「Indicated」を含む例文一覧(9612)
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 192 193 次へ＞- A control section of the composite machine controls the output of the divided image data, according to the result of analysis of the image log indicated by the information of analysis result transmitted from the log-monitoring server.
複合機の制御部は、ログ監視サーバから送信された解析結果情報が示すイメージログの解析結果に応じて、その分割画像データの出力を制御する。 - 特許庁 - Accordingly, for example, the moving side of the slide door 12 in the door thickness direction can be indicated to an oncoming car, a following car and the like, to draw their attentions.
従って、例えば対向車や後続車等に対してこのスライドドア１２のドア厚さ方向へ移動する側を示すことができ、注意を促すことが可能となる。 - 特許庁 - As shown in Fig. (a), charging voltage Vc of a large capacity condenser 48 is indicated by using a second hand 55, when the electronic clock 1 is switched from display mode to power-saving mode.
電子時計１が表示モードから節電モードに切換わるとき、大容量コンデンサ４８の充電電圧Ｖcを秒針５５を用いて表示する（図１３−（ａ））。 - 特許庁 - For example, when the attribute information UB includes vibrato information B3, the sound indicator P including a contour L for simulating a waveform of the vibrato indicated by the vibrato information B3 is displayed.
例えば、属性情報ＵBがビブラート情報Ｂ3を含む場合、ビブラート情報Ｂ3が示すビブラートの波形を模擬した輪郭線Ｌを含む音指示子Ｐが表示される。 - 特許庁 - An FEF demodulation section 34 demodulates an FEF section with the FEF interval indicated by the information from the information input terminal 33 from among the multiplexing signals from an AD converter 22 as the FEF section.
FEF復調部３４は、AD変換器２２からの多重化信号のうち、情報入力端子３３からの情報が示すFEF区間がFEF部であるとして、FEF部を復調する。 - 特許庁 - The notice of filing of the divided application will be automatically published in the RPI (Official Bulletin), being mentioned in such notice the number of the original application and indicated that it is a divided application.
分割出願は産業財産公報(PRI)において自動的に公開され，そこで当該出願が分割出願であること及び原出願の番号が公示される。 - 特許庁 - (6) Where the description, claims and abstract are drafted in Romanian, the applicant shall use an international application printed form in one of the other languages indicated in paragraph (5).
(6) 明細書，クレーム及び要約がルーマニア語で起草される場合は，出願人は(5)に示した他の言語の 1による国際出願の印刷様式を使用しなければならない。 - 特許庁 - there shall be indicated the degree of relevance thereof, by using the internationally assigned symbols as well as the relevant parts of the cited documents, where appropriate.
調査報告書においては，国際的に指定されている記号を使用した，関連性の程度並びに，適切な場合は，引用文献中の関連部分が示されるものとする。 - 特許庁 - Where two or more persons are entitled to the right, it shall be deemed to belong to them equally unless otherwise indicated.
意匠権を受ける権利が2以上の者に共同で帰属する場合は，別段の表示がない限り，意匠権を受ける権利はそれらの者に均等に帰属するものとみなされる。 - 特許庁 - The advertisement of the grant of a patent to be effected under section 20 of the Patents Act shall contain the data to be indicated in the patent specification under section 47 with the exception, however, of cited documents.
特許法第20条に基づく特許付与の公告には，引用文献を除き，第47条に基づいて特許明細書において提供されるデータを含める。 - 特許庁 - In case of a partnership under the Civil Code, the name and address of at least one partner entitled to act as representative shall also be indicated;
民法典に基づくパートナーシップの場合は，代理人として行動する資格を有する少なくとも1のパートナーの名称及び住所も表示しなければならない。 - 特許庁 - If the application contains drawings, the features indicated in the claims shall preferably be followed by reference signs, if the intelligibility of the claim can thereby be increased.
出願書類に図面が含まれている場合において，クレームの理解が容易になるときは，クレームに記載されている特徴の後に参照符号を付すことが望ましい。 - 特許庁 - The Ministry of Commerce shall publish in the Official Gazette all the Registrations, Renewals, Refusals, Removal of Marks from the Register and other works as indicated in the Sub-Decree.
