「Indicated」を含む例文一覧(9612)

＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 192 193 次へ＞
  • Correction of the image distortion is thereby performed based on the indicated reference point and its coordinate values, and thus preprocessing errors will not be accumulated even when many images are combined to be composited.
    指示された基準点とその座標値とに基づいて画像の歪み補正が行われるので多数枚の画像を連結合成しても前処理誤差が累積することがない。 - 特許庁
  • A coefficient of restitution to a golf ball indicated by the rebounding height (cm) of the golf ball when it is released in free-fall from a height of 1 m from a paved surface is 50 or less.
    舗装面より高さ１ｍの位置からゴルフボールを自由落下させた際の跳ね返り高さ（ｃｍ）により示されるゴルフボール反発係数が、５０以下である。 - 特許庁
  • The electronic watch 1, 1A typically receives standard waves, containing temporal information in the long-wave mode and corrects the indicated time.
    この電子時計１，１Ａは、典型的には、長波の形態で時刻情報を含む標準電波を受信して、表示時刻を修正する電波時計（電波修正時計）である。 - 特許庁
  • When the control resumption becomes possible, the resumption of the control is indicated to the cooperation travel controller 21, and this effect is reported to the driver by the alarm device 222.
    また、制御再開が可能になったときには、協調走行制御装置２１に対し制御の再開を指示し、警報装置２２２によりその旨をドライバに通知する。 - 特許庁
  • The application indicated by the application management table includes the application which is not automatically started but can be started according to the application call from other applications.
    アプリケーション管理テーブルにて示されるアプリケーションは、自動起動されないが、他のアプリケーションからのアプリケーション呼出に応じて、起動することができるアプリケーションを含む。 - 特許庁
  • Frame delay of the photodetection signal is detected based on the output timing of the video signal of an all black picture and output timing of the indicated position information corresponding to the output timing of the video signal.
    全面黒画面の映像信号の出力タイミングとそれに対応する指示位置情報の出力タイミングに基づき光検出信号のフレーム遅延を検出する。 - 特許庁
  • Then, each actuator 3 sets an individual address 9 of the actuator 3 on the basis of the door ID 24 and the ID by the types indicated in the address setting signal S.
    そして、各アクチュエータ３は、アドレス設定信号Ｓに示されるドアＩＤ２４及び種別ＩＤに基づいて、当該アクチュエータ３の個別のアドレス９を設定する。 - 特許庁
  • When displaying the information such as the figure by using the emitting light of the backlight 18, the information is displayed by a light emitting color of the backlight as indicated with an arrow D.
    バックライト１８の発光を利用して数字等の情報を表示するときには、矢印Ｄで示すようにしてバックライトの発光色によってその情報が表示される。 - 特許庁
  • Accents and pause phrases appropriate to utter the sentence obtained by the above processes are indicated to a user as picture information or voice information.
    そして、以上の処理によって得られた文を発声するのに適した上記のアクセントおよびポーズ句はユーザに画像情報もしくは音声情報として提示される。 - 特許庁
  • When scan data obtained scan processing is stored and the print output having a set print attribute is indicated, a user input device 204 is made into an enable state.
    スキャン処理により得られたスキャンデータをストアし、設定されたプリント属性を有するプリント出力が指示されたとき、ユーザ入力装置２０４をイネーブルにする。 - 特許庁
  • The filter 24 for collecting a particulate in exhaust gas and an oxidation catalyst 22 for raising the temperature of the filter 24, are arranged in an exhaust passage 21 of an engine E as indicated in Fig.1.
    エンジンＥの排気通路２１に、排気ガス中の微粒子を捕集するフィルタ２４およびフィルタ２４の温度を上昇させるための酸化触媒２２とが配設される。 - 特許庁
  • To highlight a part or a sentence of a document conceptually related to keywords indicated by a user even if the part or the sentence does not contain the keyword explicitly.
    ユーザの示したキーワードに概念的に関連のある文書の部分や文を、その部分や文がそれらキーワードを明示的に含んでいなくても、強調表示する。 - 特許庁
  • The controller 42 determines whether or not the deceleration mode is indicated based on an average moving speed of the operating lever 46, and controls the electric motor 16 based on the speed of the ship.
