Thus the composite material panel a1 using a bamboo is fabricated by combining both bamboo board material 2 and heterogeneous board material 3 in one piece and can be freely cut in a design art fashion as indicated by a cutting line 5. 一体化することによって、竹製の複合資材パネルa1を制作し、カット線5のように、デザインアート風に自由に切断することを可能にした。 - 特許庁
Also, the communication information including the message box identification information and a password is transmitted to the communication destination indicated by the communication destination information stored corresponding to the message box. また、このメッセージボックスに対応して記憶されている通知先情報で示される通知先にメッセージボックス識別情報、パスワードを含む通知情報を送信させる。 - 特許庁
This food deterioration inhibitor comprises as the active ingredient a sterol with a skeleton indicated by the formula 1 and is added to/ formulated with food. また、食品の生地や食品のフレーバーあるいは新たに食品に添加・配合するフレーバーの劣化防止効果に優れた食品劣化防止剤を提供すること。 - 特許庁
A gradation correcting circuit 310 applies a gradation correction to an input picture signal Vin in accordance with the temp. indicated by the temp. detection signal TD to generate a corrected picture signal V'. 階調補正回路310は、温度検出信号TDの示す温度に応じて、入力画像信号Vinに階調補正を施して補正画像信号V'を生成する。 - 特許庁
Writing in a memory 24 for display for a main screen 11 is permitted only for a region indicated to a main screen 11 in which an image is frozen and displayed. 画像がフリーズされて表示されているメイン画面11に対して指示された領域についてのみ、メイン画面11に対する表示用メモリ24への書き込みを許可する。 - 特許庁
A history corresponding part 150 retrieves, from the treatment history DB 160, the history information containing medical events indicated by the medical expressions specified in the target character string. 履歴対応部150は、対象文字列において特定された医療表現が表す医療イベントを含む履歴情報を処置履歴DB160から検索する。 - 特許庁
A moving direction to a next selection item on the list is indicated by an item movement indicating means 110 and the indicating direction is inputted to a list management means 140. 項目移動指示手段110により次選択項目へのリスト上の移動方向を指示し、この指示方向がリスト管理手段140に入力される。 - 特許庁
The count value indicated by the count value command and the count value of the sub board-side counter 5a are collated together and, when both are not accorded with each other, a fraud-reporting means 7 is actuated. カウント値コマンドが示すカウント値と副基板側カウンタ5aのカウント値との照合を行い、両者が一致しなかったとき、不正報知手段7を作動する。 - 特許庁
The vapor generated by the rod-like heaters 3 spreads toward the center and peripheral end of the mount 1 during the heating (indicated in a pattern with chain double-dashed lines with arrows). 加熱時は、各棒状ヒータ3によって発生した蒸気が、載置台1の中心部及び周縁端側に向かって拡がる(矢印を付した2点鎖線で模式的に示す)。 - 特許庁
The method and system for synchronizing scenarios in a communication device enables a user to complete a task started or indicated on an auxiliary display, on a main display. 通信デバイスにおけるシナリオを同期する方法およびシステムは、ユーザが、補助ディスプレイから開始または指示されたタスクを、主要ディスプレイで完了することを可能にする。 - 特許庁
When a channel change is indicated, the main channel is changed-over by one of vertical or horizontal keys and the sub channel is by the other. チャンネル変更の指示を与えるとき、上下キー又は左右の一方でもってメインチャンネルの切り替えを行なうことができ、他方でもってサブチャンネルの切り替えを行なうことができる。 - 特許庁
The FSA's stance is as indicated in my statement. The matter you mentioned now is mostly under the jurisdiction of the FSA.
金融庁と致しましては、今申し上げたとおりでございますが、今言われたこと全般的に、金融庁の所掌事務に含まれるところが多いわけでございます。 - 金融庁
Resona Bank has indicated it will increase capital through the public offering of shares and repay public funds. How does the FSA, as a shareholder in this bank, view that move?