商務省は,すべての登録,更新,拒絶,標章登録簿からの標章の削除,及び副命令において指示されたその他の活動について公報により公表する。 - 特許庁 - Pursuant to what has been indicated in Article 1 of the Law No. 18. 120, both the opposition brief and the reply thereto must be legally represented by a legal representative who is qualified to carry out his profession.
法第18.120号第1条の規定に従い，異議申立及びそれへの答弁は共に，それらの行為を行う資格のある代理人によってなされなければならない。 - 特許庁 - If places indifferent countries can simultaneously be deemed the residence of a natural person, the residence of the person shall be indicated as the place in the country of the person’s citizenship.
異なる国にある場所が同時に自然人の居所とみなすことができる場合は，その者の居所は，その者が市民権を有する国にある場所とする。 - 特許庁 - The name and title of the person and an address, phone number and fax number which would ensure the fastest and most reliable communication of messages shall be indicated in the data field.
その者の名称及び肩書並びに連絡事項の最も速く最も確実な通信を保証する宛先，電話番号及びファックス番号を当該データ欄に記載する。 - 特許庁 - In the patent claims of any individual compound, the purpose or type of biological activity of the compound and the name or sign of the compound shall be indicated.
単体の化合物の特許クレームにおいては，当該化合物の生物活性の目的又は種類及び当該化合物の名称又は記号を表示するものとする。 - 特許庁 - The name of the invention and the number of receipt of the patent application, if the applicant knows the latter, shall be indicated on the document certifying payment of the state fee.
発明の名称及び出願人が知っている場合は特許出願の受領番号を国の手数料の納付を証明する書類上に表示するものとする。 - 特許庁 - International registration applications in which the Republic of Estonia is indicated as the designated state are deemed equal to registration applications filed pursuant to §§ 17 and 18 of this Act.
エストニア共和国が指定国として表示されている国際登録出願は，第17条及び第18条に従って行われた登録出願と同等であるとみなす。 - 特許庁 - The legal basis of the transfer of the right to apply for the registration of a utility model pursuant to subsection (1) or (2) of this section and information concerning the author shall be indicated in the registration application.
(1)又は(2)による実用新案登録出願権の移転の法的基礎及び考案者に関する情報を登録出願において表示しなければならない。 - 特許庁 - The basis for establishing priority indicated in subsections 10 (2) and (3) of this Act may only be patent applications and registration applications filed after the entry into force of this Act.
第10条 (2)及び(3)に記載した優先権を確立するための基礎は，本法施行後に行われる特許出願及び登録出願に限定することができる。 - 特許庁 - The numbers of the classes and subclasses of the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs (RT II 1996, 23, 87) to which the industrial design belongs may also be indicated in data field 1.
意匠の国際分類を設けるロカルノ協定(RT II 1996, 23, 87)のクラス及びサブクラスで当該意匠が属するものの番号も，データ欄1に表示することができる。 - 特許庁 - Legal basis of applying for the registration pursuant to § 14 of the Act and becoming the owner of an industrial design shall be indicated in data field 7 by marking the appropriate box.
データ欄7において該当する四角に印を付すことにより，法第14条に基づいて登録を出願して意匠所有者となる法的根拠を表示するものとする。 - 特許庁 - If registration of a collective mark is applied for, it shall be indicated in the request for the registration of the trademark that the trademark is a collective mark.
団体商標の登録を出願する場合は，商標登録を求める願書において，当該商標が団体商標であることを表示しなければならない。 - 特許庁 - However, where the subject matter of the invention cannot be properly indicated without substituting with the detailed description of the invention or the description of drawing(s), such substitution shall be allowed.
ただし、発明の主題が詳細な説明又は図面の記載を代用しなければ適切に記載することができない場合には、これら代用による記載を認める。 - 特許庁 - In the certifying materialsshall be indicated the date, venue and name of the meeting, and the publication date, form, and contents of the invention-creation with the official seal of the organizer affixed.
