「Ino」を含む例文一覧(113)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • Records indicate that from around this time Tsuguji began using an iron-ribbed fan which later became his trademark (source: "Ino-ke Bunsho").
    嗣司はこのころから後世トレードマークとされた鉄扇を使用していた記録が残る（「伊能家文書」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, they might be named, for example, Ichiban (the first) Yagura (Osaka-jo Castle) and Ino Yagura (Himeji-jo Castle).
    そのため櫓の名称には「一番櫓（大坂城）」や「イの櫓（姫路城）」と付けられているところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was kept in a storage room and the seal on the paper confirmed it was drawn by Ino Tadataka.
    収蔵庫に保管されていたが，紙の上の朱印から，伊能忠敬によって描かれた副本とわかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • On February 12, 1510, he became a priest under Toan INO at the Rokuon-ji Temple in Kitayama of Kyoto.
    永正6年12月24日(旧暦)（1510年2月2日）に、京都北山の鹿苑寺の心翁等安のもと仏門に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun) from bugyoshu (group of magistrates) of Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Motoyuki INO and Yorisuke MATSUDA.
    室町幕府奉行人の飯尾元行、松田頼亮から奉書を受け取っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was defeated in the battle against Nobunaga in September, 1556, took the tonsure and surrendered to Nobunaga (Battle of Ino).
    が、弘治(日本)2年（1556年）8月に信長との戦いに敗れて剃髪し、信長に降伏した（稲生の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ino map submitted to Bakufu was secretly kept in Momijiyama Library in the Edo-jo Castle and never disclosed to the public.
    幕府に提出された伊能図は、江戸城紅葉山文庫に秘蔵され、一般の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • `Manari INO' was posthumously granted the rank of `Shoihogyo' (responsible official of the Department in charge of dealing with clothes for emperor, Shoikyoku) by an emperor.
    この「井真成」は死後に皇帝から「尚衣奉御」（尚衣局の責任者）の位を授けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other footprints were left when the giant put his feet on the peak area of Mt. Ino (in central area in Kagawa Prefecture) to discharge his urine.
    小便をしようと飯野山(香川県中部)に足をかけた際に山頂付近に足跡が付いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadataka INO conducted a survey to precisely describe terrain, but information such as who lives where was not included in his map.
    伊能忠敬は測量して正確な地形を描き出したがどこに誰が住んでいるかといった情報は載せていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the said Agency published "Large complete map of Japan" on a scale of 1 to 864,000 on the basis of Ino small and medium-sized maps in 1880.
    さらに同局から中小図に基づいて明治13年には864,000分の1図である「大日本全図」が刊行される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 4-(3-(4-MORPHOL INOBUTYLAM INO)PHENYL)-2H-PHTHALAZIN-1-ONE METHANE SULFONATE MONOHYDRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    ４−（３−（４−モルホリノブチリルアミノ）フェニル）−２Ｈ−フタラジン−１−オン・メタンスルホン酸塩・１水和物およびその製造方法。 - 特許庁
  • "Senkyo Ibun" (Interview with an Apprentice of Tengu), five volumes, were included in series of argument and consideration of the different world research such as "Kishin Shinron" (New Treatise on the Gods), "Honkyo Gaihen", "Kokon-Yomi-Ko" (A study on monsters of all ages), "Katsugoro Saisei Kibun" (Record of Katsugoro's Rebirth), "Kirishimayama Yukyo Shingo" (True Story of Mysterious Place in Mt. Kirishima), "Ino Mononoke Roku" (The Ghost Experience of Mr. Ino) and "Yuken no ben".
    「鬼神新論」「本教外篇」「古今妖魅考」「勝五郎再生記聞」「霧島山幽境真語」「稲生物怪録」「幽顕弁」などの一連の異界探究の論考の中に『仙境異聞』全五巻も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of this publication, it had no reason to hide Ino map any longer so Kaisei Gakko (Kaisei School) of the Bakufu published "The Surveyed Map of Japan, official edition" based on the Ino's small maps in that year, too and at last Ino map was disclosed to the public though it was only partially.
    これにより伊能図を秘匿する意味がなくなったため、同年には幕府開成学校からも伊能小図を元にした「官版実測日本地図」が発行され、小図のみとはいえようやく一般の目に供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shingen continued to send a document (Ino Monjo (documents that Shingen Takeda sent to Yoshikage Asakura)) to Yoshikage, asking him to dispatch troops again, but Yoshikage never responded afterward.