りそな(銀行)が公募増資を実施して、公的資金の返済の方針を示していますけれども、金融庁は株主ですけれども、この動きをどう見ていますか。 - 金融庁
The determination means determines whether a commodity indicated by input commodity information is the same commodity as the one already registered in the same transaction processing. 判断手段は、入力された商品情報が示す商品が同一取引処理内において既に登録された商品と同一であるか否かを判断する。 - 特許庁
Since use band widths in two-way transmission and reception are indicated in accordance with required band widths respectively in this manner, they are so constituted that the transmission rate and the reception rate may be different. このように送受信の双方向の使用帯域幅を各々必要な帯域幅に応じて指示することにより、送受異速度となるように構成できる。 - 特許庁
Evaluation information 107 can be used to evaluate how one or more processes including the particular fabrication process indicated by the performance parameter value 106 have been performed. 評価情報107は、性能パラメータ値106が示した特定の製造プロセスを含む1つ以上のプロセスが実施された方法を評価するために使用することができる。 - 特許庁
To provide an accessory allowing easy reading of an indicated temperature and preventing loss of an electronic thermometer when measuring animals' rectal temperature therewith. 動物の直腸温の電子体温計での測定に際して、表示温度を容易に読み取ることができ、また、体温計を紛失しないための補助具を提供する。 - 特許庁
Thus, at uncleaning time, residual air 23 staying in the jet chamber 24 can be easily exhausted along an inclination as indicated in an illustrated broken line arrow mark. そのため、非洗浄時にジェット室24に滞留している残留空気23は図中破線矢印に示すように傾斜に添って容易に排出することができる。 - 特許庁
The lighting/putting-out of the illuminating lamp 26 can be indicated even by an electric signal from a locking/unlocking detector 59 mounted on the key cylinder 58. また、キーシリンダ58に設置された施錠・開錠検出器59からの電気信号によってもハンドル照明灯26の点灯・消灯を指示することができる。 - 特許庁
When a player feeds one medal from a medal feeding port 8, one winning line L1 in a horizontal direction at the center is validated as indicated in (a) in the figure. 遊技者がメダル投入口8から1枚のメダルを投入すると、図10(a)に示すように、中央の横方向の一本の入賞ラインL1が有効化される。 - 特許庁
To provide a charger for wireless microphone in which the opening edge of a recess 12 for inserting the lower end part of a wireless microphone is indicated by illumination so that it can be recognized easily. ワイヤレスマイクの下端部を挿入するマイク挿入用凹部12の開口縁を照明表示し、その位置をわかりやすくしたワイヤレスマイク用の充電器を提供する。 - 特許庁
A high side driver 31 and a low side driver 32 of the ignition IC 30 turn on transistors Tr3, Tr4 and ignite a squib 8 while the ignition signal is indicated. 点火IC30のハイサイドドライバ31およびローサイドドライバ32は、点火信号が指示されている期間、トランジスタTr3,Tr4をオンとし、スクイブ8を点火する。 - 特許庁
By substituting one portion of sodium 1 of a thermoelectric conversion material that is indicated by a composition NaCo2O4 with bismuth, the performance index of the thermoelectric conversion material is improved. 組成NaCo_2O_4で示される熱電変換材料のナトリウム1の一部をビスマス4で置換することで、熱電変換材料の性能指数を向上させる。 - 特許庁
If this stalk switch device is constituted in this way, the drive body slides in the insertion hole without causing a rickety motion when the operation lever is turned and operated between a neutral position and an indicated position. このように構成すると、操作レバーを中立位置と指示位置との間で回動操作する際に、駆動体はガタを伴わずに挿入孔内をスライドする。 - 特許庁
The navigation device prepares a simplified map 600 on the basis of the deficiency information to guide the vehicle when passing through a place indicated by the node included in the deficiency information. ナビゲーション装置は、不足情報に含まれるノードが表す地点を通過する場合は、不足情報に基づいて簡易地図600を作成して車両を誘導する。 - 特許庁