証明資料には会議の開催日、場所、会議の名称及び当該発明創造の発表日、形式と内容を明記し、公印を捺印しなければならない。 - 特許庁 - The weight of yarn or thread in each bundle or unit shall ordinarily be indicated thereon in pounds or ounces in the English system or in grammes according to the metric system.
各束又は単位の糸又はより糸の重量は，その上にヤードポンド法によるポンド若しくはオンス又はメートル法に従うグラムにより，表示しなければならない。 - 特許庁 - A licensee wishing to bring an action concerning infringement of the patent shall notify the patent holder correspondingly if his address has been indicated in the Register.
特許侵害に関する訴訟を提起しようとするライセンシーは，登録簿にその住所が記載されている場合は，同様に特許所有者に通知しなければならない。 - 特許庁 - Every view of the drawing should be briefly described, i.e. perspective, front, side, top, bottom and/or back, and indicated with corresponding figure numbers.
図面の各種の図，すなわち斜視図，正面図，側面図，平面図，底面図及び／又は背面図を簡単に説明し，対応する図の番号を示さなければならない。 - 特許庁 - Where some of the goods bearing a different trademark are deemed to constitute an obstacle for the grant of a right of protection, they shall be indicated in the notification.
異なる商標を付した商品の一部が保護の権利の付与についての障害を構成するとみなされる場合は，当該商品が通知に表示されなければならない。 - 特許庁 - The question of whether or not the information was made available before the filing of the application is judged based on the time of publication indicated in the cited electronic technical information.
公衆に利用可能となった時が出願前か否かの判断は、当該引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時に基づいて行う。 - 特許庁 - The examiner should not cite information on web sites etc. for which neither points of contact nor time of publication thereof is clearly indicated, because there is only a small possibility of clearing the doubt.
問い合わせ先が明らかでないもので、かつ、掲載日時の表示が示されていないホームページ等は、当該疑義を解消する可能性が少ないので引用しない。 - 特許庁 - In a claim, a gene, a vector, a recombinant vector, a transformant, a fused cell, a recombinant protein and a monoclonal antibody should be described as indicated below.
したがって、遺伝子、ベクター、組換えベクター、形質転換体、融合細胞、組換えタンパク質、モノクローナル抗体に係る発明においては、請求項は以下のように記載する。 - 特許庁 - Where a description, claims and drawings are violating the provisions of Patent Act Article 36 (4) (i) or (6), the deficient parts and the reasons for deficiency should be concretely indicated.
明細書、特許請求の範囲又は図面の記載が、第36条第4項第1号又は第6項の規定に違反する場合には、不備の箇所及びその理由を具体的に示す。 - 特許庁 - The reasons for refusal which could not be found when the first notice of reasons for refusal was made though they should have been indicated by the examiner at that time
一回目の拒絶理由通知をするときに審査官が指摘しなければならないものであったが、その時点では発見できなかった拒絶理由を通知する場合 - 特許庁 - In review of the fairness of the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal,” the examiner should consider the particulars of the written opinion submitted by the applicant.
「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由の当否の再検討にあたっては、出願人が提出した意見書の内容を考慮しなければならない。 - 特許庁 - Where the reasons for refusal indicated in “the final notice of reasons for refusal” were inappropriate and any other reasons for refusal were not found, the examiner should decide to grant a patent simultaneously with the dismissal of the amendment.
「最後の拒絶理由通知」で指摘した拒絶理由が適切でなく、他に拒絶理由も発見されない場合は、補正却下の決定と同時に、特許査定をする。 - 特許庁 - To allow an image from the outside to be overlay-displayed on an original operation image, and to make control about the image indicated by reduced operations.
本発明は、外部からの映像を、本来の操作画面にオーバーレイ表示可能で、しかも、少ない操作で映像に関する制御を指示可能な制御用表示装置を実現する。 - 特許庁 - The CPU 201 makes the output of the ringing tones be started by second sound volume indicated by sound volume data 203a stored in a data storage part 203 correspondingly to the fact that the fixed period elapses.
