「Indicators」を含む例文一覧(786)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- Sources: Principal Global Indicators
資料：Principal Global Indicators から作成。 - 経済産業省 - Soundness indicators
健全性指標 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Anchoring Indicators
アンカーのインジケータ - NetBeans - Sizing Indicators
サイズのインジケータ - NetBeans - Sources: Principal Global Indicators
資料：IMF「 WEO, Oct 2010」から作成。 - 経済産業省 - Table [7.6] Data quality indicators
表7.6 データ品質指標 - 経済産業省 - in addition to economical indicators, social indicators regarding health, education, and cultural conditions that are used to make comparisons on an international level
社会の状態についての指標 - EDR日英対訳辞書 - Sources: World Development Indicators 2004 (World Bank), Taiwan Statistical Data Book 2004 (Executive Yuan of the Republic of China (Taiwan)).
（資料）World Bank「World Development Indicators 2004」、台湾行政院「Taiwan Statistical Data Book 2004」から作成。 - 経済産業省 - charts of bloodless economic indicators
活気の無い経済指標のチャート - 日本語WordNet - a Japanese government index measuring current economic performance, called index of leading indicators
景気動向指数という指数 - EDR日英対訳辞書 - World Development Indicators (World Bank); World Population Prospects (United Nations).
世界銀行「WDI」、国連「World Population Prospects」 - 経済産業省 - Source: IMF "World Economic Outlook, April 2010", World Bank, "WDI 2009"
資料：IMF「World Economic Outlook」、世銀「World Development Indicators 2009」から作成。 - 経済産業省 - 2. Trends in principal economic indicators
2．主要な経済指標の動向 - 経済産業省 - Social indicators and corporate performance
「社会指標」と企業パフォーマンス - 経済産業省 - Environment indicators and corporate performance
「環境指標」と企業パフォーマンス - 経済産業省 - (Consideration of "intellectual property strategy indicators")
（「知的財産戦略指標」の検討） - 経済産業省 - Source: Main Science and Technology indicators (OECD), China Statistical Yearbook (National Bureau of Statistics of China).
資料： OECD, Main Science and Technology indicators、中国国家統計局「中国統計年鑑」 から作成。 - 経済産業省 - Adapted from B.P. Weidema and M.S. Wesnaes, "Data quality management for life cycle inventories . an example of using data quality indicators," Journal of Cleaner Production 4 no. 3-4 (1996): 167-174.
出所：B.P. Weidema and M.S. Wesnaes, “Data quality management for life cycle inventories . an example of using data quality indicators,” Journal of Cleaner Production 4 no. 3-4 (1996): 167-174 - 経済産業省 - Several combustion indicators are determined and these indicators are converted to new indicators, that is, new indicators having lower dispersions than those of non-converted indicators for normal combustion.
いくつかの燃焼指標を求め、これらの指標を新しい指標、すなわち、正常燃焼の場合には、変換されていない指標の分散よりも低い分散を有する新しい指標に変換する。 - 特許庁 - The market indicators are in a correction phase.
景気指標は調整局面に入った。 - Weblioビジネス英語例文 - This is one of the key performance indicators of our company.
これは当社の重要業績評価指標の1つである。 - Weblio英語基本例文集 - The economic indicators signal that the euro is undervalued
経済指標は、ユーロが過小評価されることを示す - 日本語WordNet - one of 11 indicators for different sections of the economy
経済の異なる部分の11の指標のうちの1つ - 日本語WordNet - The markup indicators are called "tags."
マークアップ標識は“タグ”と呼ばれる． - コンピューター用語辞典 - a multiple number of indicators that apply to a single concept
1つの概念に与えた複数の指標 - EDR日英対訳辞書 - The index of leading economic indicators was up two tenths of a percent (at a reading of 115.2).
景気先行指数は(115.2で)０．２％伸びた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - and the error and end-of-file indicators are cleared.
error と end-of-file の各指示子はクリアされる。 - JM - 6) Utilization of Management Indicators with Due Consideration for Risks
【リスクを考慮した経営指標の活用】 - 金融庁 - ACTION 1: CREATE INTERNATIONALLY COMPARABLE SKILLS INDICATORS
行動1：国際的に比較可能な技能指標の作成 - 財務省 - Indicators 48, 50, 52 move to the left path 44.
