「Inoculated」を含む例文一覧(125)

1 2 3 次へ＞
  • to be inoculated against cholera
    コレラの予防注射を受ける - 斎藤和英大辞典
  • Have you been inoculated (against cholera)?
    (コレラの)予防接種をしましたか. - 研究社 新英和中辞典
  • I have been inoculated against typhoid.
    腸チフスの予防注射を受けました - 斎藤和英大辞典
  • Or getting their children inoculated or immunized
    または 子供に予防接種を受けさせると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The doctor inoculated the children against tetanus.
    医者は子供たちに破傷風の予防接種をした - Eゲイト英和辞典
  • My teachers inoculated me with their beliefs
    私の先生たちは、彼らの信念を私に植え付けた - 日本語WordNet
  • Crab-eating monkey (Macaca irus) inoculated with the above virus shows the symptoms of AIDS.
    該ウイルスを接種したカニクイザルは、AIDSの症状を示した。 - 特許庁
  • A spawn of Phellinus linteus is inoculated into a log obtained from a mulberry tree.
    桑の木から得た原木にメシマコブの種菌を植菌する。 - 特許庁
  • MATERIAL FOR INOCULATING LEGUMINOUS BACTERIA, INOCULATION METHOD AND SEED INOCULATED LEGUMINOUS BACTERIA
    根粒菌の接種資材及び接種方法及び根粒菌が接種された種子 - 特許庁
  • The bag is designed to hold enough cells that a bioreactor can be inoculated directly.
    袋はバイオリアクターに直接接種することができる十分な細胞を保持するようになっている。 - 特許庁
  • In this seaweed bed bank 1, the columns 4 and the discs 23a on the upper side are inoculated with the same kind of seaweed seedlings 5a, while the discs 23b on the lateral side are inoculated with different kinds of seaweed seedlings 5b.
    そして、柱体４と上面の円盤体２３ａには同じ種類の海藻種苗５ａを取り付け、側面の円盤体２３ｂには異なる種類の海藻種苗５ｂを取り付ける。 - 特許庁
  • To prevent the medium in cultivation containers from making contact with contaminants until inoculated with the liquid inoculum and to minimize the variation as much as possible in the amount of inoculum inoculated to the culture medium in each cultivation container.
    液体種菌を栽培容器内の培地に接種するまでの間、雑菌との接触を断ち、かつ各栽培容器内の培地へ接種すべき種菌量のばらつきを可及的に少なくすること。 - 特許庁
  • To provide a vaccine preparation which does not induce excessive stresses on an inoculated swine, leaves quite a slight residue of an inoculated substance at an injection site, gives quite a slight inoculation reaction and retains high safety and effectiveness.
    接種豚に過度のストレスを誘導せず、注射局所における接種物質の残留及び接種反応が極めて軽度で、高い安全性と有効性を保持するワクチン製剤を提供する。 - 特許庁
  • After positioning, a lung-infecting bacterial liquid is inoculated through the bacterial liquid-injecting tube 1 into the body of the model animal 4.
    位置決め後、菌液注入チューブ１を介して肺感染細菌液をモデル動物の体内に接種する。 - 特許庁
  • A solid medium 5 inoculated with a prescribed microorganism is put into the container bag 3 and the inlet port 4 is sealed.
    所定の菌類が植え付けられた固体培地(５)を収容袋(３)内に収容し、投入口(４)を密封する。 - 特許庁
  • A mouse nasally inoculated with the vaccine exhibits significant resistance to the strong poison type influenza virus.
    本発明のワクチンを経鼻接種されたマウスは、強毒型インフルエンザウイルスに対して有意な抵抗力を示した。 - 特許庁
  • It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
    風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 - Tanaka Corpus
  • It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
    風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。 - Tatoeba例文
  • A process in which cultured dermal and epidermal cells are inoculated on a biocompatible reticulated matrix and a process in which the inoculated matrix is incubated under a condition sufficient for forming a cultured skin device are carried out.
