「Indicators」を含む例文一覧(797)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- We endorse the G20 Basic Set of financial inclusion indicators developed by the GPFI.
我々は，GPFIにより策定された，G20金融包摂基本指標集を承認する。 - 財務省 - A time series data storage part 206 stores time series data on economic indicators.
時系列データ格納部２０６は、経済指標の時系列データを格納する。 - 特許庁 - The status module includes a plurality of contacts, a circuit, and a plurality of indicators.
この状態モジュールは、複数の接点、回路、および複数のインジケータを含む。 - 特許庁 - To provide a method for evaluating the intracorporeal saccharometabolism with enterobacteria as indicators.
腸内細菌を指標とした生体内糖代謝の評価方法の提供。 - 特許庁 - The relation between the environmental indicators and the corporate performance was analyzed under a method similar to that for the social indicators, but this analysis confirmed no significant correlation with the financial indicators on either the operating profit ratio or ROE (Figs. 2.1.29, 2.1.30, 2.1.31, 2.1.32).
「環境指標」と企業パフォーマンスの関係については、「社会指標」と同様の手法で分析を行っているが、営業利益率、ROEいずれの財務指標についても有意な相関が得られていない（第2-1-29図、第2-1-30図、第2-1-31図、第2-1-32図）。 - 経済産業省 - Intellectual-asset management differs from company to company, and so do the indicators that will effectively bolster the story. Indicators demonstrating the existence of intellectual assets a source of differentiation ? are particularly useful (see Fig. B: Example of supporting indicators).
なお、知的資産経営は各社各様であり、ストーリーを裏付ける指標も各社で異なるものになるが、主に、他社との差別化の源泉となっている知的資産の存在を示すような指標が有効と考えられる（裏付け指標例：図B）。 - 経済産業省 - The emitting color of the first indicators 1a-4a is set to a danger reporting color, and the emitting color of the second indicators 1b-4b is set to a safety reporting color.
第１の方向表示灯１ａ〜４ａの発光色を危険報知色とし、また第２の方向表示灯１ｂ〜４ｂの発光色を安全報知色とする。 - 特許庁 - In the optical touch panel 1, a plurality of positions on a display surface (plane portion) 171 can be instructed by being brought into contact with a plurality of pen type indicators (indicators) 2.
光学式タッチパネル１に含まれる表示面（平面部）１７１上の複数の位置を、複数のペン型指示具（指示具）２で接触することにより指示することができる。 - 特許庁 - The two indicators have respectively "the maximum value and peak-holding functions", and continue to display the maximum values in the displays, until reset buttons 8 in sides of the respective indicators are pressed.
２つのインジケーターがそれぞれ「最大値、ピークホールド機能」をもち、各インジケーター横のリセットボタン（８）を押すまでは、その間におきた表示の中で最大値を表示し続ける。 - 特許庁 - To provide a digitizer capable of discriminating among a plurality of indicators according to whether a drive signal and a detection signal are in equiphase or in antiphase without providing any electrical component in the indicators.
指示具に電気的部品を設けることなく、駆動信号と検出信号が同位相か逆位相かにより複数の指示具を識別可能なデジタイザを提供する。 - 特許庁 - In addition, when the anticipated values of the economic indicators and the market scale are acquired by using a network 5, acquisition of many predicted values of the economic indicators and the market scale is easily made possible.
またネットワーク５を用いて経済指標や市場規模の予想値を取得した場合、容易に多くの経済指標や市場規模の予想値の取得を可能とする。 - 特許庁 - Virtual graphs 154A and 154B include time indicators 158 located along the time dimension at intervals and signal indicators 162 located along the signal dimension at intervals.
仮想グラフ１５４Ａ，１５４Ｂは、時間次元に沿って間隔をとられた時間インジケータ１５８と信号次元に沿って間隔をとられた信号インジケータ１６２とを含む。 - 特許庁 - (Original Source) Working party of National Experts on Science and Technology Indicators / R&D Tax incentive and R&D statistics: What Next (2007) (OECD), The data was created based on the material from tax authority of each country as in September 2009(France: as in March 2010, Korea: as in May 2010).
（ 出典）OECD「Working party of National Experts on Science and Technology Indicators/R&D TAX INCENTIVE AND R&D STATISTICS：WHAT NEXT1」2007、各国課税当局資料等により、2009 年9 月時点で作成（但し、フランスは、2010 年3 月時点、韓国は2010 年5 月時点）。 - 経済産業省 - The first memory system has a first memory position correlating to check sum indicators 161a-161c.
