「Inclinations」を含む例文一覧(284)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • to repress one's inclinations
    腹の虫を殺す - 斎藤和英大辞典
  • having equal magnetic inclinations
    等しい伏角をもつ - 日本語WordNet
  • They forced her inclinations.
    娘を無理に往生させた - 斎藤和英大辞典
  • They forced her inclinations.
    いやがる娘に結婚を強いた - 斎藤和英大辞典
  • They forced her to marry―forced her inclinations.
    娘をしゃにむに嫁にやった - 斎藤和英大辞典
  • having the inclinations to pray
    ある物事について強く願う気持 - EDR日英対訳辞書
  • an instrument for measuring angles of slopes or inclinations
    クリノグラフという,傾斜を測る装置 - EDR日英対訳辞書
  • You should follow your own inclinations.
    君は自分の思い通りにやればよい - Eゲイト英和辞典
  • They won't likely deviate from their healthy inclinations.
    健康志向はそう強くはなさそう。 - 経済産業省
  • a middle-aged man with lecherous inclinations
    好色な傾向がある中年の男性 - 日本語WordNet
  • If you had any cultural inclinations this evening.
    もし今晩 文化的な 嗜好を望むなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the inclinations of the Edo haiku faction
    江戸座という流派の俳諧の持つ傾向 - EDR日英対訳辞書
  • They forced her inclinations.
    娘がいやがるのを無理往生に嫁にやったのだ - 斎藤和英大辞典
  • They forced her inclinations.
    娘がいやだと言うのを両親が無理往生に嫁にやった - 斎藤和英大辞典
  • They forced her inclinations.
    娘がいやがるのを両親が無理往生に嫁にやったのだ - 斎藤和英大辞典
  • I will not force your inclinations.
    お前を無理にあの人のところへ嫁にやろうとは言わない - 斎藤和英大辞典
  • He's just following his own inclinations.
    彼はただ自分の好みに従って行動しているだけだ. - 研究社 新英和中辞典
  • Trust me, we accommodate all inclinations.
    信じて下さい 我々は、いかなる状況にも 対応します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Has he any inclinations toward business [medicine, the bar]?
    彼には商売[医学, 法曹界]に向いたところがありますか. - 研究社 新英和中辞典
  • Further the locking members 7 are provided with horizontally projecting inclinations, and the board-shaped foundation part 2 is provided with inclinations inverse to those of the locking members.
    また、係止部材７は水平方向に突出する傾斜を設け、盤状基礎部２にはこれと逆の傾斜を形成する。 - 特許庁
  • Or the lockin members 7 are provided with the inclinations projecting to a vertical face, and the board-shaped foundation part 2 is provided with the inclinations 2b inverse to those of the locking members.
    もしくは係止部材７は鉛直面に張り出し傾斜を設け、盤状基礎部２にはこれと逆の傾斜２ｂを形成した。 - 特許庁
  • However, he was loathed by people due to his slyness and many despotic inclinations.
    陰険で専横な振る舞いが多かったため人々から憎まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a simulation system which accurately simulates actual geography by individually controlling inclinations and the like of a plurality of planes having different inclinations.
    傾斜等が異なりうる複数の平面の傾斜等を個別に制御することで、実際の地形を高い精度で模擬できるシミュレーション装置を提供する。 - 特許庁
  • The inclinations of each cutter post 3 are measured by each inclinometer 4 in which setting is conducted at the obtained initializing values, and the inclinations are controlled at every cutter post 3.
    得られた初期設定値で設定を行った各傾斜計４で各カッターポスト３の傾斜を測定し、各カッターポスト３ごとに傾き制御を行う。 - 特許庁
  • Thus, measurement of accurate azimuthal angles is possible, even if under inclinations.
    これにより斜め状況においても正確な方位角を測定することができる。 - 特許庁
  • The angle of inclination of the input image is detected from inclinations of the plurality of extracted segments.
    抽出した複数の線分の傾斜から、入力画像の傾斜角を検出する。 - 特許庁
  • Inclinations of the reference plate 61 and the inclination measuring plate 62 are measured by the auto-collimator 63.
    オートコリメータ６３で基準板６１及び傾き測定板６２の傾きを計測する。 - 特許庁
  • The inclinations in the vertical and horizontal directions are measured from light receiving positions of projected light figures.
    投影された光像の受光位置から、垂直、水平方向の傾きを測定する。 - 特許庁
  • The general average of mankind are not only moderate in intellect, but also moderate in inclinations:
    一般の平均的人間は、知性でも穏当だけでなく、性向でも穏当なのです。 - John Stuart Mill『自由について』
  • Since both ends of the cylindrical spring have inclinations, and stoppers have inclined surfaces corresponding to these inclinations, the direction of each plunger with respect to the cylindrical spring is restrained, and their contact pressure becomes constant.
    筒状バネの両端は傾斜を有し、ストッパにはこれに対応する傾斜面を有するので、筒状バネに対するプランジャの方向が拘束され、接触圧が一定になる。 - 特許庁
  • To efficiently detect and correct rotated/sheared deformation to be the handwriting deformation of a handwritten character by utilizing statistically obtained general deformation inclinations or personal deformation inclinations.