    生体適合性網目状マトリックスに培養真皮細胞および培養表皮細胞を接種する工程、および前記接種したマトリックスを、培養皮膚デバイスを形成するために十分な条件下で、インキュベートする工程を実行する。 - 特許庁
  • Also, a method for controlling the pathogenic viral infection by inoculating the recombinant virus to seedlings, and inoculated resistant plants are provided.
    および該組換えウイルスを幼苗に接種する病原ウイルス感染防除方法と、接種された抵抗性植物。 - 特許庁
  • Each test panel is inoculated with reagents, that is, broth-suspended organisms, and placed into the instrument system.
    各試験パネルに試薬、すなわち、ブイヨン中に懸濁された有機体を接種し、試験パネルを計器システム内に配置する。 - 特許庁
  • A mold starter is obtained by inoculating a koji fungus to a solid culture medium and culturing the inoculated medium by irradiating a blue or red light.
    固体培養基に麹菌を接種し、青色光または赤色光を照射しつつ培養し、種麹を得る。 - 特許庁
  • To provide a material having an action of reducing body cholesterol, easily inoculated, and having high safety for a living body.
    体内コレステロールを低減させる作用を有し、摂取し易く、且つ生体にとって安全性の高い素材の提供。 - 特許庁
  • To distinguish a dried bonito inoculated with not less than the second mold from that inoculated, with not more than the first mold in a measurement method of quantitatively discriminating the state of a dried bonito from a rough dried fish to a dried fish product, from only from a given dried bonito.
    荒節から枯節に至るかつお節の状態を与えられたかつお節だけから定量的に判別する測定方法の中でも、２番かび以上のかび付けをしたものと１番かび以下のかび付けをしたものを区別すること。 - 特許庁
  • A process in which cultured dermal and epidermal cells are inoculated on a biocompatible reticulated matrix and a process in which the inoculated matrix is incubated under a condition sufficient for forming a cultured skin device are carried out.
    生体適合性のある網目状マトリックスに培養真皮細胞および培養表皮細胞を接種する工程、および前記接種したマトリックスを、培養皮膚デバイスを形成するために十分な条件下で、インキュベートする工程を実行する。 - 特許庁
  • When the mycelium is proliferated, the mycelium is inoculated into the culture medium of a test tube mainly composed of sawdust of a broad-leaved tree and the mycelium is cultured at about 20°C.
    菌糸が増殖すると広葉樹木屑を主とした試験管培地に菌糸を接種して約２０℃で培養する。 - 特許庁
  • This block for cultivating the seaweed is the one obtained by packing stones 3 with inoculated seeds and/or spores of the seaweed in a basket body 2 made of a net.
    海藻の種子及び／又は胞子を植え付けた石材３を金網製籠体２に詰めた海藻養殖用ブロック。 - 特許庁
  • This bottle cultivation method for the mushroom comprises coating the cultivation bottle in which a medium inoculated with spawn is put, with a sheet F such as a synthetic resin film, a nonwoven cloth and a woven cloth when culturing mushroom spawn which is inoculated into the medium put in the cultivation bottle with an opening top.
    上部開口の栽培ビンに入れた培地に接種したきのこの種菌を培養する際に、種菌を接種した培地を入れた前記栽培ビンを、合成樹脂フィルム、不織布、職布などのシートＦで被覆することを特徴とする、きのこのビン栽培方法。 - 特許庁
  • The medium is prepared by using filtered and sterilized marine deep layer water and inoculated with spawn to culture marine microorganisms.
    濾過滅菌処理を施した海洋深層水を用いて培地を調整し、その培地に種菌を接種し、海洋性微生物を培養する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING BURKHOLDERIA CEPACIA IN THE PRESENCE OF TERTIARY BUTANOL OR TERTIARY AMYL ALCOHOL, THE RESULTANT INOCULATED PRODUCT, AND METHOD FOR DECOMPOSING THESE ALCOHOLS
    第３ブタノールまたは第３アミルアルコールの存在下でのＢＵＲＫＨＯＬＤＥＲＩＡＣＥＰＡＣＩＡの産生方法、産生さた接種体、並びにこれらアルコールの分解方法 - 特許庁
  • The epithelium improving agent mainly comprises coenzyme Q10, cysteine, vitamins A, C, and E, and an extract of the inflamed skin of rabbit inoculated with vaccinia virus.
