「Injuring」を含む例文一覧(322)

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>
  • To smoothen the excretion of a person having a disease such as a wound or a hemorrhoid at his urethral opening, anus, or anus periphery without injuring the anus or the like or spreading or worsening the wound, when the person excessively added a force to the wound or the hemorrhoid on urination or defecation.
    本発明は、尿道口、肛門、肛門周辺部に傷、痔などの疾患がある人が排尿、排便時に過度の力が加わると傷ついたり、傷口が拡大したりして悪化させることなく排泄をスムーズに行なうことを目的とする。 - 特許庁
  • To select a compound for efficiently labeling a tumorous cell, to provide an efficient method for proliferating a Vγ2Vδ2 type T cell which is one species of cytotoxic killer T cells and a method for specifically injuring the tumorous cell.
    腫瘍細胞を効率的に標識化するための化合物の選定、細胞障害性キラーT細胞の1種であるVγ2Vδ2型T細胞の効率的増殖方法、および腫瘍細胞を特異的に傷害させるための方法を提供する。 - 特許庁
  • To deposit a thin film having high characteristics with the incidence of plasma, high energy particles, electromagnetic waves or the like on a substrate suppressed and moreover to deposit a thin film on a substrate of the material easy to be damaged by plasma or the like without injuring the same.
    プラズマ、高エネルギー粒子、電磁波等の基板への入射を抑えて高特性の薄膜形成を可能とすると共に、プラズマ等によりダメージを受け易い材料の基板上に、基板を損傷することなく薄膜形成を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a water-based ink composition for a ball-point pen, capable of keeping good ink discharge property over a long distance writing and injuring no feeling of writing, and to provide a ball-point pen including the ink.
    ボールの回転によるボール受け座の摩耗を抑制することで、良好なインキ吐出性を長距離の筆記に亘って確保できると共に、優れた筆記感を損なうことがないボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁
  • To manufacture a lidded package capable of non-linearly forming the opening edge of the lidded package by the so-called rotary bag making machine and capable of housing an article to be packaged without injuring the hand even if no glove is used.
    いわゆる輪転製袋機によって蓋付き包装体の開口縁を非直線状に形成することができ、これにより、手袋を装着しなくても手を傷つけることなく被包装物を収容することが可能な蓋付き包装体を製造する。 - 特許庁
  • (ii) a person who, for a purpose of acquiring an illicit gain through the use of reputation or fame pertaining to another person's famous indication of goods or business or for injuring said reputation or fame, commits any act of unfair competition listed in Article 2(1)(ii);
    二 他人の著名な商品等表示に係る信用若しくは名声を利用して不正の利益を得る目的で、又は当該信用若しくは名声を害する目的で第二条第一項第二号に掲げる不正競争を行った者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a water treating device which can maintain a filtering function of a separation membrane for a long period of time by preventing or reducing clogging without injuring the separation membrane in a water treating device for purifying waste water by biological treatment and further filtration with the separation membrane.
    廃水を生物処理し、更に分離膜によって濾過して浄化する水処理装置において、分離膜を傷めることなく、目詰まりを防止または軽減して、分離膜の濾過機能を長期にわたり維持できる水処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mycotoxin biosynthesis inhibitor which suppresses the contamination of agricultural produce, food, and animal feeding stuff with mycotoxins under such circumstances that such contamination occurring in the site of their production and storage is of great concern because of quality and a risk of injuring consumer health.
    農作物、食品、飼料の生産現場及び貯蔵中における品質および消費者に対する健康被害リスク上、重要懸念事項となっている農作物、食品、飼料のマイコトキシン汚染を抑制するマイコトキシン生合成阻害剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cipher recording medium which prevents a means for forgery prevention or authenticity determination from injuring design or designability of the medium bill face and can retain high secrecy in relation to the cipher recording medium into which the means for forgery prevention or authenticity partially is assembled.
    偽造防止や真偽判定のための手段を組み込んだ暗号記録媒体であって、前記手段が、前記媒体券面のデザインや意匠性を損なうことなく、かつ、高い秘密性を保持できるような暗号記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To reduce the danger of injuring a human body even if the lower end of the end side of a sliding door collides with the tips of feet which may be present on a floor face while the sliding door is being opened or closed and to reduce impact on the lower end.
