OPERATION SCHEDULE CREATING SYSTEM IN STEEL MAKING PROCESS, OPERATION SCHEDULE CREATING METHOD IN STEEL MAKING PROCESS, AND COMPUTER PROGRAM 製鋼プロセスの操業スケジュール作成システム、製鋼プロセスの操業スケジュール作成方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁
The calcium sulfate is separated in a gypsum separation process. この硫酸カルシウムは、石膏分離工程で分離される。 - 特許庁
The integrated circuit 110 in the housing includes a process sensor. ハウジング内の集積回路110はプロセスセンサを含む。 - 特許庁
Smoothing processing is performed in the process of preparing the profile. プロファイルを作成する過程で平滑化処理を行なう。 - 特許庁
PROMOTION OF PHASE SEPARATION IN ALKALINE METHYL ESTERIFICATION PROCESS アルカリ法メチルエステル化プロセスにおける相分離の促進 - 特許庁
Hayashimoto kogyo is currently in the process of reducing personnel. 林本工業は現在 人員削減を進めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We're in the process of doing a comparative examination of our engine part and that of our competitor. 弊社のエンジン部品と 競合他社のものを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes... but how many other people lost their lives in the process? あぁ... だがその過程で他の人達が 命を落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in that process, she made a number of decisions. その過程で彼女はいくつもの決断を下しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that's where this process called life cycle thinking comes in. ここでライフサイクル思考という プロセスが登場します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But in the process, we spill so much extra light out into the night この過程で 闇に過剰な光が漏れてしまい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you process the same two images in a different way 同じ2つの画像を別の方法で処理することで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You done letting us in on your thought process? 君の思考の工程には 我々を受け入れるんだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Those described the casting process in an extremely simple conceptual manner.
以上、きわめて簡略かつ概念的に説明した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tomita(1990)is in the process of validating his version for Lake Erie. Tomita(1990)は,Erie湖に関するバージョンの確証過程にある。 - 英語論文検索例文集
draw out a discussion or process in order to gain time
時間をかせぐために議論または過程を長引かせる - 日本語WordNet
treat, process, heat, melt, or refine in a reverberatory furnace
反射炉での扱い、過程、加熱、溶解あるいは精製 - 日本語WordNet
a process whereby a star or planet holds an object in its gravitational field
星か惑星が重力場で物をつかむ過程 - 日本語WordNet
a process in which one or more substances are changed into others
1つ以上の物質が他の物に変わるという過程 - 日本語WordNet
a geological process that causes a bend in a stratum of rock
岩石の層の中で湾曲を引き起こす地質過程 - 日本語WordNet
the pathological process that results in the formation and growth of a tumor
腫瘍の形成と発達につながる病理の過程 - 日本語WordNet
process in which an unfertilized egg develops into a new individual
未受精の卵が新しい個体に成長する過程 - 日本語WordNet
a building in which members of an assembly gather and see to the process or progress of something
議員が集まって議事を行うための建物 - EDR日英対訳辞書
the process in which the staff members and system procedures of an administrative body are reorganized
行政機関の人員や組織を整理すること - EDR日英対訳辞書
in weaving, a process of raising the nap, called {'kekaki'}
織物の,毛掻きという表面をけばたたせる工程 - EDR日英対訳辞書
an organ degenerated in the process of evolution, called vestigial organ
痕跡器官という,進化の過程で退化した器官 - EDR日英対訳辞書
Put it through the baking process in order to remove the hydrogen brittleness.
水素脆性を除去するためベーキング処理すること。 - Weblio Email例文集
There seems to have been something wrong in the process of system design. システム設計の過程で何か問題があったようだ。 - Weblio英語基本例文集
We are now in the process of conducting a business transfer. われわれは今事業譲渡のプロセスに入っている。 - Weblio英語基本例文集
the process that must be followed in order to do something
物ごとを行う際にしなければならない手続き - EDR日英対訳辞書
moistened sawdust used in the dyeing process of cloth
繊維の染色工程で用いる,水に湿らせたおが屑 - EDR日英対訳辞書
a function in the process of inferential dealing named "battsuku-torakku seigo"
バックトラック制御という,推論処理における機能 - EDR日英対訳辞書
To realize an optimum process of a thermosyphon in a heat sink. ヒートシンクで、熱サイフォンの最適化プロセスを実現する。 - 特許庁
In this process, the pattern face 90a of the mask faces upward. このとき、マスクのパターン面90aは上向きになる。 - 特許庁
FOREIGN OBJECT DETECTING METHOD IN DISPLAY PANEL MANUFACTURING PROCESS ディスプレイパネルの生産プロセスにおける異物検査方法 - 特許庁
To provide a method for producing ink-removed pulp capable of maintaining the low pulp concentration in its cleaning process by enabling the dehydration in a good efficiency in a dehydration and concentration process after the cleaning process. 精選工程後の脱水濃縮工程において、効率のよい脱水を可能とすることで、前記精選工程でパルプ濃度を低く維持できるようにする。 - 特許庁
To correct web deformation in a roll-to-roll process. ロールツーロール工程におけるウェブの変形を補正する。 - 特許庁
That would be the crucial factor in the decision making process. それれは、意思決定プロセスの決定的要因でしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To make evaluable particle dispersibility in a production in which a magnetic coating material is made through steps from a raw material process to its final process. 磁気塗料化における原材料から最終工程までの粒子分散性を評価できるようにする。 - 特許庁
REAL-TIME MONITORING SYSTEM IN JOINTING PROCESS, AND METHOD THEREFOR 接合工程のリアルタイムモニタリングシステム及びその方法 - 特許庁
The parameter calculated in the processing process is set as a threshold for blot defect detection in a threshold setting process. 閾値設定工程では、画像処理工程にて算出されたパラメータをシミ欠陥検出用閾値として設定する。 - 特許庁
In a second process, the edge part of the wafer obtained in the first process is ground by an edge grinding part. 第2工程では、第1工程において得られたウェハのエッジ部がエッジ研削部により研削加工される。 - 特許庁
JET MIXING OF PROCESS FLUID IN FIXED BED REACTOR 固定床反応器におけるプロセス流体のジェット混合 - 特許庁
OPTIMAL AUTO-TUNER FOR USE IN PROCESS CONTROL NETWORK プロセス制御ネットワークで用いられる最適自動チューナ - 特許庁
In the pachinko slot machine, a process of announcing the number of put-out tokens is executed after the first stop of reels in a stopping control process. パチスロ機では、停止制御処理において、リールの第1停止後に払出枚数告知処理が行われる。 - 特許庁
PRODUCTION PROCESS FOR COLORANT EXCELLENT IN COLOR DEVELOPABILITY 発色性に優れた着色剤(カララント)の製造方法 - 特許庁
The sheet materials 2 are removed in the sheet material removing process. シート材2はシート材除去工程で除去される。 - 特許庁
• Clarification of the procedures in the utilization and process of personal data
・個人データを利用・加工する際の手続の明確化 - 経済産業省
To speed up the process of establishing the ASEAN Economic Community in 2015 2015 年の ASEAN 経済共同体構築のプロセスを加速化 - 経済産業省
REGENERATION CONTROL METHOD IN PROCESS DEHUMIDIFIER AND APPARATUS THEREFOR プロセス脱湿における再生制御方法及び装置 - 特許庁