    コエンザイムＱ１０、システイン、ビタミンＡ，Ｃ，Ｅ及びワクシニアウイルス接種家兎炎症皮膚抽出液を主成分とする上皮改善剤。 - 特許庁
  • For example, Miyazaki yeast (MK021) is inoculated into a nutrient liquid medium, cultured and expansively cultured by using a jar fermenter, etc., at 30°C for about 3 days.
    例えば、宮崎酵母（ＭＫ０２１）を栄養液体培地に接種、培養して、ジャーファーメンター等を用い、３０℃で３日間程度拡大培養する。 - 特許庁
  • Streptococcus thermophilus YIT2084 strain (FERM BP-10879) is inoculated and cultured, in a medium containing soybean peptide and a milk component.
    大豆ペプチド、および更に乳成分を含む培地に、ストレプトコッカス・サーモフィルスＹＩＴ２０８４株（ＦＥＲＭ ＢＰ−１０８７９）を接種、培養する。 - 特許庁
  • Or, a weak toxic vegetable virus is inoculated to a vegetable before applying the Hyphomycetes to the vegetable or the soil for cultivating the vegetable.
    または、植物または植物を栽培する土壌に非病原性の糸状菌を施用する前に、弱毒植物ウイルスを植物に接種する。 - 特許庁
  • Herbaceous biomass is inoculated with Phanerochaete flavido-alba and the Phanerochaete flavido-alba is cultured together with the herbaceous biomass to decompose lignin of the herbaceous biomass.
    草本系バイオマスに白色腐朽菌Phanerochaete flavido-albaを植菌し、該草本系バイオマスと共に培養することにより、該草本系バイオマスのリグニンを分解する。 - 特許庁
  • In particular, the lactobacillus which is excellent in producing performance of the gamma-aminobutyric acid, is inoculated into a culture liquid essentially containing the yeast extract and water and then cultured.
    より具体的には、酵母エキスと水を主成分として含有する培養液にγ−アミノ酪酸の生産能に優れた乳酸菌を接種して培養する。 - 特許庁
  • To provide an avian recombinant vaccine without causing adverse effects even when inoculated into a grown egg and a method for imparting immunity to a chicken using the same vaccine.
    発育鶏卵に接種しても副作用がない組み換え鶏用組み換えワクチン、及び当該ワクチンを用いた鶏への免疫付与方法を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, the chemical substance is added to steamed rice when Aspergillus oryzae is inoculated into the steamed rice and an organic acid or a phosphate is used as the chemical substance.
    具体的には、蒸米に麹菌を接種する際に化学物質を添加し、上記化学物質としては有機酸又は燐酸塩が用いられる。 - 特許庁
  • A mold is cultured on a liquid permeable film inoculated with the mold and the liquid permeable film is observed by a microscope to observe mold morphology.
    カビを接種した液体透過性フィルム上で、当該カビを培養し、上記液体透過性フィルムを顕微鏡観察に供し、カビの形態観察を行う。 - 特許庁
  • MINUTE INSECT PEST THYSANOPTERA CONTROL TECHNOLOGY BY PLANTING ARRANGEMENT OF EVASION PLANT PROCESSED WITH PLANT HORMONE RELATED SUBSTANCE AND DECOY PLANT INOCULATED WITH PLANT VIRUS
    植物ホルモン関連物質を処理した忌避植物と植物ウイルスを接種したおとり植物の植栽配置による微小害虫アザミウマ類制御技術 - 特許庁
  • To provide a human immunodeficiency virus vaccine having persistent vaccine effect, free from the reversion of pathogenicity of the inoculated virus and having high safety.
    持続的なワクチン効果を有し、接種したウイルスの病原性の復帰もなく安全性の高い、ヒト免疫不全ウイルスワクチンを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In a preferred embodiment, this strain is inoculated in a culture medium containing glucose or sucrose as main carbon source and cultured aerobically to produce erythritol.
