The prefix 'Yomo' (land of the deceased) indicates a kami from yominokuni, 'Ho' (ear/head of a plant) indicates a kami related to rice ear.
「ヨモ」(黄泉)は黄泉の国の神、「ホ」(穂)は稲穂に関係のあることを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A symbol C indicates the optical center of a lens system. Cはレンズ系の光学中心を示す。 - 特許庁
The blue color indicates the amount of protein in the urine. タンパク質の量を青色で示します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sign indicates the location of the escalator.
標識はエスカレーターの位置を示している。 - Tanaka Corpus
The sign indicates the way to go.
その標識は進む方向を示している。 - Tanaka Corpus
The word "Kyogen" generally indicates Hon Kyogen.
通常、狂言という場合はこれをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sign indicates the location of the escalator. 標識はエスカレーターの位置を示している。 - Tatoeba例文
The sign indicates the way to go. その標識は進む方向を示している。 - Tatoeba例文
a label stuck on a book that indicates who the owner is
書物に貼って所蔵者を示す札 - EDR日英対訳辞書
an index that indicates the market price of commodities, called Reuter's index
ロイター指数という商品相場指数 - EDR日英対訳辞書
a ratio that indicates the rate at which prices rise
物価の値上がりの程度を示す比率 - EDR日英対訳辞書
a life table which indicates ages in intervals of five years 5歳ごとの数値を示した生命表 - EDR日英対訳辞書
an appearance and posture that indicates tension
緊張し身構えをした所が有る様子 - EDR日英対訳辞書
This indicates a possible memory leak.
これはメモリーリークの可能性を示しています。 - NetBeans
It indicates stubborn and unyielding personality. それはがんこで、きつい性格を示している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Here, F indicates the minimum design dimension. ここで、Fは、最小設計寸法を示す。 - 特許庁
The symbol indicates the use of existing system, the symbol indicates newly established measures against Thai floods after October 2011. 既存制度の活用、タイ洪水向け対策として平成23 年10 月以降に新たに措置 - 経済産業省
Fig. 1 indicates a circuit chart of a scan flip flop. 図1はスキャンフリップフロップの回路図を示す。 - 特許庁
Pulse energy E per shot is calculated from E=(P/f)×{T1/(T1+T 2)}, where P indicates the output power of an oscillator 10, f indicates oscillation frequency, T1 indicates oscillation time, and T2 indicates pause time. 1ショット当たりのパルスエネルギEを、発振器10の出力パワーP、発振周波数f、発振時間T1、休止時間T2から、次式 E=(P/f)×{T1/(T1+T2)} により計算する。 - 特許庁
There is an anecdote that indicates Shunzo's greatness.
ちなみに春蔵の凄さを示す逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A non-zero exit status indicates failure.
0 以外の終了コードは失敗を示します。 - JM
indicates the Sept. 1990 revision.
という値は、1990年 9月 改訂であることを示す。 - JM
indicates the maximum length of a string accepted by bc (1).
bc (1) で許容される文字列の最大長。 - JM
Naishi no kami indicates as follows.
尚侍(ないしのかみ)とは、下記のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A theory that it indicates vol. 2 of the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters)
『古事記』の中・下巻を指すという説 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Sometimes also indicates a castle ancillary to main castle)
(本城に付属する城を指す場合もある) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first part (prefix) of the Shinmei indicates attributes of the kami.
1.はその神の属性を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That indicates the performance in ideal conditions.
それは理想的な場合の性能を示します - 京大-NICT 日英中基本文データ
At this stage, a VGA gain indicates a maximum value Gmax. この段階で、VGAゲインは最大値Gmaxを示す。 - 特許庁
This indicates that everything is not alright. これは全てが良くはないことを示している。 - Weblio Email例文集
Not cause of death, but it clearly indicates a struggle. 死因ではありませんが 争った跡です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The auricular surface indicates an age range between 29 and 35. 耳の状態から年齢は 29歳から35歳 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sanzen (three thousand) indicates the development of hossu.
三千とは法数(ほっすう)の展開である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a measuring unit which indicates the thickness of a thread
糸の太さを表す繊度の単位の一つ - EDR日英対訳辞書
an electrode that indicates {"standard oxidation-reduction potential"}
標準酸化還元電位を示す半電池 - EDR日英対訳辞書
an index that indicates the degree of obeseness, called Rohrer's index
ローレル指数という,肥満度をはかる指数 - EDR日英対訳辞書
the dot that indicates the point where numbers less than one begin
零以下の数字の始まるのを示す点 - EDR日英対訳辞書
the tonnage that indicates the weight that can be loaded on a ship
船舶の積量単位を表すトン数 - EDR日英対訳辞書
a sign which indicates that two quantities are equal
2つの数・量が等しいことを表す記号 - EDR日英対訳辞書
The arrow indicates the way to the park. その矢印は公園へ行く道を指している - Eゲイト英和辞典
The following figure indicates where to position the cursor.
カーソルの配置場所を次の図に示します。 - NetBeans
Interlace indicates that the mode is interlaced. Interlaceは、そのモードがインタレースモードであることを示す。 - XFree86
d Specifies the drawable, which indicates the screen. d 1iスクリーンを指示するためのドロウアブルを指定。 - XFree86
In the notation below, indentation indicates hierarchicalstructure.
以下は字下げで階層構造を示している。 - XFree86
The triangle shape indicates the direction of the bus route.
三角印の向きが進行方向を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further, in the drawing, 71 indicates a ϕ1 non-writing time signal input terminal, 72 indicates a ϕ1 writing time signal input terminal, 73 indicates a ϕ2 non-writing time signal input terminal, 74 indicates a ϕ2 writing time signal input terminal, 75 indicates a start signal terminal, and 76 indicates a power supply for giving a voltage V_GA. なお図中、71はφ1非書込み時信号入力端子、72はφ1書込み時信号入力端子、73はφ2非書込み時信号入力端子、74はφ2書込み時信号入力端子、75はスタート信号端子、76は電圧V<sub>GA</sub>を与える電源である。 - 特許庁
N indicates the number of antenna units in the first system, and (n) indicates the number of radiator lines per antenna. 上記Nは1系統でのアンテナユニット数、nは1アンテナ当りの放射素子列数である。 - 特許庁
The electric signal indicates the ground voltage, or indicates a voltage higher than the ground voltage. その電気信号は、接地電圧を示し、または、接地電圧より高い電圧を示している。 - 特許庁
(In the formula (b1), R^1b indicates 1C-5C alkylene group, and n indicates an integer of 1 or more). (式(b1)中、R^1bは炭素数1〜5のアルキレン基を示し、nは1以上の整数を示す。) - 特許庁
Nurumugi,' which indicates heated Kirimugi, and 'Hiyamugi,' which indicates chilled Kirimugi, were both referred to as Udon.
切麦を暖かくして食べる「温麦」と冷やして食べる「冷麦」は総じてうどんと呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.