ＣＰＵ201は、上記一定期間が経過したことに応じてデータ記憶部203に記憶された音量データ203aが示す第２の音量で呼出音の出力を開始させる。 - 特許庁 - An indicated pressure Pin for making the actual transmission ratio Rγ of the continuously variable transmission 4 a desired transmission ratio Tγ is calculated on the basis of a feed forward pressure Pinff and a feedback pressure Pinfb.
無段変速機４の実変速比Ｒγを目標変速比Ｔγとするための指示圧Ｐinは、フィードフォワード圧Ｐinff及びフィードバック圧Ｐinfbに基づき算出される。 - 特許庁 - A copy key is operated (ST1) to actuate an image reader 9 to go into a manuscript reading process (ST2), and "reading" on the screen of an indicator 7 (ST3) is indicated.
コピーキーが操作されると（ＳＴ１）、画像読取部９で原稿読み取り処理に入るとともに（ＳＴ２）、表示部７の画面に「読み取り中」を表示する（ＳＴ３）。 - 特許庁 - When the user indicates a parameter in the parameter-setting window, the operator-parameter conversion control section 2b obtains an indicated parameter category, and transmits it to a template setting section 1d.
ユーザがパラメータ設定ウィンドウ内のパラメータを指示すると、操作子−パラメータ変換制御部２ｂは、指示されたパラメータ種類を取得して、テンプレート設定部１ｄへ送信する。 - 特許庁 - The generation part generates a document file describing a file name indicating an image file of a display object and the number of display pixels of an image indicated by the image file (S108).
生成部は、表示対象の画像ファイルを示すファイル名と、画像ファイルによって表される画像の表示画素数とが記述された文書ファイルを生成する（Ｓ１０８）。 - 特許庁 - The control means controls the liquid crystal display device 4 so as not to indicate the particular pattern constituting the stop mode for some period before the stop mode is indicated.
制御手段は、停止態様が表示される前に、ある期間、停止態様を構成する特別図柄を表示しないように液晶表示装置４を制御する。 - 特許庁 - A representative sample point to be a correction point is indicated by representative point indication data to properly and efficiently control characteristics of sample data.
代表点指示データによって、補正のポイントとなる代表的サンプル点を指摘することにより、サンプルデータの特性制御を適切かつ効率的に行うことができる。 - 特許庁 - The MPU 1 detects the installation attitude of the display device 10 from temperature distribution indicated by the temperature data by using a property that heat in the display device stays on the upper part.
表示装置内部の熱は上部に溜まるという性質を用いて、ＭＰＵ１は温度データが示す温度分布から表示装置の設置姿勢を検出する。 - 特許庁 - A help screen displays an explanation regarding what processing is executed when each processing selection button in the processing selection screen indicated in the (q) is pressed.
ヘルプ画面には、（ｑ）に示す処理選択画面の中の各処理選択ボタンを押したときにどのような処理が実行されるかについて説明が表示されている。 - 特許庁 - When searching of an image file is indicated, a mobile phone extracts image files and makes the image files to be icons (A202), and displays the icons in a layout on a display unit (A203).
携帯電話は、画像ファイルの検索指示があると、画像ファイルを抽出してアイコン化し（Ａ２０２）、日付情報に基づいて表示部に表示させる（Ａ２０３）。 - 特許庁 - Then, the information transmitter 1 transmits the information, which is requested to be transmitted by the information processor A6, to a storage device A9 indicated by the obtained identifier.
そして、情報送信装置１は、取得された識別子が示す記憶装置Ａ９に対して、情報処理装置Ａ６から送信を要求された情報を送信する。 - 特許庁 - To provide a new light-detecting method with which light having a wavelength of 248 nm or shorter can be detected, while a superior resistance is indicated and a light-receiving element used for the method.
２４８ｎｍよりも短い波長の光を、優れた耐性を示しながら検出し得る新たな光検出方法とそのための受光素子を提供することである。 - 特許庁