    コントローラ４２は、操作レバー４６の平均移動速度に基づいて減速アシストモードが指示されたか否かを判断し、船の速度に基づいて電動モータ１６を制御する。 - 特許庁
  • An inverse converter 14 uses the flag indicated by the inverse quantizer 13 to revise the inverse conversion processing applied to the inverse quantization conversion coefficient in each processing block.
    逆変換器１４は、逆量子化器１３によって示されたフラグを用いて処理ブロック内の逆量子化変換係数に施す逆変換化処理を変更する。 - 特許庁
  • An update standby part 111-1 of the node 10-1 deletes unupdated information corresponding to the area indicated by the reported updated area information from the storage part 103-1.
    ノード１０-1の更新反映待ち部１１１-1は、通知された更新領域情報の示す領域に対応する更新反映待ち情報を記憶部１０３-1から削除する。 - 特許庁
  • An authenticity decision area 4 having a mixed color gray display element 3 indicated with gray by superposing inks or toners of three colors; yellow, magenta and cyan, is formed on a slip surface 2.
    帳票面２に、イエロー，マゼンタ，シアンの三色のインキ若しくはトナ−を重ねてグレー表わしてなる混色グレー表示部３を備えた真贋判定部４を形成した。 - 特許庁
  • The name of the character reached by the second cursor 514 is displayed in a different color (preferably the same as that of the item indicated by the first cursor 512) from that of other names of characters.
    この第２カーソル５１４を一致させたキャラクタ名を他のキャラクタ名とは異なる色（好ましくは、第１カーソル５１２が指し示しているアイテムとは同じ色）で表示する。 - 特許庁
  • A video producing device uses photographic images obtained by photographing indicated by user's input of discrimination information of the photographing device, to create a video content and provides it for the user.
    また、ユーザーが撮影装置の識別情報を入力して指示した撮影による撮影映像を用いて、映像制作装置が映像コンテンツを作成し、ユーザーに提供する。 - 特許庁
  • Part other than a passage indicated by arrows Q1 in the hollow portion 9 functions as a closed space, a side branch resonator, and reduces intake noise by the resonator effect.
    中空部９のうち矢印Ｑ１で示す通路以外の部分は閉空間たるサイドブランチレゾネータとして機能し、そのレゾネータ効果によって吸気音を低減させる。 - 特許庁
  • To efficiently recover phosphorus which is contained in wastewater such as sewerage or the like in large quantity and of which the exhaustion as resources is indicated and to reutilize phosphorus as resources at low cost.
    下水などの排水中に大量に含まれ、資源としての枯渇性が指摘されるリンを効率良く回収するとともに、資源として低コストで再利用する。 - 特許庁
  • If the total energy of the Walsh code exceeds a certain threshold, the Walsh code is declared as the received message; if not, an erasure is indicated.
    ウォルシュ符号の合計エネルギーが特定のしきい値を超えている場合、そのウォルシュ符号は、受信されたメッセージとして宣言され、そうでない場合には、消失が表示される。 - 特許庁
  • When a camera 1 detects the beacon signal (107), the camera 1 transmits a search request signal to a network indicated by the network identification information of the beacon signal and waits for a response (108).
    カメラ１はビーコン信号を検出すると（１０７）、そのネットワーク識別情報が示すネットワークに対して探索要求信号を送信して応答を待つ（１０８）。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for simultaneously delivering the rule of supplying power indicated at one part to multiple spots and automatically performing the operation of power supply according to the rule.
    一箇所で指示した電力を供給するルールを一斉に多地点に行き渡らせ、そのルールに従って電力供給の操作を自動的に行う装置を提供する。 - 特許庁
  • An identifying key forming unit 120 reads a value of attribute information indicated by the map from the datagram, and forms a flow identifying key corresponding to the value of the attribute information.
    識別キー作成部１２０は、このビットマップが示す属性情報の値をデータグラムから読み出し、これらの属性情報の値に対応するフロー識別キーを作成する。 - 特許庁
  • The processing system 13a commands an elevator control device 14 to perform the emergency operation when the building displacement indicated by displacement data on the building exceeds a preset value.
    処理装置１３ａはビルの変位データが示すビル変位が予め設定された値を超えると、エレベーター制御装置１４に対し、管制運転を行うように指令する。 - 特許庁
  • A second oil circulation system (oil flow indicated by dotted line arrows in a figure) is prevented from mixing circulating oil therein and oil in the first oil circulation system.
