「Infrastructures」を含む例文一覧(204)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • Infrastructures, airports
    インフラ、空港 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 4) Exporting infrastructures and systems
    ④インフラ・システム輸出 - 経済産業省
  • (c) Demand for construction and improvement of infrastructures
    （c）インフラ整備需要 - 経済産業省
  • Strengthening of market infrastructures; and
    市場インフラの再構築 - 金融庁
  • ○ Insufficient local infrastructures for providing services
    ○現地でのサービス提供基盤の欠損 - 経済産業省
  • - Tax system for strengthening SMEs' technology infrastructures
    ・中小企業技術基盤強化税制 - 経済産業省
  • Putting in infrastructures for electric cars.
    電気自動車のためのインフラを整えたり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 2. Reconstruction of infrastructures for local community lives
    ２．地域生活インフラの再構築について - 経済産業省
  • Tax system for strengthening SMEs’ technology infrastructures
    中小企業技術基盤強化税制 - 経済産業省
  • ii) Tax system for strengthening SMEs’ technology infrastructures
    ⅱ)中小企業技術基盤強化税制 - 経済産業省
  • 2) Current situation of the infrastructures of local community lives on average
    ２）平均的な地域生活インフラの現状 - 経済産業省
  • The maintenance on the water infrastructures in this region is insufficient.
    この地域では水インフラの整備が十分でない。 - Tatoeba例文
  • (2) Activities to support the infrastructures for local community lives by the residents playing major roles
    ②住民主体の地域生活インフラ支援活動 - 経済産業省
  • 2) Anticipated weakness and orientations of infrastructures of local community lives
    ２）予想される地域生活インフラの弱体化と方向性 - 経済産業省
  • 3) Current situation of the infrastructures for local community lives in typical depopulated areas
    ３）典型的な過疎地での地域生活インフラの現状 - 経済産業省
  • To provide a management of information technology risk using virtual infrastructures.
    仮想インフラストラクチャを用いた情報技術リスク管理を提供する。 - 特許庁
  • If you believe that infrastructures are very important for economic growth
    経済成長にとってインフラが 非常に重要であるとすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As typical infrastructures for local community lives, there are the following items.
    代表的な地域生活インフラとしては、下記のものが挙げられる。 - 経済産業省
  • 1. Summary of the above discussions and the future of infrastructures for local community lives
    １．これまでの議論の整理と地域生活インフラの未来について - 経済産業省
  • -Job creation by aggressive globalization "and" building world-class business infrastructures -
    ～積極的グローバル化と世界水準のビジネスインフラ強化による雇用創出～ - 経済産業省
  • To draw on active demand for infrastructures, the public and private sectors have worked together to push ahead with "infrastructures/systems exports" in accordance with Industrial Structure Vision and New Growth Strategy.
    旺盛なインフラ需要獲得のため、産業構造ビジョン及び新成長戦略に基づき、官民一体となって「インフラ・システム輸出」を推進した。 - 経済産業省
  • 3. Ideal ways of new infrastructures for local community lives including distribution functions
    ３．流通機能を含んだ新たな地域生活インフラのあり方について - 経済産業省
  • Examples of the efforts related to the support for infrastructures for local community lives provided by governments
    政府で実施している地域生活インフラ支援に関係する取組例 - 経済産業省
  • Japanese ODA mainly targets at the improvement of economic development infrastructures such as distribution infrastructures including electricity, ports and roads, while other major donors mostly target at the improvement of social infrastructures including hospitals and schools (Figure 3-1-32).
    他の主要供与国は病院・学校等社会基盤発展に資する供与が大半を占める一方、我が国のODAは、電力、港湾や道路などの物流基盤等の経済発展基盤の整備が中心である（第3-1-32図）。 - 経済産業省
  • Research seminar on the "infrastructures for local community lives for supporting people with limited access to shopping facilities"
    参考「買い物弱者を支える地域生活インフラ」研究セミナーについて - 経済産業省
  • To draw on active demand for infrastructures, the public and private sectors have worked together to push ahead with “infrastructures/systems exports” in accordance with Industrial Structure Vision and New Growth Strategy.
    インフラ・システム輸出旺盛なインフラ需要獲得のため、産業構造ビジョン及び新成長戦略に基づき、官民一体となって「インフラ・システム輸出」を推進した。 - 経済産業省
  • A great demand for improved infrastructures in developing countries is also stimulating the railroad market.
    新興国におけるインフラ整備の大きな需要も鉄道市場を活性化させている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • improving the investment climate, and investing in infrastructures to that end.
    投資環境改善及びその一環としてのインフラ投資といった方策が考えられます。 - 財務省
  • To allow a user to log on to coexistent authentication infrastructures different from each other.
    ユーザが、共存する異なる認証インフラストラクチャにログオンすることを可能にすること。 - 特許庁
  • Chapter 4 Possibility of new projects for supporting reconstruction of infrastructures for local community lives
    第四章 地域生活インフラの再構成を支える新たな事業の可能性について - 経済産業省
  • In our country, there are various types of infrastructures for local community lives including depopulated areas.
    我が国には、過疎地に至るまで様々な種類の地域生活インフラが存在している。 - 経済産業省
  • On the other hand, if the three business process management systems are operating on separate IT infrastructures, it would be necessary to establish a general control for each of the infrastructures, because these infrastructures are likely to be administered by different departments and based on different approaches.
