「Inlets」を含む例文一覧(609)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞- The attaching head includes a holder 72 brought into seal-contact with an article seal 58 to receive an article in it, and two connection ports of which the each is comformed to at least one of the article inlets in the two water flow routes.
取付けヘッドは、物品シール（５８）にシール接触させてその中に物品を受けるホルダ（７２）と、その各々が２つの水流経路の物品入口のうちの少なくとも１つに整合する２つの接続口を含む。 - 特許庁 - To provide a separable display portion-having adhesive sheet which enables the efficient recovery and recycling of IC inlets that each is a part of used IC tags scrapped in a large amount, thereby lowering the cost and taking countermeasures for the scrapped articles.
大量に破棄された使用後のＩＣタグの一部であるＩＣインレットを効率よく回収し、再利用できるようにし、コストの低減を図ると共に、使い捨てによる廃棄物対策を行うことにある。 - 特許庁 - Each air slot has a processed air inlet and a processed air outlet, and the air slots of each pair converge toward one another such that the processed air inlets are farther apart than the processed air outlets in each pair.
各空気スロットは、プロセス空気入口及びプロセス空気出口を有し、各対の空気スロットは、各対でプロセス空気入口がプロセス空気出口よりも大きく離れているように互いに向かって収束する。 - 特許庁 - By plurally providing male screw type inlets 15a for introducing the fluid and female screw type outlets for leading out the fluid introduced into a panel interior, a flow rate of the fluid can be secured and thinning can be provided.
流体を導入する雄ネジ型の導入口１５ａとパネル内部に導入された流体を導出する雌ネジ型の導出口を複数個設けることで流体の流量を確保でき薄型にできた。 - 特許庁 - The apparatus comprises an ammonia sensor, an oxygen sensor, flow cells for mounting these sensors thereon, a gas circulating pump, needles at gas inlets and outlets, and a flow channel communicating with both the ammonia and oxygen sensors.
納豆パック内の気相のアンモニア及び酸素濃度を測定する装置が、アンモニアセンサ、酸素センサ、これらを取付るフローセル、ガス循環ポンプ、ガスの出入口の針及びアンモニアセンサと酸素センサを連通する流路を備えている。 - 特許庁 - A circumferential-directional whole image of the cylindrical hole of the specimen 1 is input concurrently into the inlets for the plurality of optical fibers 10, and is output linearly developedly from the outlets for the plurality of optical fibers 10.
検査物１の円筒穴の円周方向全体の画像が、複数の光ファイバー１０の入口へ同時に入力され、複数の光ファイバー１０の出口から直線状に展開されて出力される。 - 特許庁 - A flow straightening member for straightening a steam flow from the steam inlets 14, 14s is installed in the distribution passage 33 and the flow straightening member functions as a squeezing member which squeezes the steam flow in the longitudinal direction at the distribution passage 33.
分配通路３３には、蒸気入口１４，１４ｓからの蒸気流を整流する整流部材が設けられており、整流部材は、分配通路３３にいて長手方向の蒸気流を絞る絞り部材である。 - 特許庁 - Outside air is taken in from air inlets 15 arranged in a consolidated manner in a front face of a cooling device 13, and fed to the entire surface of the cooling device 13 in a substantially uniform state.
吸気ファン１３ａの吸引力によって、冷却装置１３の正面に集約して配設した吸気口１５から外気を取り込み、冷却装置１３の全面に対して略均一の状態で供給する。 - 特許庁 - To provide an air mat in which plural air inlets are provided and the adjoining air inlets do not shrink simultaneously so that the supporting area of the human body on the mat is secured as wide as possible and are integratedly with mat formed thereby improving stability and uniform pressure distribution of the human body laid on the mat, and further which reduces a manufacturing cost and time.