    引き戸用扉の開閉時に誤って床面上に足先等が存在していて、それに扉の戸先側下端部が当接した場合であっても、人体に損傷を与える危険性を少なくし、また上記下端部への衝撃を緩和させるようにする。 - 特許庁
  • To provide a tool for easily straightening the back, which is safe with no risk of injuring a human body due to cracking or breaking of a body even if a user loses balance and falls when holding a rod on the back to straighten the back.
    背筋を伸ばすために、棒を背中に抱えたりしている時に、万が一バランスを崩し転倒しても、本体が割れたり折れたりする事によって、人体を傷つけてしまう恐れがなく安全であり、且つ手軽に背筋を伸ばすことができる道具を、提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an economical and producible garbage bag for draining water, injuring no garbage-collecting ability, keeping water-draining property for a predetermined term (a term till the garbage bag is fulfilled).
    ゴミの捕獲能力を損なうことなく、且つオイル分の多い業務使用に使用しても、所定期間(ゴミ袋が一杯になるまでの期間)の水切性能を維持できる、しかも安価な製造できる水切用ゴミ袋の製造方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a cleaning device for an image forming apparatus capable of eliminating filming material attached to the surface of an intermediate transfer body without injuring the surface of the intermediate transfer body so as not to affect an image and, thereby, capable of obtaining the image of satisfactory quality.
    中間転写体表面に画像に影響を及ぼす傷をつけることもなく、中間転写体表面に付着したフィルミング物質を除去可能とし、良質の画像を得ることを可能とする画像形成装置のクリーニング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an air-conditioning control method and an air-conditioning system capable of constructing a facility without depending on renewal of an air conditioner to easily and inexpensively cope with not only new construction work but also repair and modification work, without injuring an advantage of a large temperature difference proportional control valve.
    空調機更新に依存せず設備施工が可能となる空調制御方法及び空調システムを得、大温度差比例制御弁の長所を損ねることなく、新設工事は元より、改修工事に対しても容易かつ安価な対応を可能にする。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for safely transporting cannibalistic live fishes and high-grade live fishes without injuring at a lower cost in fewer labor for a shorter operation time than ones by a conventional method while readily obtaining information of a production district and an address for delivery.
    従来の方法よりも低コスト、少ない労力及び作業時間で、しかも生産地及び配送先の情報を容易に得ながら、共喰い性の活魚及び高級活魚を傷付けることなく安全に輸送し得る活魚輸送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a conveyance method for fragile materials which can convey plural small pieces cut from a fragile material base plate en bloc in a well-ordered state from upon a retaining table without injuring the small pieces and prevents the small pieces after the conveyance from being contaminated and a cutting/conveyance device.
    脆性材料基板から切断された複数の小片を保持テーブル上から傷つけることなく整列状態で一括して搬出可能で、かつ搬出後の小片が汚染されない脆性材料の搬出方法及び切断・搬出装置の提供する。 - 特許庁
  • To obtain a perfume composition for hard surface detergents having an aroma different from that of citrus base, giving no problem such as of swelling containers and injuring plastics, and having an excellent masking effect on pharmaceutical smells, excellent perfuming effect when washing and a little remaining smell after washing.
    柑橘系とは異なる香りを有し、容器の膨潤や、プラスチック類を痛める等の問題がなく、製剤臭のマスキング及び洗浄時の香り立ちが良好で、更に、洗い流し時の残り香が少ない硬表面洗浄剤用香料組成物を提供する。 - 特許庁
  • The weakened portion 44 is formed by injuring the surface or inner tissue of the weakened portion with electricity, a chemical agent or a blade or changing the inner tissue by a thermal treatment or a shock, and the breaking strength of the weakened portion is set weaker than the strength of the fishing line A.
    この脆弱部44は、その表面や内部の組織を電気や薬品、刃によって傷を付けたり、あるいは内部の組織を熱処理や衝撃によって変質させたりすることにより、脆弱部44の破断に対する破断強度を釣り糸Aの強度よりも弱く設定している。 - 特許庁
  • The DNA consisting of a specific nucleotide sequence, or a DNA encoding a protein capable of hybridizing with a DNA having a nucleotide sequence complemental to the DNA under a stringent condition, and having the cell-recognizing activity and/or cell-injuring activity in its activated state is also provided.