    信玄は義景に文書を送りつけ（伊能文書）再度の出兵を求めたものの、義景はその後も動こうとしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The laser beam machining apparatus (1) at least includes an ASE light generator (10) for emitting ASE light and a homogenizer (40) for dividing the ASE light ino a plurality of beams.
    レーザ加工装置(1)は、ASE光を出射するASE光発生部(10)と、ASE光を複数ビームに分割するホモジナイザ(40)を少なくとも備える。 - 特許庁
  • However, 207 sheets of the Ino large maps (169 sheets of which were colorless) were discovered at Library of Congress in the United States in March 2001.
    ところが、平成13年（2001年）3月にアメリカ合衆国議会図書館で、伊能大図のうちの207枚（うち169枚が彩色なし）が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ino map (especially large maps) had been long treated as a "Lost Map" since then, and only copies of the medium-sized maps possessed by Tokyo National Museum remained except the copies of about 60 sheets of the total 214 sheets, including a part of the copies kept by The Ino Tadataka Museum in Sawara City (today's Katori City), Chiba Prefecture.
    以降、長きにわたって伊能図（特に大図）は「失われた地図」となり、千葉県佐原市（現在は香取市）の伊能忠敬記念館に保管されていた写しの一部など、全214枚のうち約60枚の写しのほかは、東京国立博物館が所蔵する中図の写しが残るのみとなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was announced on Aug. 8 that a copy of part of Ino Tadataka's complete map of Japan was found at the Tokyo National Museum.
    ８月８日，東京国立博物館で伊能忠敬による大日本沿海輿(よ)地(ち)全図の一部の副本が見つかったと発表された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kujukurihama was chosen as the marathon site because Ino Tadataka, a geographical surveyor in the Edo period, was born in Kujukuri Town.
    江戸時代の地理測量家，伊(い)能(のう)忠(ただ)敬(たか)が九(く)十(じゅう)九(く)里(り)町(まち)出身であることから，九十九里浜がマラソン会場に選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • After his adoptive father's death, while he succeeded to the family business, he learned under Kaizan HORIKOSHI, Sekisai OKITAMA (置賜晰斎), Rankei NISHIJIMA, Rokuuemon NAKAMURA, Okoku KAMEDA, Hidenori INO, and others.
    養父の歿後家業を継ぐ一方、学問を堀越開山・置賜晰斎・西島蘭渓・中村六右衛門・亀田鶯谷・伊能穎則らより受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, under the orders of the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA, Jakusui's son Shinsuke INO and disciple Shohaku NIWA wrote up 638 volumes, completing a substantial piece of work totaling 1000 volumes.
    後に八代将軍徳川吉宗の下命で、若水の子、稲生新助や弟子の丹羽正伯らが638巻を書き上げて、計1000巻にわたる大著が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also became a disciple of a herbalist Jakusui Ino to study herbalism, after he found difficulties for understanding the names of animals and plants described in Chinese poetry book, 'Shikyo.'
    しかし中華人民共和国の詩編「詩経」に出てくる動植物の名の理解に苦しみ本草学者稲生若水の門に入り本草学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Granted permission, INO, at his own expense, started to survey North Kanto and Tohoku regions as well as Ezochi in his first survey in 1800.
    こうして幕府の許可を得た伊能は寛政12年（1800年）、私財を投じて第1次測量として蝦夷地および東北・北関東の測量を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the autumn of 2004, Northwest University in Xian City, Sensei province, China discovered the epitaph of `Manari INO,' a Japanese envoy to Tang Dynasty China in Xian City.
    2004年秋に中華人民共和国陝西省西安市の西北大学が西安市内から日本人遣唐使「井真成」の墓誌を発見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To evaluate and possibly exclude from treatment patients eligible for treatment with iNO, who have pre-existing left ventricular dysfunction (LVD).
    一酸化窒素の吸入を用いた治療に適格である、先在性左心室機能障害（ＬＶＤ）を有する患者を評価して、場合により治療から除外すること。 - 特許庁
  • An adder 5 adds the signal on the level proportional to the DC offset to an input signal INO to make an input signal IN to an Lch pulse width modulator/amplifier part 1.
    加算器５は、このＤＣオフセットに比例したレベルの信号と入力信号ＩＮ０を加算して、Ｌｃｈパルス幅変調増幅部１への入力信号ＩＮとする。 - 特許庁
  • Shingen was furious with Yoshikage's arbitrary decision and sent a letter, the Ino Monjo (documents that Shingen TAKEDA sent to Yoshikage ASAKURA) inducing him to dispatch the troops again, however, Yoshikage couldn't respond to the request and decided to ignore it.