An update device retrieves a record from a storage part which stores records including location information and identification information, and retrieves a file in the location indicated by the location information. 更新装置は、位置情報と識別情報とを含むレコードを記憶する記憶部からレコードを取得し、位置情報により示される位置にあるファイルを取得する。 - 特許庁
After placing a support member 632 on a base body 21 as indicated in (A1) of the Fig.(A), air is supplied to a contact part 631 via a supply tube 680. 同図(A)の(A1)に示すように支持部材632が基体21の上部に載せられた後、供給チューブ680を通じてエアーが接触部631に供給される。 - 特許庁
Moreover, when a processing execution instruction is inputted, jobs before a job indicated by the current job pointer in the job list are executed in a predetermined order. そして処理実行指示が入力されると、ジョブリストに登録されたジョブのうち、現在位置ポインタで示されるジョブ以前のジョブが予め定めておいた順序で実行される。 - 特許庁
The delay monitor circuit compares the monitor delay with the target delay indicated by the target delay information, and sends a comparison result signal indicating the comparison result to the voltage control part. 遅延モニタ回路は、モニタ遅延とターゲット遅延情報で示されるターゲット遅延との比較を行い、その比較結果を示す比較結果信号を電圧制御部に送る。 - 特許庁
When the sensor itself is one of the type with which power is consumed, power is supplied to the sensor according to timing the measurement is indicated to activate the sensor, accordingly. センサー自体が電力を消費するタイプのものであるときに、測定を指示するタイミングに合わせてセンサーに電力を供給し、その都度、センサーをアクティブにする。 - 特許庁
A VLAN group information creation unit edits the VLAN device information to create VLAN group information where client terminals indicated in the VLAN device information are grouped. VLANグループ情報作成部は、VLANデバイス情報を編集することで、VLANデバイス情報に示されたクライアント端末をグループ化したVLANグループ情報を作成する。 - 特許庁
An image to be printed which contains the reference image of the predetermined aspect ratio and in which an area of the predetermined aspect ratio is indicated is printed on a sheet. その所定のアスペクト比の参照画像を含む画像であって、当該所定のアスペクト比の領域が示されている印刷対象の画像を、シートへ印刷させる。 - 特許庁
The zone of weakening, which is designed as a slit 6a, is bordered by foil material 7 on both sides across the direction of loading, which is indicated by the arrows F. スリット6aとして形成された弱体化ゾーンは、両側を矢印Fで示した負荷方向に対して横幅を持つ形でフォイル材料7によって境界を規定される。 - 特許庁
To facilitate detecting the indicated position of a pointer, and also information other than positional information such as stroke pressure information, for example, in an electrostatic coupling type position detection device. 静電結合方式の位置検出装置において、指示体の指示位置だけでなく、例えば筆圧情報などの位置情報以外の情報の検出をより容易にする。 - 特許庁
In a television broadcast receiver 100, a recording/reproduction control unit 33 carries out recording at a reservation time indicated in reservation information set by a reservation setting unit 32. テレビジョン放送受信装置100の録画再生制御部33は、予約設定部32で設定される予約情報の示す予約時刻に録画を実行する。 - 特許庁
To provide an ultra wide band antenna apparatus in which antenna characteristics approximately non-directional over all operable ranges are indicated and height reduction and cost reduction can be easily attained. 動作可能帯域の全域に亘ってほぼ無指向性のアンテナ特性を示し、かつ低背化および低コスト化が図りやすい超広帯域アンテナ装置を提供すること。 - 特許庁
The invention also includes sorting the registered data in the order of the values indicated by the physical information for this comparison, and performing comparison in the sorted order. また、この比較のために、身体情報の示す数値の順序で、登録されたデータをソートしておき、このソート順に従って比較を実行することも本発明に含まれる。 - 特許庁
The tension applied to the tendon causes the center part 36 of the elastic element 30 to sag or bend, which is measured by the strain gauge(s) 42, and indicated as the tension in the tendon. 腱に掛かる張力により、弾性要素30の中央部36は撓み、又は曲がり、それがひずみゲージ42により測定され、腱の張力として示される。 - 特許庁