    特定のヌクレオチド配列からなるDNA、あるいは該DNAに対して相補的なヌクレオチド配列からなるDNAとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつ活性形態において細胞認識活性及び/又は細胞認識活性を有するタンパク質をコードするDNA。 - 特許庁
  • To provide a method for treating (meth)acrylic esters containing vinyl ether group, having both of radical polymerizability and cationic polymerizability and improved in preservation stability and handling stability without injuring polymerizability, i.e., a method for stably treating the (meth) acrylic esters containing vinyl ether group.
    ラジカル重合性及びカチオン重合性を併せ持つビニルエーテル基含有(メタ)アクリル酸エステル類を、その重合性を損なうことなく保存安定性及び取り扱い安定性を向上させた、すなわちビニルエーテル基含有(メタ)アクリル酸エステル類を安定的に取り扱う方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve a problem of injuring hands as a result of causing an edge of a cutter knife to enter above a ruler, when lifting the edge when a cutting worker performs cutting work by inclining the cutter knife itself at an optional angle, though only the edge runs along the cutting ruler.
    切断作業者が刃先だけは切断用定規に沿っているものの、カッターナイフ自体は任意の角度に傾けて切断作業をしているとカッターナイフの刃先を持ち上げたときに、刃先が定規の上方へ入り込んでしまい、その結果、手を負傷してしまうという課題を解決する。 - 特許庁
  • Further, by using a negative type resist containing a resin having one or more photo-crosslinking functional groups selected from among styryl pyridinium group and styryl quinolium group in one part of side chains of the resin having phenolic hydroxide group, a high-sensitivity negative type photosensitive resin composition may be preferably obtained without injuring electric characteristics.
    さらには該フェノール性水酸基の側鎖としてスチリルピリジニウム基またはスチリルキノリウム基から選ばれる1種以上の光架橋性の官能基を有するものとすると、電気特性を損なうことなく高感度なネガ型感光性樹脂組成物が得られるため好ましい。 - 特許庁
  • To provide polypropylene-based resin preliminarily foamed particles which do not stain a mold with the powder of polypropylene, when molded, and can further give an article foamed and molded in a mold without injuring a packaged product with frictions caused by vibrations and without producing powder.
    本発明は、成形時ポリプロピレン粉による金型の汚染を抑制し、さらに、振動による摩擦で包装した製品を傷つけることなく且つ粉の発生も抑制する型内発泡成形体を得ることができるポリプロピレン系樹脂予備発泡粒子を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a new agricultural and horticultural germicide which, even in a small dose, protects agricultural and horticultural crops from Phytophtora infestans and Plasmopara viticola, which are moldy diseases of plants often heavily injuring agricultural and horticultural crops.
    植物のかび病のなかでも農園芸用作物に対してしばしば重篤な被害を与えるトマト疫病(Phytophtora infestans)及びぶどうべと病(Plasmopara viticola)に対して低薬量で防除が可能な新規な農園芸用殺菌剤を開発する。 - 特許庁
  • As a result, simultaneous with the impact, impact resilience for the golf ball is enhanced by the impact force applied to the member 4 corresponding to a change in the momentum of the impact ball 7 when it runs against the inner surface of the member 4 so that the carry of the golf ball can be extended without injuring the directional characteristics thereof.
    それにより、インパクトと同時に、フェイス部材4の内面に衝突した際の衝撃球7の運動量変化に対応してフェイス部材4に作用する衝撃力により、ボールへの反発力が高められ、方向性能を損なうことなく、ボールの飛距離が延びる。 - 特許庁
  • To provide a fishing electric power reel which can well hold the free performance of a spool, can maintain a clutch ON state, even when a line is wound up under a strong load, can switch a clutch without injuring the tooth surfaces of a gear, and has a good rotation performance.
    スプールのフリー性能を良好に保ちつつ、強負荷下での巻き取り操作時であってもクラッチON状態を維持でき、また、歯車の歯面を傷付けることなくクラッチの切換操作ができる回転性能が良好な魚釣用電動リールの提供を目的としている。 - 特許庁
  • To provide a cover material which is, though external force is added to some extent in treatment, not peeled off, not naturally peeled off even under high temperature environment, and can be unsealed without injuring a flange part or the like of a paper-made container main body (without peeling-off of paper) in unsealing.