隣接する空気経路が同時に収縮しないような構成で複数の空気経路を設けてマット部上における人体支持面積を広く確保できるようにすると共に、設ける複数の空気経路を一体に形成してマット部を製造できるようにすることによって、マット部上に横たわった人体の安定性と体圧分散性を向上させると共に製造コストダウン，製造時間短縮を図れるようなエアマット装置を提供する。 - 特許庁 - An improved plating system 100 comprises a plurality of non-electrically conductive shields 130 forming an elongated upper channel 122 and an elongated lower channel 121; a plating solution sparger comprising a series of inlets oriented to direct any plating solution flowing through the inlets into the lower channel and towards the upper channel; and a plurality of anodes positioned outside and along the length of the upper and lower channels.
細長い上方チャネル１２２と細長い下方チャネル１２１とを形成する複数の非導電性シールド１３０と、入口を通って下方チャネルに入り、上方チャネルに向かって流れるように、あらゆるめっき溶液を向けるように配向された一連の入口を備えるめっき溶液スパージャと、上方チャネルおよび下方チャネルの外部に、その全長に沿って配置された複数のアノードとを備える、改良方法およびめっきシステム１００。 - 特許庁 - A perforated member 58 is arranged near each of a plurality of intake inlets 33a in the intake box 36 of a four-cycle engine 6, and spitting of intake air and the return sound from the intake air are effectively stopped by a large number of pores.
４サイクルエンジン６の吸気ボックス３６内の複数の吸気入口３３ａのそれぞれの近傍に、多孔部材５８，を配置市、この多数個の孔によって吸気の吹き返しや吸気からの帰り音を有効に止める。 - 特許庁 - Inlets 4a, 4c formed in a top surface and a front surface of an indoor unit 1 take in indoor air, which is subjected to heat exchange in an indoor heat exchanger 3 and then delivered indoors from a first opening 5a of an outlet 5.
室内機１の上面及び前面に形成された吸込口４ａ、４ｃから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。 - 特許庁 - The buffer chamber 68 is formed in its bottom with a single or a plurality of gas inlets 68a, from which a gas such as air or N2 gas from a gas supply source is introduced into the buffer chamber 68.
バッファ室６８の底面には１つまたは複数の気体導入口６８ａが形成されており、図示しないガス供給源からの気体たとえば空気またはＮ2 ガスが気体導入口６８ａよりバッファ室６８内に導入される。 - 特許庁 - In the refrigerator-freezer, refrigerant inlets 7a, 9a of coolers 7, 9 of the refrigerating compartment 5 and a freezing compartment 6 are respectively connected to a refrigerant outlet 12b side of the same compressor 12 through solenoid valves 15, 19.
本発明の冷凍冷蔵庫は、冷蔵室５および冷凍室６の各冷却器７・９の冷媒入口７ａ・９ａが、電磁弁１５・１９を介して同一の圧縮機１２の冷媒出口１２ｂ側にそれぞれ接続される。 - 特許庁 - The fuel cell system 1 includes a cell stack 2 being a cell stack 2 to perform electrochemical reactions, and including inlets 3a, 3b for an oxidizer 5 and a fuel gas 6 and outlets 4a, 4b for exhaust gases 7a, 7b.
電気化学反応を実行するための電池スタック２であって、酸化剤５及び燃料ガス６のための入口３ａ、３ｂと、排気ガス７ａ、７ｂのための出口４ａ、４ｂとを備えた電池スタック２を有する燃料電池システム１。 - 特許庁 - The roof side air bag is furnished with a front 71F and a rear gas inlet 71R arranged approximately in the air bag center about the fore-and-aft direction of the cabin and a bridge part 87 coupling together the neighboring areas of the two gas inlets.
ルーフサイドエアバッグは、このバッグにおける車室前後方向の略中央に配置した前後２個のガス入口部７１Ｆ，７１Ｒと、これら２個のガス入口部における各近傍同士を連結したブリッジ部８７とを備える。 - 特許庁 - The method includes providing an apparatus which includes a chamber (200), in which the chamber (200) includes first (260a) and second (260b) inlets, an anode (210) and a cathode (230) structures in the chamber (200), and a wafer (100) on the cathode structure (230).
