「Inns」を含む例文一覧(112)

1 2 3 次へ＞
  • Affiliated Hotels and Ryokan (Japanese style inns)
    系列ホテル・旅館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient Japan, a road with station inns
    宿駅のある道 - EDR日英対訳辞書
  • Inns exclusively intended for lodging
    もっぱら宿泊を旨とする宿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Old inns also have their share.
    古い旅館も 相当なものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the distance between post town inns
    宿駅から宿駅までの距離 - EDR日英対訳辞書
  • There are 16 inns and guest houses.
    旅館、民宿は16軒存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Traditional Japanese inns in Ginzan Onsen.
    銀山温泉の伝統的な日本旅館。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There aren't any decent inns in this town.
    この街にまともな宿なんてないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are no decent inns in this town.
    この街にまともな宿なんてないわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gifu Nagara-gawa Hot Spring Inns Association
    岐阜長良川温泉旅館共同組合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hot Springs Inns Offer New Recuperation Programs
    温泉宿が湯(とう)治(じ)の新プログラムを提案 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For the crowds, even inns were built there.
    その賑わいに旅籠まで建つほどであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (B) Overseas business development of the hotels/inns industry
    ② ホテル・旅館産業の海外事業展開 - 経済産業省
  • Desire staying in high class inns.
    高級旅館に 泊まりたがる傾向が あります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are other inns in dire financial straits.
    経営の苦しい旅館は 他にもあるんです。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • (C) Example of overseas business development of the inns industry
    ③ 旅館産業の海外事業展開事例 - 経済産業省
  • Business facilities, such as stores, banks, inns, and hotels
    店舗、銀行、旅館、ホテルなどの商業建築 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Not this time. we'll be staying at the finest castles and inns.
    今回はよせ 最高の城と宿に泊まれるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put together a list of inns, hotels, and pensions near zloda.
    ゾルダ付近の旅館、ホテルとペンションのリストを頼む。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But there are no other inns catering to frenchspeakers.
    しかし フランス語を話せる旅館は 他には ありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After that, you took again the inns bus to return to the park.
    その後 再び旅館の送迎バスで 園に戻り...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Six out of nine inns in the town were flooded.
    町にある９軒の旅館のうち６軒が浸水した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Uebaya is, even within kyoto, one of few remaining old inns.
    上羽やは 京都でも 数少ない 本物の老舗です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore you took the inns shuttle bus to head to nishigamo.
    そこで 旅館の送迎バスで 西加茂に向かったものの...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in ancient Japan, facilities for traveler's horses, provided by inns
    馬宿という,馬を預かる設備のある宿泊施設 - EDR日英対訳辞書
  • in Edo era of Japan, one of the associations of inns in Osaka called {'Naniwako'}
    江戸時代,難波講という,大坂の宿屋の組合 - EDR日英対訳辞書
  • The running of restaurants and low-grade inns was 5.8 percent.
    飲食店や低級旅館の経営が5.8パーセントであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inns including an amusement element, where meshimori onna provides service
    飯盛女によるサービスがある遊興的な要素を持つ宿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There's a number of affordable motor inns all along the highway.
    幾つか入手可能な モーテルが全て高速道路に沿ってある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Long-established inns' names of '--楼 (ro)' or '--閣 (kaku)' would be reminiscent of those days.
    老舗旅館の「○○楼」や「○○閣」といった名称はその名残であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My husband, due to his work, is tired of inns and hot springs.
    うちの主人 職業柄 宿とか 温泉とか うるさいんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • An association exclusively comprised of inns that have been around for at least 50 years.
    創業 50年以上の 老舗旅館だけで 集まった 組合です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hot spring inns in the Yunokura area have no prospects of reopening.
    湯(ゆ)ノ倉(くら)地区の温泉旅館は再開の見通しが立っていない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • About 10 inns and hotels are located on both side of the Route 161.
    普通の旅館・ホテルが10軒ほどが国道161号線の左右に林立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese Inns such as Yoshinoya Inn, Uedaya Inn are scattered on the bank of Futatsuno Dam.
    二津野ダムの湖畔に吉乃屋、植田屋などの旅館が点在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are many inns in the area south of Shichijo-dori Street, because of its close proximity to Kyoto Station.
    七条通以南では京都駅に近いことから旅館が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Acceptance of foreign tourists also serves as a positive factor for the rehabilitation of the hotels and inns sector.
    外国人客の受け入れは、ホテル・旅館業の再生にも資する。 - 経済産業省
  • The chabitsu can been seen in old Minshuku (private home-type inns which provide room and board) and Japanese-style hotels.
    古い民宿や旅館などでは今でも時折見かけることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inns were closed for about 10 days, and as many as 3,000 people canceled their reservations.
    これらの旅館は約10日間休業し，3000人もの人々が予約を取り消した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A sand bath can be enjoyed in some inns in the hot spring resort area.
    温泉街にある旅館では、砂風呂を楽しむことが出来る旅館も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are five Japanese Inns and two Minshuku (private home that runs inn providing room and board) in the vicinity of Totsukawa-mura Office
    十津川村役場近辺に5軒の旅館、2軒の民宿が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Kasui-en, you can enjoy services of traditional Japanese inns while staying in the hotel.
    佳水園ではホテルにいながら伝統的な日本旅館のサービスを受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Derived from this, today some inns and hot springs are called 'jinya').
    （これに由来し、現代において旅館・温泉の名称に「陣屋」を使用するものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pamphlet contains tourist information and includes a list of inns.
    そのパンフレットには観光用の情報が入っていて, しかも宿の一覧表がついている. - 研究社 新英和中辞典
  • The innkeepers plan to invite other inns and onsen to join the project.
    これらの宿の主人たちは，他の宿や温泉にこの事業に参加するよう呼びかけていく予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Ichirizuka (a milestone) were put up every approx. 3.927km as the road infrastructure and inns were at regular intervals.
    整備として一里ごとに一里塚を設けたほか、一定間隔ごとに宿場を用意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As he sat at his desk in the King's Inns he thought what changes those eight years had brought.
    彼はキングス・インの自分の机に向かい、その八年間がどんな変化をもたらしたか考えた。 - James Joyce『小さな雲』
  • A few ryokan, Japanese-style inns, also have the same kind of service apart from lodging business.
    旅館などの一部にも、わずかながら、宿泊業務と別にいまだ同様のサービスをしている所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although this is not the hot springs resort area, small Japanese inns, Minshuku (private home that runs inn providing room and board) and camp sites are dotted along Tennokawa.
    温泉街ではないが、天ノ川沿いに小さな旅館、民宿、キャンプ場が点在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The head chefs and okami (landladies) of local Japanese inns are taking part in workshops on how to choose and cook crabs.
    地元旅館の料理長や女将(おかみ)が，カニの選び方や料理法についての研修会に参加している。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について