ラインに印加されたノイズにより、バッテリの異常消耗を防止できるよう、ダイオードの前段にノイズ平滑用コンデンサを設ける。 - 特許庁
  • With respect to the specific control parameter varied in optimum value by the printing speed among control parameters effecting on printing quality, a function showing the relation between the set value of the specific control parameter and the printing speed is stored in a data base at every image line ratio and printing condition.
    印刷品質に影響する制御パラメータのうち印刷速度によって最適値が変動する特定の制御パラメータについて、特定制御パラメータの設定値と印刷速度との関係を示す関数を画線率及び印刷条件毎にデータベースに記憶しておく。 - 特許庁
  • To provide a slide fastener whose stitch line does not meander in sewing the slide fastener onto cloth and can be set as near to the elements, and upper and lower stopper parts are secured in fixing strength to a fastener tape without damaging the original function.
    スライドファスナーを生地に縫着するにあたっても、その縫着線が蛇行せず、同時に同縫着線を可能な限りエレメントに近づけて設定でき、しかも上下止部のファスナーテープヘの取付強度を確保して、本来の機能が損なわれない止部を備えたスライドファスナーを提供する。 - 特許庁
  • In the envelope E manufactured of a plastic film 1 with an address label affixed thereto, an annular or a partly-interrupted annular perforation line 11 to detach a lamination part of the affixed address label 10 to the plastic film from the envelope is arranged in the plastic film.
    プラスチックフィルム１により製袋された封筒Ｅに宛名ラベルを貼着した封筒において、貼着による宛名ラベル１０とプラスチックフィルムの積層部分を封筒より切り離すための環状又は一部が途切れた環状の切り取り線１１をプラスチックフィルムに配する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for continuously annealing a steel sheet for hot dip galvanizing with which the whole length space in a steel sheet line for galvanizing can be saved in comparison with the conventional apparatus and also, the higher reducing effect and higher cooling rate can be obtained.
    溶融亜鉛メッキ用鋼板ラインの連続焼鈍装置全体の炉長スペースを従来に比べて節約することができるるとともに、より高い還元効果及びより大きい冷却速度を得ることができる溶融亜鉛メッキ用鋼板の連続焼鈍装置を提供する。 - 特許庁
  • In the bidirectional broadcast system, a bidirectional program with information about a return mail address is provided from a broadcast station side and information about a user response in response to the above bidirectional program is transmitted from a receiving side to the above return mail address through a telephone line.
    放送局側から、返信先に関する情報を伴う双方向番組の提供を行うと共に、受信側から上記双方向番組に対するユーザの応答の情報を電話回線を通じて上記返信先に送信するようにした双方向放送システムである。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an electrooptical device in which abnormality can be found and adjusted early stage by an easy method without lowering workability by verifying formation states of a plurality of substrates in line when resin films are formed.
    樹脂膜を形成する際に、樹脂膜を形成する際に、複数の基板に対してインラインで形成状態を検証することで、作業性を低下させることなく、簡易な方法で、異常を早期発見し調整することができる電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 982 983 984 985 986 987 988 989 990 .... 997 998 次へ＞

例文データの著作権について