    取扱い時に多少の外力が加わっても剥離することがなく、また、高温環境下でも自然に剥離することがなく、開封時には紙製容器本体のフランジ部等を損傷することなく(紙剥けすることなく)開封することができる蓋材を提供することにある。 - 特許庁
  • To obtain a vibration-insulating rubber composition for an automobile having vibration-insulating characteristics characterized in a loss tangent (tan δ) of at least 0.3 (which means a comfortable car driving) and a dynamic-to- static modulus ratio of not more than 2.5 (which means a low noise in vehicles) and remarkably excellent heat resistance without injuring molding processability.
    損失正接(tanδ)が0.3以上(自動車の乗り心地が良好)で、動倍率2.5以下(車内騒音が少ない)の防振特性を有し、耐熱性に著しく優れ、成形加工性を損なわせない自動車用防振ゴム組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a topped cylindrical synthetic resin molded article having double wall which is capable of assembling and fixing an inner cylindrical body to an outer cylindrical body while forming a gap without injuring the appearance, and has excellent decorative property and functional property by virtue of the double wall.
    本発明は、外観上の美観を損ねることなく隙間を形成した状態で外筒体に内筒体を組付け固定することを課題とし、二重壁により優れた加飾性、機能性を有する有頂筒状の合成樹脂製成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a mask aid in which mounting on a mask is also easy, and stifling and closeness at the time of mask mounting are eliminated without injuring a function of a mask original, and which can also hold conversation smoothly, can prevent turbulence of cosmetic, and can be realized with a simple and inexpensive architecture.
    本発明はマスクへの装着も容易で、マスク本来の機能を害することなく、マスク装着時の暑苦しさや息苦しさを排除し、会話も円滑に行うことを可能とし、化粧の乱れも防ぐことができ、簡易且つ安価な構成で実現するマスク補助具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a very safe operator cabin protective structure preventing a dropped object or a deformed cabin of a construction machine from injuring a body of the operator when a medium to large construction machine such as an excavator is overturned or a heavy object drops and collides with the cabin.
    本発明は、掘削機などのような中大型建設機械が転倒されたり、重量物が運転室に落下しかつ衝突した際、運転室の変形又は落下物により室内のオペレータの身体に危害が与えられないように、安全性に優れた運転室保護構造に関する。 - 特許庁
  • To provide a grain discharge mechanism of a combine harvester, having a high discharge height without injuring grain in a grain tank, discharging much grain from above into a large container or a bag, wherein the container or the bag is set on a carrier of a truck, and the like, stopped on a farm road.
    コンバインにおいて、穀粒タンク内の穀粒を傷つけることなく排出高さを高く設定でき、しかも、農道等に停車したトラック等の荷台に設けた大きな貯留用の容器や袋にも上方から多量の穀粒を排出可能な、穀粒の排出構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine, and a game program which informs a player that the machine has shifted or is shifting to a specific game state such as a time reduction state, a high probability state without injuring the amusement of a normal performance and with contents capable of enhancing amusement of a game.
    時短状態や高確率状態等の特定遊技状態に移行したこと或いは移行していることを、通常の演出の興趣を損なうことなく、かつ遊技の興趣を高められるような内容で報知を行う遊技機及びゲームプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a bedded person monitoring system by which possibility of injuring a bedded person in an accident of falling down from a bed can be remarkably reduced and a monitoring person can immediately and securely have notice of the occurrence of the falling down accident.
    ベッドからの転落事故が発生した場合であっても、転落した在床者がケガをしてしまう可能性を著しく低減するとともに、当該転落事故の発生を迅速且つ的確に監視者に対して通報することができる在床者監視システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a protein fragment having vaccine effects on Entamoeba histolytica by inhibiting an infection route by cell adhesion of E. dispar body, or by injuring the E. dispar body by the action through a complement or an antibody-dependent cell-mediated cytotoxicity (ADCC), or by another immunologic mechanism.