Furthermore, the quantity L of charged electricity from a charger 4 to the battery 5 is indicated in an indicator 15 by means of a current sensor 13 and a quantity-of-charged- electricity detector 14. さらに、充電器4から電池5への充電電気量Lは電流サルサ13及び光電電気量検出部14により検出部16に表示される。 - 特許庁
A lower cover 21 integrally provided at an outer device of a vehicle body is covered with the upper cover 22 over the whole tilting range indicated by a fine two-dot chain line from a continuous line. 上部カバー22で、車体の外装装置10に一体に設けた下部カバー21を、実線から細い2点鎖線に示す傾動範囲全域にわたり被覆する。 - 特許庁
The speed command device 11 outputs a signal indicating the normally set speed command value to which the additional value indicated by the signal from the speed command changing device 21 is added. 速度指令装置11は通常時に設定する速度指令変更装置21からの信号で示される加算値の和の速度指令値を示す信号を出力する。 - 特許庁
When the image data being displayed are indicated through an input device 111, the action recorded in the additional information is started by referring to the additional information management table 106. 入力装置111を介して表示中の画像データが指示されたとき、付加情報管理テーブル106を参照して付加情報に記録されるアクションを開始する。 - 特許庁
As the result, a part of the noncombustible gas G flows out from the ventilation port 32M to the outside of the adapter as indicated by an arrow E, and excessive supply into the body cavity is prevented. この結果、不燃性ガスGの一部は、矢印Eの示すように通気口32Mからアダプタの外部に流出し、体腔内への過剰供給が防止される。 - 特許庁
Therefore, if each switch is indicated by a seal and the like, the first steering switch 10 and the second steering switch 12 can use a common metallic mold and a common base plate. 従って、各スイッチの表示をシール等によってなすこととすれば、第1ステアリングスイッチ10と第2ステアリングスイッチ12とで共通の金型、基板を使用することができる。 - 特許庁
When the change occurs, it is decided that the frame is moved to a frame separated by the prescribed range from a frame indicated at present on the basis of the change, and the reproduction time is changed. 変化が生じた場合に、変化に基づき、現在指し示されている枠から所定範囲だけ離間した枠に移動したと判断して、再生時刻が変更される。 - 特許庁
A test data receiving part 16 receives a response signal outputted in accordance with the operation of the system 26 and outputs a value indicated by the response signal to a comparing part 18. テストデータ受信部16はテスト対象システム26の動作に応じて出力される応答信号を受信し、この応答信号が示す値を比較部18へ出力する。 - 特許庁
When the ratio to the maximum synthesized speed to be set is set thereafter, the synthesized speed of each spindle is re-operated based on the set ratio, and indicated. この後、この設定可能最高合成速度に対する割合を設定すると、この設定された割合に基づき各軸の合成速度を再演算して表示する。 - 特許庁
An average roughness (indicated in ten point height of irregularities) in roughening is preferable to be in the range of 3-15 μm, and more preferable to be 3-10 μm, and further preferable to be 3-5 μm. 粗面化は平均粗さ(十点平均粗さで表示)が3〜15μmの範囲が好ましく、より好ましくは3〜10μm、さらに好ましくは3〜5μmである。 - 特許庁
A world map 2 is indicated on the surface of a ball 1 which consists of rubber as its main material, is designed to be internally sealed with gas and turns to a spherical shape when the ball is filled full with the gas. ゴムを主要材料とし、中に気体を封入する構造で、中に気体を一杯封入したとき球状になるボール1の表面に、世界地図2を表す。 - 特許庁
When a plurality of workpieces undergo chamfering, these workpieces are passed in the direction indicated by the arrow f one after another, thus allowing highly efficient chamfering. 多数の被加工物を面取り加工する際、これら多数の被加工物を順次に連続的に矢印f方向に渡すことにより、高能率の面取り加工が可能である。 - 特許庁