    信玄は義景の独断に激怒し再出兵を促す手紙（伊能文書）を義景に送ったが、義景はそれに応じることが出来ずだんまりを決め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Yoshikage also retreated to Echizen Province in January of the next year due to fatigue of his vassals and snowfall, he received a letter from Shingen strongly blaming him (Ino Monjo [documents that Shingen TAKEDA sent to Yoshikage ASAKURA]).
    義景も12月に部下の疲労と積雪を理由に越前へと撤退してしまい、そのため信玄から激しい非難を込めた文章を送りつけられる（伊能文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jakusui INO (August 28, 1655 – August 4, 1715) was a medical, herbal and Confucian scholar in the middle of the Edo Period.
    稲生若水（いのうじゃくすい、明暦元年7月27日(旧暦)（1655年8月28日）-正徳(日本)5年7月6日(旧暦)（1715年8月4日））は江戸時代中期の医学者・本草学者・儒学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dainihon Enkaiyochi Zenzu is a surveyed map of the whole of Japan drawn by Tadataka INO, a geographical surveyor in the late Edo period.
    大日本沿海輿地全図（だいにほんえんかいよちぜんず）は、江戸時代後期の測量家伊能忠敬が中心となって作製された日本全土の実測地図である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INO was officially employed as an officer of Tenmonkata of the Edo Bakufu and his surveys were conducted as operations under direct control of the Bakufu from the fifth survey (in 1805).
    伊能は正式に幕府天文方の役人として雇用され、翌文化2年（1805年）の第5次測量からは、幕府直轄事業として行われることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as INO considered the earth to be a sphere (actually it is not a complete sphere but rather a spheroid), the maps have some errors both in latitude and in longitude.
    ただし、伊能は地球を球体として考えていた（実際には地球は完全な球ではなく回転楕円体に近い）ため、緯度・経度ともに若干の誤差が生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is expected that a future study will extend to matters which were difficult to examine, including how Tadataka INO conducted his survey, through detailed examination of the large maps.
    大図の詳細な検討によって、伊能忠敬による測量がいかに行われたかなど従来検証しづらかった点についても、今後の研究が期待される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A copy of the Ino small maps brought back by the Acteon was possessed by the department of navy channel, the Royal Navy and now is kept at the National Maritime Museum, Greenwich.
    アクテオン号が持ち帰った伊能小図の写しはその後も英国海軍水路部で所有され、現在ではグリニッジの国立海事博物館に保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Ieyasu ordered troops to give a battle cry and shoot teppo (guns) three times every night at torino koku (about 17:00 -19:00)/ino koku (about 19:00 - 21:00)/torano koku (about 3:00-5:00) in order to prevent the enemies from sleeping (the battle cries reached as far as Kyoto).
    また、諸隊に命じて毎夜三度(酉・戌・寅の刻)、鬨の声を挙げて鉄砲を放たせ、敵の不眠を誘っている（この鬨の声は京まで届いた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the age of fifty-seven, he was provided with the myojitaito right by the Edo bakufu due to his accomplishments of geographical measuring of the Ezo area, and it was after this that he became able to use the family name of 'INO' outside Sawara as well.
    57歳の時に蝦夷地測量の功績によって江戸幕府から改めて苗字帯刀の許可を得て佐原以外でも「伊能」姓を名乗ることが許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tadataka INO offered a counterargument to him in "Bukkoku Rekishohen Sekimo" (literally, "to eliminate the wrong idea of Bukkoku Rekishohen") and Shingen TAKEDA in Osaka engaged in a battle of words with Entsu, who was visiting Osaka, and argued Entsu down.
    これに対し伊能忠敬は『仏国暦象編斥妄』で反論し、同じく大坂の武田真元も大坂訪問中の円通に論戦を挑んでこれを論破している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The period from the closing timing ExC of the exhaust valve to the opening timing InO of the intake valve is longer in the medium speed range than in the high speed range in the medium to high load regions.
    さらに、排気弁閉時期ＥｘＣから上記吸気弁開時期ＩｎＯまでの期間を、中負荷乃至高負荷側の領域において中速域では高速域よりも大きくする。 - 特許庁
  • Many published documents write his name as Inoshiro and he was actually nicknamed 'Ino-san' or 'Inoshiro-san,' the correct reading of his name is Ishiro.
    なお名の読みは、「いのしろう」とした書が多く出版されており、また本人もニックネームで「いのさん」「いのしろさん」などと呼ばれることが多かったが、本人の名の正しい読みは「いしろう」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In those days there were several theories about the latitudinal length of the earth, argued whether it was 30-ri ("ri" is about 3.927km), 32-ri or 25-ri, and TAKAHASHI and INO aimed to measure this length correctly.