    この菌株をグルコースあるいはスクロースを主炭素源とした液体培地に接種・培養することにより、培地中にエリスリトールが高収率で生成・蓄積された。 - 特許庁
  • When the diluted spawn is inoculated into the culture media material, the mushroom culturing spawn is primarily diluted with water and secondarily diluted so as to have an inoculation concentration to use.
    培基材に希釈菌を接種する際には、きのこ栽培用種菌を、水により１次希釈し、次いで接種濃度にまで２次希釈して使用する。 - 特許庁
  • The method for producing fermented soy milk comprises the following processes: a process where soy milk is inoculated with basidiomycete derived from at least one selected from the group comprising Flammulina veluptipes, Coriolus versicolor and Schizophyllum commune Fr., and having protease activity; and a process where the soy milk inoculated with the basidiomycete is fermented under an aerobic condition.
    そして、上記発酵豆乳を、豆乳に、エノキタケ、カワラタケおよびスエヒロタケからなる群から選ばれた少なくとも一方に由来しプロテアーゼ活性を有する担子菌を接種する工程と、上記担子菌を接種した豆乳を好気条件下で発酵させる工程とを備えた製法により製造する。 - 特許庁
  • A surface to be evaluated is inoculated with a definite amount of bacterial solution for inoculation and a covering film having hydrophilic property is covered on the surface and the surface is preserved under definite conditions.
    被評価面に接種用菌液を一定量接種し、その上に親水性を有する被覆フィルムを被せて蓋をした後、一定条件下で保存する。 - 特許庁
  • To provide a means for inoculating cells with small variation in the number of cells when the cells are inoculated in a plurality of culture vessels, or a means for uniformly inoculating cells in a culture vessel.
    複数の培養容器に細胞を播種する場合に細胞数のばらつきが少なく、また、培養容器内で均一に細胞を播種する手段を提供すること。 - 特許庁
  • Steamed soybeans are mixed with boiled unpolished flour of buckwheat or roughly milled buckwheat and yam powder, inoculated with Bacillus natto and fermented to produce fermented soybeans mixed with buckwheat and yam.
    蒸煮した大豆に、炊飯した全粒蕎麦又は粗挽き蕎麦及び紛末山芋を添加して、納豆菌を接種して発酵することによって、そばとろ納豆をつくる。 - 特許庁
  • SATELLITE RNA, CUCUMBER MOSAIC VIRUS ATTENUATED VIRUS HAVING THE RNA, CUCUMBER MOSAIC VIRUS-RESISTANT PLANT INOCULATED WITH THE ATTENUATED VIRUS AND METHOD FOR CONTROLLING CUCUMBER MOSAIC VIRUS
    サテライトＲＮＡ、同ＲＮＡを有するキュウリモザイクウイルスの弱毒ウイルス、同弱毒ウイルスを接種したキュウリモザイクウイルス抵抗性植物及びキュウリモザイクウイルスの防除法 - 特許庁
  • The method comprises inoculating a tumor in the patient with a pharmaceutical composition consisting essentially of (A) a herpes simplex virus (HSV) that infects tumor cells but does not infect normal cells and (B) a pharmaceutically acceptable vehicle for the virus, such that an immune response is induced that is specific for the tumor cell type and that kills cells of the inoculated tumor and of a non-inoculated tumor.
    (A)腫瘍細胞には感染するが正常細胞には感染しない単純ヘルペスウイルス（HSV）と(B)腫瘍細胞タイプに特異的な、接種細胞および非接種細胞を死滅させる免疫反応を誘起するウイルス用の薬学的に許容される媒体とから本質的に成る薬学的組成物を該患者の腫瘍に接種する。 - 特許庁
  • The hairy vetch inoculated with the root nodule bacteria is sowed in a paddy field or the like after rice reaping in winter to cultivate the hairy vetch, and the hairy vetch is plowed in as the green manure before planting crops.
    この根粒菌を接種したヘアリーベッチを稲刈り後の田等に冬期に播種し、該ヘアリーベッチを栽培し、収穫作物の植え付け前に前記ヘアリーベッチを鋤き込み緑肥とする。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について