この方法は、チャンバ（２００）を含む装置を準備するステップを含み、チャンバは、第１（２６０ａ）及び第２（２６０ｂ）の入口と、チャンバ内のアノード（２１０）及びカソード（２３０）構造体と、カソード構造体（２３０）上のウェファ（１００）とを含む。 - 特許庁 - In a punching process, the inlets of the balloon with a prescribed size are continuously punched on an unvulcanized tube at a certain interval in a noncontact manner by a laser-punching part 506 installed on the upper part of a T-shaped die 504 of a primary extruder 502.
穿孔過程では１次圧出機５０２のＴ状ダイ５０４の上部に設けられたレーザー穿孔部５０６により未加硫チューブに所定寸法のバルーン注入口を、非接触式で所定の間隔をおいて連続的に穿孔する。 - 特許庁 - The warp pathway 25 includes a first inlet 28 and a second inlet 29 opened on the game board surface 12, and one outlet 34 communicating with the first and second inlets 28 and 29 and opened on the stage 18.
ワープ通路２５は、遊技盤面１２上に開口する第１入口部２８及び第２入口部２９と、第１入口部２８及び第２入口部２９に連通し、ステージ１８上に開口する１つの出口部３４とを有する。 - 特許庁 - A plurality of inlets 10 equipped with electrical/electronic components 12 are formed along the longitudinal direction of a roll sheet 11 constituted of electric insulating materials so that a tag inlet roll 1 with electrical/electronic components can be configured.
電気絶縁材料からなるロールシート１１上には、電気電子部品１２を具備したインレット１０が、ロールシート１１の長手方向に沿って所定間隔で多数形成され、電気電子部品付きタグインレットロール１が構成されている。 - 特許庁 - This ashtray is composed of a main body (7) to which a basket (4) is inserted into the inside so that the basket is superposed on the main body, wherein the main body is covered with a freely attachable and detachable top cover (1) which is equipped with cigarette inlets (2) and has edges (3) in its periphery.
灰皿の本体（７）の内側にざる容器（４）を重なるように差し込む、そして吸い殻の投入口（２）を設け、周囲に縁（３）を有する着脱自在な上蓋（１）によりフタをすることを特徴とする。 - 特許庁 - The PLL macro 15 makes the phase of the chip input of a semiconductor integrated circuit 10 coincident with those of the inlets of the macros 1-4, and a CTS buffer 21 eliminates the clock delay differences to the lower-hierarchy macros 1-4.
ＰＬＬマクロ１５は半導体集積回路１０のチップ入力と下位階層マクロ１〜４それぞれの入口との位相を一致させ、ＣＴＳバッファ２１が下位階層マクロ１〜４それぞれまでのクロック遅延差を無しとしている。 - 特許庁 - Characteristically, one type of drain pipe cover can be connected to the drain pipes with various diameters by inserting one of auxiliary member bodies, having the drain inlets with several kinds of diameters, into the drain pipe cover.
排水管カバーに数種類の径の排水口を有する補助部材本体の一つを挿入することにより、一種類の排水管カバーで各種の径の排水管と連結することが出来ることを特徴とする排水管カバー。 - 特許庁 - The jet nozzle 10 equipped with a jet orifice row comprising fine orifices 2, an expansion chamber 6 and a supply port 5 is formed from a ferrous material such as stainless steel or the like and at least the orifice inner surfaces 11 and inlets/outlets of the jet orifices 2 are subjected to carburizing treatment.
微細孔２からなる噴射孔列、拡張室６、供給口５を備えた噴射ノズル１０の材質をステンレス等の鉄系材質とし、少なくとも噴射孔２の孔内面１１及び出入口を浸炭処理する。 - 特許庁 - Two warp routes 302A and 302B having inlets 303A and 303B respectively are partially overlappedly provided on the left-side edge of the center ornamental member with their continuously aligned in the player side (a front side in figure) of the display screen 203.
センター装飾部材２０５の左側縁部に各入口３０３Ａ，３０３Ｂが設けられた２本のワープルート３０２Ａ，３０２Ｂを一部重ね合わせながら表示画面２０３の遊技者側（図面手前側）に並び連ねて設ける。 - 特許庁 - The coin horizontally conveyed by means of two coin conveying means from either of left and right sides of a game machine island is received in coin inlets 1 and 1 arranged on the left and right sides to be guided to a central part through coin guiding passages 2 and 2.