    虫体の細胞接着による感染過程を阻害することにより、あるいは補体や抗体依存性細胞傷害活性(ADCC)を介した作用、その他の免疫機構によって虫体を傷害することにより、赤痢アメーバに対するワクチン効果があるタンパク質断片の提供。 - 特許庁
  • When the control circuit 114 obtains the signal indicating the incoming, it obtains equipment ID and running history data from the memory 115 and prepares a signal indicating that transmission processing is being executed without making an injuring person notice to transfer it to the emergency reporting center through the radio machine 104.
    制御回路114は、着信を示す信号を取得した場合、メモリ115より、機器ID、走行履歴データを取得すると共に、危害者に気付かれることなく発信処理を実行していることを示す信号などを作成し、無線機104を介して緊急通報センターに転送する処理を行う。 - 特許庁
  • This method for evaluating the activation activity of a test substance toward the NK cells is characterized by comprising an activation process of giving the test substance to cell-lined natural killer cells, and an evaluating process for evaluating the cell-injuring activity of the natural killer cells after the activation process.
    本発明は、被験物質のナチュラルキラー細胞に対する賦活化活性を評価する方法であって、株化されたナチュラルキラー細胞に被験物質を与える賦活化工程と、賦活化工程の後に前記ナチュラルキラー細胞の細胞傷害活性を評価する評価工程とを含むことを特徴とする前記方法を提供する。 - 特許庁
  • When the hose 2 is wound up or off, a group of guide rollers 4C, 4D, 4H, 4J come in contact with both sides and the top and bottom of the circumferential surface of the hose 2 to rotate thereon, making the winding up and off of the hose 2 smooth, and preventing the injuring of the circumferential surface of the hose 2.
    また、給油ホース2の繰出し作業および巻取り作業に際しては、一群のガイドローラ4C,4D,4H,4Jが給油ホース2の左右および上下の周面に接触して回転するため、給油ホース2の繰出し作業および巻取り作業が円滑に行われ、給油ホース2の周面の損傷も防止される。 - 特許庁
  • To provide an interior decorative panel with high design property enabling easy mounting of the interior decorative panel to an instrument panel without positional displacement by providing a mounting part to a decorative panel without causing trouble on formation of a coating film layer and preventing the generation of noise and injuring of the interior decorative panel.
    塗膜層の形成に支障をきたすことなく加飾パネルに取付部を設けることにより、内装加飾パネルをインストルメントパネルに位置ずれなく容易に取り付けることができるようにするとともに、異音の発生や内装加飾パネルの傷付きを防止し、さらには、意匠性の高い内装加飾パネルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device in which a probe can be used both for observation and correction and which can perform desired processing without injuring a normal portion, even if a next generation photomask having a ultrafine structure is used as an object, in a step of acquiring information about the position and feature of a defect, or without damaging the probe during processing.
    観察用と修正用とでプローブを兼用でき、次世代の超微細構造のフォトマスクを対象としても欠陥部の位置と形状の情報を取得する過程において正常部分を損傷してしまうようなことがなく、また、加工時にもプローブを傷めることなく所望の加工ができる装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for removing dust capable of removing dust in order to suppress clogging, or the like without injuring a filter even when the dust collected by the filter has moisture and achieving the long life of the filter and the maintenance of excellent dust removal ability.
    フィルタにより捕集される粉塵が湿り気を帯びている場合にも、フィルタを損傷することなく目詰まり等を解消するよう粉塵を取り除き、フィルタの長寿命化と良好な粉塵除去能力の維持とを達成することが可能な粉塵の除去方法および除去装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a blade for wind power generation easy for forming, durable against high wind pressure and light, not injuring a human even if he touches the same during rotation of a small sized wind power generator (roof installation type) and the same breaks, and not causing radio wave interference due to reflection of radio wave.
    本発明は、成形が容易で、高い風圧に対する耐性を有し、且つ軽量な風力発電用ブレードであって、小型風力発電(屋上設置型)の回転中に人間が接触して割れても怪我をせず、電波の反射による電波障害が発生しない風力発電用ブレードを提供する。 - 特許庁
  • To provide an adhesion method of various adherends, using a 2-cyanoacrylate-based adhesive composition, which is substantially free from the diffusion of formaldehyde from adherend to the environment without injuring performances such as quick-curing property, stability and adhesive property, which are inherent in a 2-cyanoacrylate-based adhesive composition itself.