    一方、３つの業務管理システムがそれぞれ異なるＩＴ基盤の上で稼働している場合には、それぞれのＩＴ基盤を管理する部門、運用方法等が異なっていることが考えられ、それぞれのＩＴ基盤ごとに全般統制を構築することが必要となる。 - 金融庁
  • emerging fiber-optic- and satellite-linked "information super-highway" international communication infrastructures
    出現しつつある光ファイバリンクおよび衛星リンクの「情報スーパーハイウェイ」国際通信インフラストラクチャ - コンピューター用語辞典
  • In this sense, the distribution industry composes an important part of the infrastructures of local community lives.1
    こうした意味において、流通業は域生活インフラの重要な一部を構成している。 - 経済産業省
  • Reduce operating costs by improving efficiency with IT and finding new uses of existing infrastructures.
    ＩＴを活用した効率化や既存インフラの新たな活用策などにより、運営コストを削減。 - 経済産業省
  • (4) Survey of the development of the traditional crafts industry infrastructure In order to develop the production infrastructures of traditional crafts industries, a survey will be made of the equipment and materials required for the production of traditional crafts products, and studies will be made of substitute materials and new production technologies.
    （4）伝統的工芸品生産基盤対策調査等事業 - 経済産業省
  • - International development of infrastructures-related businesses including electric power supply, transportation, water supply, services industries and
    ～ 電力・交通・水ビジネス等のインフラ関連産業、サービス産業コンテンツ産業の国際的展開 - 経済産業省
  • In emerging countries, there is also a growing need to develop social infrastructures such as electricity grids, waterworks, and railways.
    また、このような新興国では、電気、水道、鉄道など社会基盤整備の要請も強まってきている。 - 経済産業省
  • Mura fushin refers to the development of facilities and infrastructures in villages where the key industries include agriculture, forestry and fishing.
    -農林水産のいずれかが基幹産業である場合が多く、その付帯施設や基盤整備を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Figure 32: Infrastructures for local communities in Iinancho, Iishi County, Shimane Prefecture
    図表32：島根県飯石郡飯南町における地域インフラ出所：各種資料より、経済産業省作成 - 経済産業省
  • Weight of each factor (time, costs and social infrastructures) regarding elements stated above was calculated as well.
    各項目内の時間要因、費用要因、社会インフラ要因についても同様に重み付けを行っている。 - 経済産業省
  • In addition, also in depopulated areas in our country, there are some infrastructures for the local communities such as supermarkets, convenience stores, post offices, public halls, and meetinghouses, and each distribution company has constructed its distribution network based on the infrastructures in the local communities.
    また、我が国には過疎地においても、スーパー、コンビニ、郵便局、公民館・集会所など様々な地域インフラが存在しており、地域インフラを起点に各事業者が流通ネットワークを構築している。 - 経済産業省
  • To provide the management system of an automatic vending machine capable of constructing a management system equipped with a plurality of infrastructures at a low cost.
    低コストで複数のインフラを備えた管理システムを構築できる自動販売機の管理システムを提供する。 - 特許庁
  • In Indonesia, it is said that existing infrastructures and their operation and maintenance systems have been deteriorated since the Asian currency and financial crisis.
    インドネシアでは、アジア通貨・金融危機以降、既存インフラの劣化、維持・管理体制の悪化が指摘されている。 - 経済産業省
  • In the previous section, we have seen average numbers to show the current situations of the infrastructures for local community lives all over Japan, and we are going to use specific examples of depopulated areas to search for the possibility of usage, collaboration, and consolidation of various infrastructures for local community lives.
    前節では、平均値を見ることで、日本全体での地域生活インフラの現状を示したが、典型的な過疎地の具体的な事例を用いて、各種地域生活インフラの活用・連携・集約の可能性を探る。 - 経済産業省
  • To provide a car with tollgate-related data, without spending a huge cost for setting up the infrastructures.
    インフラを設置するための膨大なコストをかけることなく、料金所に係わるデータを車両に提供できるようにする。 - 特許庁
  • Improved infrastructures, such as the development of the five main highways (gokaido) and post towns, public safety, made pilgrimages to distant temples and shrines possible.
    この遠方への巡礼の背景には、五街道や宿場町の整備、治安の良化などのインフラが整ったことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Railways in Japan have poor infrastructures on lines and in station facilities for large number of trains and transportation volume.
    -日本の鉄道は、列車本数や輸送量の多さに対して、線路や駅設備などのインフラストラクチャが貧弱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a road information acquisition system to be reduced in size and cost of a road side facility, and facilitating the construction of infrastructures.
    路側設備を小型化及び低コスト化し、インフラ構築を容易にした道路情報取得システムを提供する。 - 特許庁
  • . The distribution infrastructures from a base to the homes of the customers are regarded as "social infrastructures" in areas with little commercial bases such as depopulated areas, and the existing distribution networks of postal mail, newspaper delivery, milk delivery, and so forth are used for delivery of other commodities.
    過疎地など商業拠点が少ないエリアにおいて、拠点から顧客の自宅までの物流インフラは「社会的なインフラ」と位置づけられ、郵便、新聞配達や牛乳配達等の既存の物流網を活用して他の荷物も配達する。 - 経済産業省
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について