遊技機島内の左右両側から２本の硬貨搬送手段によって水平搬送されてきた硬貨を、左右両側に設けられた硬貨導入口１，１で受けて、硬貨誘導路２，２により中央部へ誘導する。 - 特許庁 - The side inlets 34 are formed of a flexible material and protrusively formed on the sides of the main body, easily sucking dust on the sides at a travel on the wall edges and preventing wall faces or the like from being damaged.
また、側方吸込口３４を可撓性材料から形成すると共に掃除機本体の側方に突出形成し、壁際などを走行する際に側方の塵埃を容易に吸込み、壁面などを傷付けるのを防止する。 - 特許庁 - The liquid cooling device 51 has a liquid circulating flow passage 52 to be connected to inlets 27a and 41a and outlets 27b and 41b of the liquid flow passages 27 and 41, a liquid feeding pump 53 provided inside the liquid circulating flow passages, and a liquid cooler 54 provided inside the liquid circulating flow passages.
液冷装置51は、液流路27,41の入口27a,41ａ及び出口27b,41bに接続される液循環流路52、この液循環流路中に設けられた送液ポンプ53、及び液循環流路中に設けられた液冷却器54を有する。 - 特許庁 - The inlet 62 of the head side flowing in/out portion 60 is positioned blow the blowoff port 61, and the inlet 72 of the leg side flowing in/out portion 70 is positioned above the blowoff port 71, draft flow creating short-circuit is formed between the blowoff ports 61, 71 and the inlets 62, 72.
頭側流出入部（60）の吸込口（62）が吹出口（61）の下方に位置し、脚側流出入部（70）の吸込口（72）が吹出口（71）の上方に位置し、吹出口（61，71）と吸込口（62，72）との間でショートサーキットを生ずる気流流れを形成する。 - 特許庁 - An elastic member 50 having a plurality of through-holes 51 is nipped between the plurality of ink inlets 32a-32d of the head unit 30 and the plurality of ink outlets 41 of the ink tank 40 and they are compressed to be sealed.
ヘッドユニット３０の複数のインク流入口３２ａ〜３２ｄとインクタンク４０の複数のインク流出口４１の間に、複数の貫通孔５１を有する弾性部材５０が挟持され、互いに圧縮されることでシールされる。 - 特許庁 - A plurality of projecting sections 14a are formed to the top faces of the backing rafters 14 at specified intervals, and spaces formed among these projecting sections 14a and the sheathing roof board 1 are formed in venting-flow inlets 14b as parts of an airway.
下地垂木１４の上面に所定間隔をおいて複数の凸部１４ａが設けられて、これら凸部１４ａと野地板１との間に形成された空間が、通気路の一部となる通気流入口１４ｂになっている。 - 特許庁 - An interval dl between the first antenna 12 and the second antenna 14 in a conveying direction of the wireless tag is made smaller than a distance d2 between inlets 25 of the subsequent wireless tags 22 sequentially conveyed by the conveying means.
このものにおいて、第１のアンテナ１２と第２のアンテナ１４との無線タグ搬送方向における間隔ｄ１を、搬送手段により順次搬送される無線タグ２２の前後のインレット２５間の距離ｄ２より小さくする。 - 特許庁 - Locking grooves 36 are provided near inlets of the glass grooves 11 to lock locking pieces 37 of the inner side glass bead 32 and the outer side glass bead 33, and a protruding piece 39 provided on the inner side glass bead 32 is fitted into a groove 38.
そして、ガラス溝１１の入口付近には係止溝３６を設けて内側ガラスビード３２及び外側ガラスビード３３の係止片３７を係止し、さらに内側ガラスビード３２に設けた突片３９を凹溝３８に嵌合している。 - 特許庁 - The mixing chambers 24 comprise feed valves 62 for opening and closing burner inlets 23 and switching control parts 60 provided bypass valves 64 for opening and closing bypass communicating ports 41, only one of which is regularly laid in an opened state.