    本発明の目的は、2−シアノアクリレート系接着剤組成物自体の速硬化性、安定性や接着性といった性能を損なわずに被着物から空間内に放散されるホルムアルデヒドが実質的に皆無となる2−シアノアクリレート系接着剤組成物を用いた各種被着体の接着方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a maintenance method and a maintenance apparatus for functional liquid droplet discharge head and a droplet discharge apparatus for properly removing the stain deposited to the nozzle surface of an inkjet head without injuring the nozzle surface, and to provide a manufacture method for electrooptic device, an electrooptic device and an electronic appliance.
    本発明は、インクジェットヘッドのノズル面に付着した汚れを、ノズル面を損傷させることなく適切に除去可能な機能液滴吐出ヘッドの保守方法および保守装置、並びに液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置、および電子機器を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a tip part of an endoscope without a risk of injuring a living mucus membrane, etc. when the tip part is inserted into a living body as round chamfers formed on the outer edge of a tip body are retained without being chipped off even if an injection end face of a light guide fiber bundle is ground together with the tip face of the tip body.
    ライトガイドファイババンドルの射出端面を先端部本体の先端面と共に研磨しても、先端部本体の外縁に形成されたアール面取りが削り取られることなく維持されて、体内への挿入時に生体粘膜等を傷つけるおそれのない内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for laminating a surface-protective coating film excellent in abrasion resistance and safe from the risk of injuring another object brought into contact with its surface with a high-productivity and to provide a decorative material with a surface protective coating film with a high degree of freedom in glossiness.
    耐摩耗性に優れ且つ表面に接触する他の物体を傷つけない表面保護塗膜の生産性のよい積層方法と、その方法を用いて製造された耐摩耗性及び表面に接触する他の物体に対する安全性に優れ、また、光沢度にも自由度のある表面保護塗膜付き化粧材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a thermally conductive filler injuring no thermal stability of a cured product even when compounded in a silicone elastomer composition or the like, to provide a thermally conductive silicone elastomer composition forming a cured product excellent in heat stability, and to provide a semiconductor device having excellent reliability and obtained by covering a semiconductor element with the composition.
    シリコーンエラストマー組成物等に配合しても硬化物の熱安定性が損なわれない熱伝導性充填剤、硬化物の熱安定性が優れた熱伝導性シリコーンエラストマー組成物、および、この組成物により半導体素子を被覆し硬化してなる信頼性が優れた半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • On January 1, 1868, 16 members in total (or another theory has 15 members) of Kaientai and Rikuentai assaulted Kyutaro MIURA and Shinsengumi, who were having drinks on the second floor of Tenmanya, and Shogoro NAKAI, who was a samurai from the Totsugawa area in Nara, slashed Kyutaro MIURA, injuring him on his cheek and jaw, as he bumped into MIURA, asking 'Are you MIURA?'.
    慶応3年12月7日(旧暦)(1868年1月1日)、海援隊/陸援隊士ら総勢16名(15名とも)が、三浦休太郎、新選組らが天満屋2階にて酒宴を行っていたところを襲い、出会い頭に、十津川郷士の中井庄五郎が「三浦氏は其許か」というなり斬りつけ、三浦休太郎は、頬頤を負傷する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device and a system for evidence video photograph and storage which can obtain and suppress evidence video of a rubber, a killing, or a killing/injuring case in a business automobile such as a taxi and a hired car where a witness's report is hardly obtained from a 3rd person while ensuring passenger's privacy.
    乗客のプライバシーを確保しつつ、第三者の目撃証言が得られにくいタクシーやハイヤー等の営業用自動車内における強盗、殺傷事件の証拠映像の入手および抑制を図ることができる証拠映像撮影記憶装置および証拠映像撮影記憶システムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide an optical fiber band which bundles and fixes with an excellent workability a part of a bundle of optical fiber aggregate without giving stress or thermal load to the optical fiber aggregate, necessity of applying an adhesive, and injuring the optical fibers themselves, and to provide an optical fiber complex.
    光ファイバー集合体に応力や熱負荷を与えたり、接着剤を塗布したりする必要がなく、また光ファイバー自体を傷付けることなく、光ファイバー集合体の束の一部を結束して固定する作業性に優れた光ファイバー結束具及びそれを用いた光ファイバー複合体を提供する。 - 特許庁
<前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ>

例文データの著作権について