    第２のオイル循環系統（図中に点線の矢印で示すオイルの流れ）は、循環するオイルが第１のオイル循環系統内のオイルと混じることのないようにする。 - 特許庁
  • A charging control agent which controls the charging condition of powder bodies includes one or more units indicated in a formula (1) in a molecule.
    粉粒体の荷電状態を制御する荷電制御剤において、化学式（１）で表されるユニットを分子中に１ユニット以上含むことを特徴とする荷電制御剤。 - 特許庁
  • Moreover, the selector 29 multiplexes the effective packet and the null packet from a timing of start of outputting the multiplexed frame according to the arrangement indicated in the table memory 27.
    さらに、セレクタ２９は、多重フレームの出力開始タイミングから当該テーブルメモリ２７に示された配列に従って、有効パケット及びヌルパケットの多重化して出力する。 - 特許庁
  • This apparatus calculates parameters whose values can be reliably indicated when a conductor is located vertically beneath the antenna, and can indicate its depth.
    この装置は、ある導体が上記アンテナの垂直方向の下にある場合その値を確実に表示することができ、かつその深さを表示できるパラメータを計算する。 - 特許庁
  • The acoustic signals are divided by each of prescribed periods and the music tones indicated by the acoustic signals in the divided periods are analyzed by each of the divided periods.
    音響信号を所定の期間ごとに区切るとともに、その区切られた期間ごとに、この区切られた期間における音響信号の示す曲調を分析する。 - 特許庁
  • The address calculator 3 calculates the address of a reference image storage 1 to which motion vector data are stored as defined depending on the block size of the indicated adjacent macroblock.
    アドレス算出部３は、指定された隣接マクロブロックのブロックサイズに応じて規定される動きベクトルデータが格納される参照画像記憶部１のアドレスを算出する。 - 特許庁
  • A transparent user interface receives a handwritten input, and displays a handwritten object indicated by the handwritten input received in the region of the transparent handwriting interface.
    透明ユーザインターフェースが、手書き入力を受け取り、透明手書きインターフェースの領域内で受け取られた手書き入力によって表される手書きオブジェクトを表示する。 - 特許庁
  • Then, the semantic analysis part 45 determines an antecedent indicated by the coincident type and performs the semantic analysis of the inputted sentence by using the precedent.
    そして、意味解析部４５は、照応形の属性に基づいて、照応形が指し示す先行詞を決定し、その先行詞を用いて、入力文の意味解析を行う。 - 特許庁
  • After the first processing is performed, format conversion image data corresponding to the subsequent processing is obtained from the storage device and processing indicated by a subsequent processing request is performed.
    そして、第１の処理を実行した後、後続の処理に対応するフォーマット変換画像データを記憶装置から取得して、後続の処理要求が示す処理を実行する。 - 特許庁
  • In a semiconductor device wherein an alphanumeric identification symbol is indicated on the surface of a semiconductor substrate 3 by using a dot 1, the dot 1 is formed by laser beam processing.
    半導体基板３の表面に英数字などの識別記号がドット１で表示される半導体装置において、レーザビーム加工により上記ドット１を形成する。 - 特許庁
  • The lipase inhibitor contains a dihydrochalcone compound indicated in general formula (1) and the food and drink, the cosmetic and the therapeutic agent for dermatosis contain the lipase inhibitor.
    下記の一般式（１）で表されるジヒドロカルコン化合物を含有してなるリパーゼ阻害剤並びに当該リパーゼ阻害剤を含有する飲食品、化粧品、皮膚疾患治療剤。 - 特許庁
  • Concretely, the image corresponding to the image data from the camera 8a is indicated in a left part of the display 14 so as to be superimposed on a map image corresponding to map data.
    具体的には、カメラ８ａからの画像データに対応する画像は、地図データに対応する地図画像に重畳してディスプレイ１４の左部に表示される。 - 特許庁
  • The intent of safeguard measures are clearly indicated in the preamble to the Agreement on Safeguards, which recognize the importance of structural adjustment and the need to enhance rather than limit competition in international markets.