混合室２４には、バーナ入口２３を開閉する供給弁６２と、迂回連通口４１を開閉する迂回弁６４とを備え常に片側のみ開成状態となる切替制御部６０が左右にそれぞれ設けられる。 - 特許庁 - Inlets 4a, 4c and 4e formed in a top surface, a front surface and side surfaces of an indoor unit 1 take in indoor air, which is subjected to heat exchange in an indoor heat exchanger 3 and then delivered indoors from a first opening 5a of an outlet 5.
室内機１の上面、前面及び側面に形成された吸込口４ａ、４ｃ、４ｅから室内の空気が取り入れられ、室内熱交換器３と熱交換した後、吹出口５の第１開口部５ａから室内に送出される。 - 特許庁 - The doctor opened the seals with great care, and there fell out the map of an island, with latitude and longitude, soundings, names of hills and bays and inlets, and every particular that would be needed to bring a ship to a safe anchorage upon its shores.
先生はとても注意深く封を開けると、島の地図が出てきて、緯度経度と、水深、丘や湾そして入り江の名前があり、船が安全にその岸の停泊所に入港するのに必要な点がすべて記入されていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Therefore, the water in the deep well passing through the inlets 120 flows into the section 90 to generate the swirl, sand 180 is separated by a centrifugal force and is deposited inside a deposition cylinder 96, the intrusion of the sand into the pump 14 is thus reduced.
そのため、深井戸内の水は流入口１２０を通って本体部９０内に流入して渦流が発生し、遠心力により砂１８０が分離され、堆積筒９６内に沈殿し、水中ポンプ１４への侵入が減少させられる。 - 特許庁 - The discharge valve outlet 933 and the discharge valve inlets 931, 932 are made to communicate with each other, and a flow of fuel to a fuel discharge port 99 from a pressurization chamber 14 is regulated by a discharge valve member 94 which can close the discharge valve outlet 933.
吐出弁出口９３３と吐出弁入口９３１、９３２とは連通しており、吐出弁出口９３３を閉塞可能な吐出弁部材９４によって加圧室１４から燃料吐出口９９への燃料の流れを規制する。 - 特許庁 - The outdoor air inlet 12 is divided into three regions in the width wise direction in correspondence to the divided water spray area of the upper water tank 10, and uptake amounts of the outside air inlets 16 and 17 in regions on both sides are adjustable.
外気取り入れ口部１２は、上部水槽１０の区分された散水域に対応してこの幅方向で３つの領域に区分され、両側側の領域にある外気取り入れ口部１６、１７は取り込み量が調整可能なものとしてある。 - 特許庁 - The supply rate of the flowable resin material from the inlets 7a and 7b to the manifold 3 is changed every time when the predetermined number of cylindrical or columnar members to be formed with coating films are formed.
各流入口７ａ、７ｂからマニホールド３への流動性樹脂材料の供給量の割合を、予め設定した塗布膜を有する円筒状あるいは円柱状部材の形成本数を形成する毎に変化させることを特徴とする。 - 特許庁 - Air inlets are formed in a pair of arc-shaped areas arranged in point symmetric positions centering on a rotational axis and occupying a half of a circumference about the rotational axis, and are not formed in the other area.
空気流入口は、回転軸を中心として点対称の位置に配置された、回転軸の周りにおける一周の２分の１を占める一対の円弧状の領域に形成されており、残りの領域には空気流入口は形成されていない。 - 特許庁 - Therefore, the inlets of the retard-angle pilot oil passage 102 and the advance-angle pilot oil passage 103 for introducing the hydraulic oil into the control valve 100 are away from retard-angle hydraulic pressure chambers 41, 42, 43, 44 and advance-angle hydraulic pressure chambers 51, 52, 53, 54.
これにより、制御弁１００へ作動油を導入する遅角パイロット油路１０２および進角パイロット油路１０３の導入口は、遅角油圧室４１、４２、４３、４４、および進角油圧室５１、５２、５３、５４から遠ざけられる。 - 特許庁 - When ammonia in a gas containing the ammonia, oxygen and hydrogen is decomposed to hydrogen, a plurality of oxygen-containing gas inlets are provided to feed oxygen dividedly, thereby suppressing the temperature rise by ammonia combustion.
