「Inclusion」を含む例文一覧(2034)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 40 41 次へ＞- change in inclusion relation (become independent)
独立する - EDR日英対訳辞書 - change in inclusion relation (join, become part of organization)
仲間や組織などに加わる - EDR日英対訳辞書 - A sense of inclusion has been developing little by little.
少しずつ参画意識が芽生える - 京大-NICT 日英中基本文データ - a substance called {cell inclusion}
細胞含有物という細胞内の物質 - EDR日英対訳辞書 - The inclusion of a sense of touch boosts the seeming realness of virtual world.
触感の追加はバーチャル世界の現実感を増大させる。 - Weblio英語基本例文集 - The inclusion of interest in principal is stipulated in Article 405 of Japanese Civil Law.
法定重利は日本の民法405条で規定されている。 - Weblio英語基本例文集 - We stipulated for inclusion of these terms in the agreement.
協定にこれらの条件を含ませるよう我々は要求した. - 研究社 新英和中辞典 - The DPJ requested the inclusion of a guarantee of basic human rights.
民主党は，法案に基本的人権の保障を含めることを要求していた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Japan to Recommend Christian Sites for Inclusion on World Heritage List
日本がキリスト教関連遺産を世界遺産リスト登録に推薦へ - 浜島書店 Catch a Wave - The Japan Society of Mechanical Engineers recently announced eight items for inclusion on the Mechanical Engineering Heritage list.
日本機械学会は先日，機械遺産リストに登録する８品目を発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Thirty-three traditional festivals in various parts of Japan collectively applied for inclusion on the list.
国内のさまざまな地域の伝統的な祭り33件が，共同で同リストへの登録を申請した。 - 浜島書店 Catch a Wave - Inclusion allows every employee of your company to have an opportunity to participate in contributing to the company's success.
インクルージョンによって、自社のすべての従業員にビジネスを成功させるチャンスを与えることができる。 - Weblio英語基本例文集 - The historical area of Hiraizumi and the Ogasawara Islands have been nominated for inclusion on the list of UNESCO World Heritage sites.
平(ひら)泉(いずみ)の歴史地区と小(お)笠(がさ)原(わら)諸島がユネスコ(国連教育科学文化機関)の世界遺産リストに含めるよう推薦された。 - 浜島書店 Catch a Wave - The World Heritage Committee decides on the inclusion of sites to the list based on evaluations by an advisory body, the International Council on Monuments and Sites (ICOMOS).
世界遺産委員会は，諮(し)問(もん)委員会である国際記念物遺跡会議(イコモス)の評価に基づいて場所をリストに含めるか決める。 - 浜島書店 Catch a Wave - There was some concern that the number of climbers on Mount Fuji might increase significantly following Mount Fuji's inclusion on UNESCO's World Heritage List.
富士山がユネスコの世界遺産リストに登録されたことを受けて，富士山の登山者数が急増するかもしれないと懸(け)念(ねん)されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The government hopes to further increase the number of visitors with the inclusion of Mount Fuji on the World Heritage List and the Tokyo Olympics in 2020.
政府は富士山の世界遺産リスト登録や2020年の東京五輪により訪日客の数をさらに増やしたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave - The government recently decided to recommend "Churches and Christian Heritage Sites in Nagasaki" for inclusion on UNESCO's list of World Cultural Heritage sites.
政府は先日，ユネスコの世界文化遺産リスト登録に｢長崎の教会群とキリスト教関連遺産｣を推薦することを決定した。 - 浜島書店 Catch a Wave - In its proposal for the inclusion of washi, Japan's Agency for Cultural Affairs stated that washi was a traditional industrial art dating back to the eighth century.
和紙をリストに入れるための提案書の中で，日本の文化庁は和紙が８世紀までさかのぼる伝統的な工芸技術だと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave - Three climbing events have been proposed for inclusion in the Tokyo Olympics in 2020: lead climbing, bouldering, and speed climbing.
３つのクライミング種目が2020年の東京五輪の追加種目として提案されています、それはリードクライミング，ボルダリング，スピードクライミングです。 - 浜島書店 Catch a Wave - The inclusion of the Yatsushiro Myoken Festival on the UNESCO list should have special significance for locals.