左経路４４には指示標識４８，５０，５２が移動する。 - 特許庁 - DIGITIZER CAPABLE OF DISCRIMINATING AMONG INDICATORS
複数の指示具を識別可能なデジタイザ - 特許庁 - A distribution-estimating section 11 receives input of time-series data of values of a plurality of indicators which are physiological indicators and observational indicators and labels representing the intelligent activity of humans to make a function representing a distribution of the indicator or combination of indicators and the labels.
分布推定部１１は、生理指標や観測指標である複数の指標の値と、人間の知的活動を示すラベルとの時系列データの入力を受け、指標または指標の組とラベルとの分布を示す関数を作成する。 - 特許庁 - DIAL FOR INDICATORS IN VEHICLES
車両用表示装置のための文字盤 - 特許庁 - Source: HIGASI ASIA SYOKOKU NO TOUSIKANKYO NO GENJO TO MONDAITEN NI KANSURU TYOSAKENKYU (Japan Industrial Policy Research Institute)
（資料）International Telecommunication Union「Internet indicators: Hosts, Users and Number of PCs」から作成。 - 経済産業省 - Below, we examine the indicators related to each category of demand.
次に各需要項目に関連する指標を見ていく。 - 経済産業省 - Box [7.2] Example of criteria to evaluate the data quality indicators
ボックス7.2 データ品質指標を評価する基準事例 - 経済産業省 - Data quality indicators (see chapter 7);
データ品質指標（第7 章を参照）2 - 経済産業省 - Indicators used for evaluation vary depending on survey years.
評価指標は年度によって異なる。 - 経済産業省 - actions to eliminate revealing telltale indicators that could be used by the enemy (or to convey misleading indicators)
敵に利用されてしまうかも知れない諜報を排除する（または人を惑わす情報を伝える）ための行動 - 日本語WordNet - Also, guidance display 74 has indicators for respective coordinates and the indicators display the proximity and match of registered coordinates and current coordinates.
また、ガイダンス表示７４は、各座標ごとのインジケータを有し、そのインジケータは登録座標と現座標の近接や一致を表示する。 - 特許庁 - The first indicators 1a-4a and the second indicators 1b-4b are selectively lighted by the operation of the lever 6.
レバー６の操作によって第１の方向表示灯１ａ〜４ａと第２の方向表示灯１ｂ〜４ｂを選択的に点灯させる。 - 特許庁 - Operation indicators 6 are formed on the front surface of the tiles 3, 4, 7, and operation indicators 9 are formed on the front surface of the tiles 7A, 7B.
このタイル３，４，７の前面には操作表示部６が形成され、タイル７Ａ，７Ｂの前面には操作表示部９が形成されている。 - 特許庁 - The indicators are combined, and a risk of the cardiac syndrome is computed on the basis of the combination of indicators.
次に、各インジケータを組み合わせ、該インジケータの組合せに基づき、冠症候群のリスクを計算する。 - 特許庁 - The condition translation indicators are displayed as display items without fail and the ranges that the condition translation indicators affect are dynamically displayed or not displayed.
また、条件翻訳指示子を表示項目として必ず表示し、前記条件翻訳指示子の影響する範囲を動的に表示・非表示する。 - 特許庁 - The pair of left and right direction indicators 61 are supported on the tail cover 24, and a tail lamp 71 is supported on the direction indicators 61.
テールカバー２４に左右一対の方向指示器６１が支持され、方向指示器６１にテールランプ７１が支持されている。 - 特許庁 - Direction indicators for a helmet provided with means remotely connected to the direction indicators of the vehicle are mounted on the helmet.
ヘルメットに車両の方向指示器と遠隔的に接続され、連動する手段を設けたヘルメット用方向指示器を取り付ける。 - 特許庁 - To provide a combine harvester having direction indicators visually easily checkable from both obliquely front sides by setting the indicators outside the machine as far as possible.
本発明の課題は、方向指示器をなるべく機体外側方に配置することで、斜め前方両サイドからの視認性を良好にすることにある。 - 特許庁 - While the selection of specific indicators is left to the ingenuity of companies, the Guideline lists the following examples to help companies come up with their own ideas of concrete indicators.
具体的な「指標」の選択は、各社の創意工夫に委ねられているが、具体的な「指標」を作れるように、以下のような例示を行っている。 - 経済産業省 - The Conference Board's index of leading indicators rose 0.2 percent.
コンファレンス・ボードの先行指数は０．２％上昇した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - clears the end-of-file and error indicators for the stream pointed to by stream .
はstreamで示されるストリームの EOF(end-of-file) 指示子とエラー指示子をクリアする。 - JM
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