本発明は、アンモニア、酸素および水素を含むガス中のアンモニアを水素に分解する際に反応器に複数の酸素含有ガス導入口を設け、酸素を分割供給することにより、アンモニア燃焼による温度上昇を抑えることができる。 - 特許庁 - A heat source cooling mechanism is installed, so that air is fed from the outside to the inside of an oven 1 through air inlets positioned on the rear side, or on the right and left sides, of the oven 1, and therefore back areas of the upper and lower heat sources are cooled by natural convection.
オーブン窯１の後側面もしくは左右側面に設けた給気口からオーブン窯１内部に外気を送り込んで上下部熱源自体の裏側部分を自然対流によって冷却する熱源冷却機構を備える。 - 特許庁 - The wind speed increasing device has the wind passages whose right, left, top and bottom walls are gradually smaller as tending from wind passage inlets to wind passage outlets for giving the effects of collecting wind, increasing the speed of the wind and guiding the wind to flow into wind mill blades and accurately hit them.
風通路入口から風通路出口に向かって上下左右の壁が縮小する風通路が、風を集める効果を及ぼし、増速させると共に、風車羽根に風が的確に当たるように流入案内する風増速装置を設ける。 - 特許庁 - In the other embodiment, the compression passage and the extension passage are straight, and compression and extension sealing lands are respectively located between the inlet and the outlet in a state of surrounding them, so that only the outlets are sealed, and the inlets are not affected thereby.
他の実施形態において、圧縮通路及び伸長通路は、まっすぐであり、圧縮及び伸長密封ランドは、入口と出口との間にそれを取り巻くように配置されており、出口のみが密封され、入口は影響を受けない。 - 特許庁 - The lower part of the cylinder 2 communicates with a suction unit, such as a wet scrubber or the like, and a gas fuel burner 9 is disposed at a position of the cylinder 1 at a lower side of the inlets 5, 6 at the upper side of the upper end opening of the cylinder 2.
また、内筒(２)の下部を湿式スクラバーなどの吸引装置に連通させるとともに、内筒(２)の上端部開口より上側で、且つ、ガス導入口(５)(６)より下側となる外筒(１)の位置にガス燃料バーナ(９)を配置する。 - 特許庁 - A head side flowing in/out portion 60 and a leg side flowing in/out portion 70 having blowoff ports 61, 71 supplying conditioned air into a sleeping room 11 in a capsule main body 20 and inlets 62, 72 sucking interior air in the sleeping room 11 by corresponding to the blowoff ports 61, 71, are provided.
カプセル本体（20）内の睡眠室（11）に調和空気を供給する吹出口（61，71）及び該吹出口（61，71）に対応して睡眠室（11）の室内空気を吸い込む吸込口（62，72）を有する頭側流出入部（60）及び脚側流出入部（70）を設けている。 - 特許庁 - An exhaust passage 2 is branched off into a plurality of branched exhaust passages 2a, 2b and exhaust inlets of the respective branched exhaust passages 2a, 2b are provided with flow control valves 21, 22, respectively, for regulating flow rates of the exhaust gas into the respective branched exhaust passages 2a, 2b.
排気通路２を複数の分岐排気通路２ａ、２ｂに分岐し、各分岐排気通路２ａ、２ｂの排気入口に、各分岐排気通路２ａ、２ｂ内への排気ガス流量を調節可能な流量制御弁２１，２２をそれぞれ設ける。 - 特許庁 - The refrigerant radiating heat at the lower stage portion 41 and flowing out from a refrigerant outlet 48, is divided by a flow divider 60 to flow into the upper stage portion 42 and the intermediate stage portion 43 from refrigerant inlets 53, 58, and flows to refrigerant pipes.
この下段部４１にて放熱して冷媒出口４８から流出した冷媒は、分流器６０にて分流して冷媒入口５３、５８から上段部４２及び中間段部４３に流入してそれぞれの冷媒配管に流れる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