八代妙見祭がユネスコのリストに登録されることは，地元の人々にとって特別な意味を持つはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - On March 22, the Cultural Affairs Council of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology nominated the family papers of the Shimazu clan and three statues from Sanzen-in Temple for inclusion on the list of Japan's National Treasures.
３月22日，文部科学省の文化審議会は，島津家の文書と三千院の３体の仏像を日本国宝のリストへ含めるよう答申した。 - 浜島書店 Catch a Wave - On May 1, the government announced that an advisory panel to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) has recommended Mount Fuji's inclusion on the World Heritage List.
政府は５月１日，国連教育科学文化機関(ユネスコ)の諮(し)問(もん)機関が富士山を世界遺産リストに含めることを勧告したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave - In April, ICOMOS recommended inclusion of Mount Fuji without Miho no Matsubara because the site is too far away to be considered part of the mountain.
４月の時点でイコモスは，三保松原は富士山の一部とみなすにはあまりにも離れているという理由から，三保松原を除外して富士山を登録すべきだと勧告していた。 - 浜島書店 Catch a Wave - The Agency has recommended three types of washi for inclusion on the list: Sekishubanshi from Shimane Prefecture, Honminoshi from Gifu Prefecture and Hosokawashi from Saitama Prefecture.
文化庁は３種類の和紙をリストに入れるよう推薦している。それは島根県の石(せき)州(しゅう)半(ばん)紙(し)，岐阜県の本(ほん)美(み)濃(の)紙(し)，埼玉県の細(ほそ)川(かわ)紙(し)だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - Financial Inclusion
金融包摂 - 財務省 - INCLUSION CARRIER
包接担体 - 特許庁 - Equal inclusion
平等な参加 - 経済産業省 - INCLUSION MATERIAL AND INCLUSION METHOD
包接材料および包接方法 - 特許庁 - INCLUSION COMPOUND
包接化合物 - 特許庁 - IC TAG INCLUSION BODY
ＩＣタグ封入体 - 特許庁 - BULKY ELECTRIC WIRE INCLUSION
嵩高性電線介在物 - 特許庁 - COIL INCLUSION POWDER MAGNETIC CORE
コイル封入圧粉磁芯 - 特許庁 - LIQUID INCLUSION MOUNT
液体封入マウント - 特許庁 - DESICCANT INCLUSION BAG
乾燥剤内包袋 - 特許庁 - COIL INCLUSION DUST CORE
コイル封入圧粉磁心 - 特許庁 - CLUSTER INCLUSION MATERIAL
クラスター包接材料 - 特許庁 - Session II: Promoting Financial Development and Inclusion
セッション 2「金融の発展と金融包摂（ financial inclusion）の促進」 - 金融庁 - Finance Framework for Financial Inclusion
金融包摂のための融資枠組み - 財務省 - LOW HEAT CONDUCTION MEMBER INCLUSION PISTON
低熱伝導部材包含ピストン - 特許庁 - TREATMENT METHOD OF TIN INCLUSION COPPER
錫含有銅の処理方法 - 特許庁 - STABILIZED AMOXICILLIN INCLUSION COMPLEX
安定化したアモキシシリン包接体 - 特許庁 - METHOD FOR ESTIMATING DIAMETER OF INCLUSION IN STEEL
鋼中介在物径の推定方法 - 特許庁 - VARIOUS MATERIAL INCLUSION MOLDING FORMER
異種素材の包含成形フォーマー - 特許庁 - INCLUSION COMPLEX CRYSTAL MATERIAL
包接錯体結晶材料 - 特許庁 - INCLUSION FOR CABLE AND CABLE
ケーブル用介在物及びケーブル - 特許庁 - MASK AND MASK INCLUSION BODY
マスクおよびマスク封入体 - 特許庁 - NITRIDE BASED INCLUSION FORM CONTROLLED STEEL
窒化物系介在物形態制御鋼 - 特許庁 - METHOD FOR TREATING ASBESTOS INCLUSION
アスベスト含有物の処理方法。 - 特許庁 - CERAMIC COMPONENT CONTAINING INCLUSION
包含物を含有するセラミック要素 - 特許庁 - INCLUSION BODY OF INSECT GROWTH CONTROL AGENT
昆虫成長制御剤封入体 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