第１のメモリシステムは、チェックサムインジケータ161a-161cと相関する第１のメモリ位置を有する。 - 特許庁 - Thus, the indicators 7 are formed to extend in front of the call lamp unit 5.
従って、インジケータ７は、呼び出しランプユニット５の前方に突出した形態となる。 - 特許庁 - For example, a confirmation of a "knee" formation has developed in the optimization evaluation indicators.
例えば、「膝」形成の確認が最適化評価インディケータにおいて開発されている。 - 特許庁 - It is desirable to install a partition between the plurality of indicators 11A and 12A.
また、複数のインジケータ１１Ａ，１２Ａ間には隔壁を設けることが好ましい。 - 特許庁 - This twinkles the indicators (either of 5a-5d) mounted on a room mirror.
これにより、ルームミラーに取り付けられた表示器（５ａ〜５ｄのいずれか）が点滅する。 - 特許庁 - Differences between time-stamp values are used as indicators of QoS services at each router.
タイムスタンプ値の差は、各ルータにおけるＱｏＳサービスの指標として用いられる。 - 特許庁 - The coverage data containing instruction access indicators associated with the code are obtained.
コードに関連付けられた命令アクセス・インジケータを含むカバレッジ・データが取得される。 - 特許庁 - To provide a method for evaluating the intracorporeal lipid metabolism with enterobacteria as indicators.
腸内細菌を指標とした生体内脂質代謝の評価方法の提供。 - 特許庁 - Figure 2.1.25 "Social indicators" and operating profit ratio (analysis by level of social contribution)
第2-1-25図 「社会指標」と営業利益率（社会貢献度水準による分析 - 経済産業省 - Figure 2.1.29 "Environmental indicators" and operating profit ratio (analysis by level of environmental management)
第2-1-29図 「環境指標」と営業利益率（環境経営度水準による分析） - 経済産業省 - Finally, the Guideline points out that it is necessary to attach indicators to the "Intellectual Capital Report."
最後に、「知的資本報告書」には「指標」を付すことが必要であるとしている。 - 経済産業省 - An overall outline of the model, from "Knowledge narrative" to "Indicators" should be described.
「知的資産経営の理念」から「指標」までのモデルの総合的な概要を記載する。 - 経済産業省 - We analyzed the future economic drift based on the trend variation of economic indicators.
経済指標の傾向変動に基づき、将来的な経済動向を分析した。 - Weblio英語基本例文集 - APPARATUS FOR ESTIMATING STRUCTURAL PERFORMANCE INDICATORS AND METHOD OF PERFORMING REAL-TIME MONITORING OF STRUCTURAL PERFORMANCE OF STRUCTURE
構造性能指標推定装置、及び構造物の構造性能リアルタイムモニタリング方法 - 特許庁 - Users may tag the media associated with media indicators for inclusion in a media list.
ユーザは、メディアリストに含めるためのメディアインジケータに関連付けられたメディアにタグ付けし得る。 - 特許庁 - Wall indicators for indicating walls are displayed in desired areas on a top view of a given area.
所定エリアの上面図の所望の範囲に壁を表す壁表示子を表示する。 - 特許庁 - 4 – A statistical approach which draws on data, benchmarking G20 country's indicators against the full G20.
4 - 統計的アプローチ：データに基づき、すべての G20 メンバーに対して、G20 各国の項目を評価する。 - 財務省 - To calculate coordinates at the indication positions of a plurality of indicators concerning a coordinate input device.
座標入力装置において、複数の指示具の指示位置の座標を算出する。 - 特許庁 - Figure 2.1.27 "Social indicators" and operating profit ratio (analysis by degree of improvement in social contribution)
第2-1-27図 「社会指標」と営業利益率（社会貢献度の改善度による分析） - 経済産業省 - Figure 2.1.31 "Environmental indicators" and operating profit margins (ratio of improvement factors in environmental management levels)
第2-1-31図 「環境指標」と営業利益率（環境経営度の改善度による分析） - 経済産業省 - Developing and disseminating “work and family-life balance indicators” as a measure of how pro-work-andfamilylife balance the company is
両立のしやすさを点検・評価するための「両立指標」の開発・普及 - 厚生労働省 - Evaluation and optimization of specific benthic invertebrate indicators is currently underway.