    手書き文字の手書き変形である回転・せん断変形を、統計的に得られた一般的な変形傾向や個人的な変形傾向を利用して効率よく検出し、それを是正する。 - 特許庁
  • The quantities of the inclinations at every image region are detected by comparing corresponding mutual reference graphics of each of the read image data and the reference image data regarding the read image data and the reference image data, and the inclinations of the image data read from the normal original X are corrected at every image region on the basis of the quantities of the inclinations.
    読取画像データと基準画像データとについてそれぞれの対応する基準図形同士を比較することで画像領域毎の傾き量を検出し、通常の原稿Ｘから読み取られた画像データの傾きを傾き量に基づいて画像領域毎に補正する。 - 特許庁
  • To attain amusing photographing suited to users' respective inclinations.
    複数のユーザのそれぞれの好みに適した遊戯性のある撮影を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The angle of inclination of the input image is detected from the inclinations of the plurality of extracted straight lines.
    抽出した複数の直線の傾斜から、入力画像の傾斜角を検出する。 - 特許庁
  • Then, the average of the inclinations of the detected straight lines is used as the tilt angle of the slanted characters.
    そして、検出された直線の傾きの平均を斜体文字の傾斜角として用いる。 - 特許庁
  • Next, the controller deletes the points which are contiguous with next door and have reduced differences in inclinations of the segments before and behind the same.
    次に、隣と近接し、かつ前後の線分の傾きの差が少ない地点を削除する。 - 特許庁
  • When the candidates of a plurality of the angles of inclinations obtained in the process of the processing are presented to the user, the candidates are displayed by using expressions easy to recognize the candidates by the user such as the angles of inclinations, arrows, segments or the like.
    なお、処理の過程で得られた複数の傾き角度の候補をユーザに提示する場合には、傾き角度を矢印や線分など、ユーザが認識しやすい表現を用いて表示する。 - 特許庁
  • Protrusions and recesses are detected from the inclinations of two points in the adjacent 3 data of the smoothed data.
    スムージング後データの隣接する３データにおける２点ずつの傾きから、凸部と凹部を検出する。 - 特許庁
  • As a result, the inclinations of the inner ring element 2a and outer ring element 11a on the shaft end side can be controlled.
    また、ナット１６を締め込み、軸端側の内輪素子２ａを胴１４側に移動させたとする。 - 特許庁
  • A front slope 30 and a rear slope 31 having gentle inclinations are provided on the front and rear parts of the frame 10.
    フレーム１０の前後に、緩やかな傾斜を有する前スロープ３０及び後スロープ３１を設置する。 - 特許庁
  • The inclinations G1, G2 are equivalent to a rate of a change of the image height (y) against a rate of a change of a field angle θ.
    ここで、傾きＧ１，Ｇ２は、画角θの変化率に対する像高ｙの変化率に相当する。 - 特許庁
  • Between the rear frame 2 and the oscillating frame 7, means 16 and 17 are provided to energize both the frames to eliminate their inclinations.
    後枠２と揺動枠７との間に、双方の傾きをなくすように付勢する手段16、17を設ける。 - 特許庁
  • To provide a television stand capable of adjusting right and left positions and front and rear inclinations (tilting) of a television.
    テレビの左右の位置の調節及び前後の傾き（チルト）の調節を行えるテレビスタンドを提供する。 - 特許庁
  • It is thought that the painting at the beginning of this text reveals similar inclinations in Vincent Van Gogh.
    この項の冒頭にあるフィンセント・ファン・ゴッホの絵も同様の感覚によるものであるとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inclinations of the respective micromirrors of the DLP element 5 are switched by the digital signals, by which the resist is exposed to a prescribed patterns.
    ＤＬＰ素子５の各マイクロミラーの傾きをデジタル信号で切り替え、所望のパターンに露光する。 - 特許庁
  • Two inclination sensors 7x and 7y detect inclinations θx and θy about two axes orthogonal to each other and a control circuit 11 synchronizes the inclinations θx and θy to determine an actual inclination θby the synthesization.
    ２つの傾きセンサ７ｘ、７ｙは、直交する２軸の回りの傾きθｘ、θｙを検出し、制御回路１１はこの傾きθｘ、θｙを合成し、合成することによって実際の傾きθを求める。 - 特許庁
  • A memory 31 stores steering-roller inclinations a(r, n) during steering control, and an arithmetic part 32 calculates an initial roller angle a0 from the average of the roller inclinations a(r, n), which is stored in a storage part 33.
    ステアリング制御中のロール傾き角度ａ（ｒ，ｎ）をメモリ３１に記憶し、そのロール傾き角度ａ（ｒ，ｎ）の平均値から演算部３２でロール初期角度ａ_0 を算出し、これを記憶部３３に記憶しておく。 - 特許庁
  • Namely, the angles of inclinations of the side walls are made sharper for the relatively small design as shown in 13d4 and the angles of inclinations of the side walls are made gentler for the relatively large design as shown in 13d5.
    すなわち、１３ｄ４に示すような比較的小さめの意匠に対しては側壁の傾斜角を急にし、１３ｄ５に示すような比較的大きめの意匠に対しては側壁の傾斜角を緩やかにしている。 - 特許庁
  • To improve the durability of crank mechanisms, by making mutual inclinations close to one another by a plurality of crank mechanisms.
    複数のクランク機構で互いの傾き角度を近付けることができ、クランク機構の耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a culturing pot uniformly capable of supplying water even placed on indoor and outdoor inclinations.
    本発明は屋内、屋外の傾斜面に載置しても、均一に水補給することができる植栽用ポットを提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について