    当時、地球の緯度1度の長さについて、30里、32里あるいは25里などと諸説があったなか、高橋・伊能師弟はこれを正確に測定するという目標を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the Ino large and medium-sized maps became the basis of "Geographic map" made by the (Japan) Survey Department, Staff Headquarters of the Imperial Japanese Army (one of the predecessors of Geographical Survey Institute) in 1884.
    そして明治17年（1884年）には大図・中図が大日本帝国陸軍参謀本部(日本)測量部（国土地理院の前身の1つ）によって作成された「地勢図」の基本図になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It prospered as a base for water transport and a large number of dozo buildings can be found in the area designated as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings, and many old houses remain including the former house of Tadataka INO.
    -水運の拠点地として栄え、重要伝統的建造物群保存地区となっている区域には多くの土蔵建築や伊能忠敬旧宅等の旧家が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike Tadataka INO, there is no evidence that he conducted a survey; however, he took an objective point of view by traveling mainly around the Kinai region (the five provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), gathering information from villagers and drawing on geographical descriptions of earlier scholars.
    伊能忠敬のように測量した形跡はないが、畿内周辺を中心に歩きまわり、村人に聞いたり先学の地誌を参考にするなど客観的な描写態度をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, he served as a member of the prefectural assembly of Chiba Prefecture, and in 1881, he assumed the post of Guncho (governor of a county) of Katori County, and made every effort to take measures for flood control of the Tone-gawa River and to realize the conferral of a posthumous rank to Tadataka INO whose hometown was Sawara.
    その後千葉県の県議会議員を務め、明治14年（1881年）に香取郡の郡長に就任して利根川の治水対策や佐原出身の伊能忠敬の贈位実現に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitoki TAKAHASHI and Shigetomi HAZAMA were engaged in Kansei calendar revision at Ushigome Fukuro-cho/Asakusa, and Tadataka INO studied astronomy and surveying from Yoshitoki TAKAHASHI at Asakusa Temnondai.
    高橋至時や間重富が寛政の改暦に従事したのは牛込袋町・浅草時代であり、伊能忠敬が高橋至時の元で天文学・測量学を学んだのも浅草天文台であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, expelled from Japan, Siebold published "Map of Japan based on the original map by Japanese and the astronomical observation" by changing Ino map into Mercator projection in Holland in 1840, after he returned home.
    しかし、日本を強制退去となったシーボルトは帰国後の1840年に、伊能図をオランダでメルカトル図法に修正した「日本人の原図および天文観測に基づいての日本国図」を刊行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Considering that colorful replicas including three sheets of high-quality full-sized replicas were discovered at Japan Coast Guard again in January 2007, it is still possible to discover more copies of Ino map in good condition.
    なお、その後も2007年1月に、やはり海上保安庁から高画質の原寸模写図3枚を含む色彩模写図が発見されるなど、まだまだ状態の良い伊能図が発見される可能性はある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Photographs of valuable material collections, especially 'Description of an encounter in the dream' with Norinaga and 'treasured figure of the god of the lofty peak', and 'Shichishomai no Ki' (The Dance of Seven Lifetimes), 'Senkyo-zu' (Enchanted Land) and 'Reiho Gogaku Shinkei-zu' (sacred treasure of the genuine map of five sacred mountains) that describe details of Senkyo in painting by ascertaining the truth of the different world's scenery by asking Torakichi in Senkyo Ibun, as well as 'Ino Heitaro Monogatari' (The Story of Heitaro INO), 'Onokoro-jima no zu' (the picture of Onokoro Island) and 'Ibukinoya Nikki' (Diary of Ibukinoya) were revealed.
    中でも宣長との「夢中対面図」をはじめ、「高根神の尊図」仙境異聞の中で寅吉から異界の模様を聞き糺し、仙境の模様を精密に筆写描写して絵図に描いた「七生舞の記」や「仙境図」・「霊宝五嶽真形図」などの他「稲生平太郎物語」や「おのころ島の図」「氣吹舎日記」などの貴重な資料集を写真公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this system, an opening period of an exhaust valve for internal EGR control (between EGRO and EGRC) is set prior to an intake stroke (between INO and INC) where an intake valve is open so as not to overlap therewith.
    内部ＥＧＲ制御のための排気弁開弁期間（ＥＧＲＯ−ＥＧＲＣ間）を、吸気弁が開いている吸気行程（ＩＮＯ−ＩＮＣ間）に重複させずに、吸気行程の前に設定している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について