    両者が目的とされていることは、セーフガード協定前文が構造調整の重要性と国際競争の促進をうたっていることからも明らかである。 - 経済産業省
  • The real effective exchange rate is viewed as an overall measure of a country's external competitiveness that cannot be indicated by an exchange rate between two specific currencies alone.
    「実質実効為替レート」とは、特定の2 通貨間の為替レートだけでは分からない対外競争力を、単一の指標で総合的に捉えようとするものである。 - 経済産業省
  • Furthermore, in terms of what SMEs believe was effective when making efforts to improve business efficiency by increasing productivity, many such enterprises indicated "mechanization of work processes" as effective
    また、中小企業が生産性の向上等による経営の効率化に取り組み、その効果があったと考えていることを見ると、「業務の機械化」を挙げる企業が多い。 - 経済産業省
  • In Fig. 2-3-21, more than 60% of SMEs indicated "labor saving" as an effect of IT utilization. Does the utilization of IT tie into a reduction of an enterprise's number of employees?
    第2-3-21図では、中小企業の6割強がIT活用の効果として「省人化」を挙げているが、ITの活用は企業の雇用者数の削減につながっているのであろうか。 - 経済産業省
  • It indicated that many of the advanced economies are still sluggish in their recovery while the emerging economies are achieving strong economic growth leading to overheating of their economy.
    多くの先進国ではいまだに回復が遅れている一方、新興国は景気過熱が懸念されるほど力強い経済成長を示していることが指摘されている。 - 経済産業省
  • A review of all other Smithfield Beef Group plants indicated that this incident was specific to the Smithfield Beef Group- Souderton plant and was not a companywide issue.
    他の全てのスミスフィールドビーフグループ社の施設の調査は、この事案がスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場に固有のもので、全社的な問題でないことを示した。 - 厚生労働省
  • A novelist, Motohiko IZAWA, indicated in his book "Gyakusetsu no Nihonshi" (The Paradox of Japanese History) Vol. 10, 'The Lord of the Sengoku Period - the mystery of the unification of Japan and Nobunaga' that this statement determined the loss of the Hokkeshu sect.
    また作家の井沢元彦も『逆説の日本史』10「戦国覇王編-天下布武と信長の謎」において、この一言で法華宗の負けが決まったと指摘した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In ancient times, sanpai and sankei indicated a visit to a nearby location to pray to gods or Buddha, but from about the Heian period, people began to visit a shrine or a temple located far away.
    古代においては、参拝・参詣といえば近所の神仏に参り詣でるものであったが、平安時代ごろから遠方の寺社にも詣でるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When you have to get some fuel outdoors to boil water for tea, it seems that one can have a valuable experience which is difficult to gain in an indoor tea ceremony as indicated by the anecdote of the tea ceremony in Hakozaki.
    これを沸かすための燃料も野に求めた場合、例えば箱崎茶会の逸話が示すとおり、屋内での茶会では得難い体験ともなるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Young Daisuke MATSUI was not able to make a breakthrough in this situation by himself, and the fact that manager ENGELS and his successor, manager Pim VERBEEK were dismissed immediately, indicated that the team had strayed.
    若い松井大輔一人ではこの局面を打開できずエンゲルス監督、そして後任のピム・ファーベーク監督も早々と解任されるなどチームは迷走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The marketer sending opt-in e-mail may remind the recipient that they have previously indicated they were interested in receiving such e-mail and that this is not spam.
    オプトインeメールを送る広告主は、受取人に、そのようなeメールを受け取ることに以前関心を示したこと、だからそれはスパムではないことを思い出させるだろう。 - コンピューター用語辞典
  • One syntactic restriction not indicated by these productions is that whitespace is not allowed between the stringprefix and the rest of the string literal.
    上記の生成規則で示されていない文法的な制限が一つあります。 それは文字列リテラルの stringprefix と残りの部分の間に空白を入れてはならないということです。 - Python
  • A word is defined as a sequence of alphanumeric or underscore characters, so the end of a word is indicated by whitespace or a non-alphanumeric, non-underscore character.
    単語は英数字あるいは下線文字の並んだものとして定義されていますので、単語の末尾は空白あるいは非英数字、非下線文字によって表されます。 - Python
＜前へ 1 2 .... 77 78 79 80 81 82 83 84 85 .... 192 193 次へ＞

例文データの著作権について