具体的な底生無脊椎動物指標の評価と最適化が，目下進行中である。 - 英語論文検索例文集 - Evaluation and optimization of specific benthic invertebrate indicators is currently underway.
具体的な底生無脊椎動物指標の評価と最適化が目下進行中である。 - 英語論文検索例文集 - The commodity sorting system 100 comprises a host computer H, a storage shelf 1, a plurality of shelf side indicators 2, a conveyor 3, a plurality of container side indicators 4, containers 5, stoppers 6, and storage space 7.
商品仕分けシステム１００は、ホストコンピュータＨ、収納棚１、複数の棚側表示器２、コンベア３、複数のコンテナ側表示器４、コンテナ５、ストッパ６および収納スペース７を含む。 - 特許庁 - The position is calculated with only two indicators, and since the distance of the robot and the indicator is not needed, the position/the direction of the robot can be measured by the increase in the number of the indicators, even in a new space.
二つの標識のみで位置を計算し、ロボットと標識との距離を必要としないため、標識の数の増加により新たな空間でもロボットの位置／方向を測定できる。 - 特許庁 - A matrix rearranging section 4 rearranges the rows of the matrix table on the basis of summation of the indicators for the respective rows and rearranges the columns on the basis of summation of the indicators for the respective columns, and extracts the cluster regulated by distribution of the indicators on the matrix table.
行列並び替え部４は、行列テーブルについて、行ごとの指標値の総和に基づいて行を並び替えると共に、列ごとの指標値の総和に基づいて列を並び替えて、当該行列テーブル上の指標値の分布にて規定されるクラスタを抽出する。 - 特許庁 - The mounting structure of the indicators plates mounted with the indicators 3 plates to a post 1 by means of mounting members 2 is so constituted that the mounting members 2 have fitting parts 4 to be fitted to the post 1 and the indicators 3 projectingly disposed in the side parts of the fitting parts 4.
表示板３が取付部材２を介して支柱１に取付けられた表示板の取付構造であって、前記取付部材２は、前記支柱１に嵌合される嵌合部４と、この嵌合部４の側部に突設される前記表示板３とを備えた構成である。 - 特許庁 - The indicator device 14 has plural indicators 141 to 145 respectively correcponding to the shift stage.
インジケータ装置１４は、変速段にそれぞれ対応する複数のインジケータ１４１〜１４５を有する。 - 特許庁 - A switch 38 and/or indicators 30 and 32 may also be attached to the PC board 136.
スイッチ３８及び／又はインジケータ３０、３２もまた、ＰＣ基板１３６に取り付けられてよい。 - 特許庁 - The optimization evaluation indicators include, but are not limited to, consolidation ratio, improvement ratio, hypervolume.
限定するものではないが、最適化評価インディケータは、統合比、改良比、ハイパーボリュームを含む。 - 特許庁 - Er' is an image of the ocular fundus, and Ra and Rb are the reflection images of the indicators due to the cornea Ec.
Ｅｒ’は眼底像であり、Ｒａ、Ｒｂは角膜Ｅｃによる指標の反射像である。 - 特許庁 - The respective indicators for unsharing showing 'having clean data' correspond to the plurality of computer processors respectively.
それぞれの非共用「クリーンデータ有り」インジケータは、複数のコンピュータプロセッサのそれぞれに対応する。 - 特許庁 - However, outside fiscal indicators, there is little quantitative comparison and/or explanation.
これは、デフォルト・リスクの相対評価が財政指標のみで行われているということなのであろうか。 - 財務省 - The apparatus also has indicators 21-30 mounted on the components themselves or near them for indicating the direction of their motion.
これら各構成要素自体またはその近傍に動作方向を示す表示器21〜30を設ける。 - 特許庁 - Each level of access has separate indicators for read permission, write permission, and execute permission.
それぞれのアクセスレベルは、さらに読み取り許可、書き込み許可、実行許可に分けられています。 - FreeBSD - The alignment guidelines and anchoring indicators are updated, providing visual feedback of the component relationships.
ガイドラインとアンカーのインジケータが更新され、コンポーネントの関係を視覚的なフィードバックで示します。 - NetBeans - With further work on these projects, the respective indicators are likely to be completed by the end of FY2004.
これらについては、一層検討を進め、2004年度末までに、指標を完成させる予定である。 - 経済産業省
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
