The cap has a structure in which the front piece 10 formed of a mesh material 11 is provided inside of the crown 20 of the cap and formed in a chevron form by front view, a lower edge of the front piece 10 is sewn to a lower edge of the crown 20 and a part of the front piece 10 excluding the lower edge is not sewn to the crown 20. 帽子を、メッシュ素材11で形成された前立10がクラウン20の内部に設けられたものとして、前立10を正面視山形に形成してその下縁をクラウン20の下縁に縫着し、前立10における下縁を除いた部分をクラウン20に対して縫着しないものとした。 - 特許庁
To more effectively reflect image light from a front projector on a surface side by a screen, so as to view a more bright image, and further, to more effectively prevent the phenomenon that illumination light at the inside of a chamber or sunlight at the outside of a room are reflected by a screen on the surface thereof, and the visibility of an image is reduced. フロントプロジェクタからの画像光がスクリーンにより表面側により有効に反射されてより明るい画像が視認され得るようにし、更には、室内の照明光或いは室外の太陽光がスクリーンによりその表面側に反射されて画像の視認性が低下せしめられることをより有効に防止する。 - 特許庁
In a plan view of the light guide plate 1, the tubular light source side positioning abutting surface 12 is extended in the direction along the incident end plane 15, and on the other hand, the tubular light source opposite side positioning abutting surface 11 is formed by a surface gently inclined from the vertical direction of the incident end plane 15 toward the inside of the light guide plate 1. ここで、導光板1の平面図で見た場合に、管状光源側位置決め当接面12は、入射端面15に沿った方向に延びるのに対し、管状光源対向側位置決め当接面11は、入射端面15の垂直方向から緩やかに導光板1内側へと傾斜した面からなる。 - 特許庁
When the outer frame is viewed from the side, inner frames 60 of the hollow section in side view are integrated inside the outer frame by connecting intermediate points adjacent to each other out of intermediate points of the front plate, the upper plate, the load bearing plate and the lower plate by plate-like ribs. 外枠を側方から見たときに、前板の中間点と上板の中間点と荷重受け板の中間点と下板の中間点との、互いに隣接し合う中間点同士をそれぞれ板状のリブにて繋ぐことで、外枠の中に側面視中空断面状の内枠60を一体に形成した。 - 特許庁
Alternatively, the arrangement part 1 is provided with the holding part 3 of a downward narrowed shape for holding inserted flowers and trees and the section spaces 4 for stably fixing the flowers and trees inside the holding part 3 in a plane view of the arrangement part 1, and the width of the holding part 3 is adjustable in a width direction. また、整形部1には、挿し込まれる花樹を保持するための下方に向かって下窄み形状をなす保持部3と、整形部1を平面視した場合、前記保持部3の内部に花樹を安定に固定するための区画空間4と、を備え、前記保持部3の幅は幅方向に調整できることを特徴とする。 - 特許庁
Concerning a plurality of images having respectively different points of view obtained by picking up with the image sensor 13 images formed by the individual MLs of the MLA 12, an arithmetic processing circuit 34 computes a parallax for each characteristic point being noted inside the respective images, and finds information on the depth of the object to be inspected from those parallaxes. 演算処理回路34は、MLA12の各MLの各々により結像された像を、撮像素子13により撮像することで得られるそれぞれが異なる視点となる複数の画像において、それぞれの画像内の注目している特徴点ごとに視差を演算し、それらの視差から被検物の奥行きに関する情報を求める。 - 特許庁
The inside of a car 10 is irradiated with infrared rays modulated with the advertising information from a plurality of infrared light emitting devices 12 disposed on the ceiling 11 of the car 10, and the infrared rays are received by mobile terminals 14a-14c carried by passengers 13a-13c to reproduce video images and audio, so that each passenger can view the advertising information. 車両10の天井11に配置された複数の赤外線発光素子12から、広告情報で変調された赤外線を車両10内に照射し、これを乗客13a〜13cが持つ携帯端末14a〜14cにより受信して映像及び音声を再生し、各々の乗客が広告情報を視聴する。 - 特許庁
The image reading apparatus 4 includes, inside a housing 3a: an exchangeable image reading portion 38; a document transportation path 30 curved so as to move around the image reading portion 38 in a side view; and a skew correction rollers 35, arranged on the document transportation path 30 at the transportation upstream side from the reading position 46 of the image reading portion 38. 本願発明の画像読取装置4は、交換可能な画像読取部38と、側面視で前記画像読取部38の周りを周回するように湾曲する原稿搬送路30と、前記原稿搬送路30のうち前記画像読取部38の読取位置46より搬送上流側に配置された斜行補正ローラ35とを、筐体3a内部に備える。 - 特許庁
To provide an absorbent article which can effectively use its absorbent core inside and outside leakage prevention grooves depending on the amount of excretion, while preventing the spread of liquid which may result in side leakage, and mitigating the reduction of the flexibility in the entire absorbent body arising from the leakage prevention grooves, in view of resolving challenges specific to absorbent articles with leakage prevention grooves. 本発明は、防漏溝を有する吸収性物品に特有の課題の解決に鑑み、防漏溝による吸収体全体の柔軟性の低下を緩和し、横漏れの原因となる液拡散を防止しつつ、排泄の量に応じて防漏溝の内方及び外方の吸収性コアを有効に使用できる吸収性物品を提供する。 - 特許庁
The storage tank having the cylindrical sidewall made of prestressed concrete with prestressed concrete steel members arranged inside, is formed with the construction opening K in the sidewall in construction, wherein the amount of prestress per unit area vertically introduced into an existing region of the construction opening in a plan view is set larger than the other region. 内部にPC鋼材が配置されるプレストレストコンクリートからなる円筒形状の側壁を有し、施工の際に上記側壁に工事用開口Kが形成される貯留タンクであって、平面視において上記工事用開口が存在した領域に鉛直方向に導入される単位面積あたりのプレストレス量が他の領域よりも大きく設定されている。 - 特許庁
The lower electrode active material 11a, solid electrolyte 12, upper electrode active material 13a, and upper electrode collector 13b are laminated in substantially the same shape in plan view, and an outer periphery of a contact surface between the lower electrode collector 11b and lower electrode active material 11a is formed inside an outer periphery of a lower surface of the lower electrode active material 11a. 下部電極活物質11aと固体電解質12と上部電極活物質13aと上部電極集電体13bとは、平面視略同一形状で積層され、下部電極集電体11bと下部電極活物質11aとの接触面の外周は、下部電極活物質11aの下面の外周よりも内側に形成される。 - 特許庁
The projection part 71 has a first inclined surface 711 which turns the surface to the inside of a tire width direction in cross-sectional view of the groove length direction and the groove depth direction of the lug groove 7, and a second inclined surface 712 having the width with respect to the groove length direction of the lug groove 7 narrower than that of the first inclined surface 711. また、突起部71が、ラグ溝7の溝長さ方向かつ溝深さ方向の断面視にて、タイヤ幅方向内側に面を向ける第一傾斜面711と、タイヤ幅方向外側に面を向けると共に第一傾斜面711よりもラグ溝7の溝長さ方向に対する幅が狭い第二傾斜面712とを有する。 - 特許庁
In the case that a vehicle travels in a shielded space which is shielded by shield members and which is a target object of a 3D traveling screen to be displayed, the 3D traveling screens 60 and 61 of the shielded space in which the vehicle is traveling is displayed on a liquid crystal display 15 by 3DCG images with a view point from inside of the shielded space. 車両が遮蔽部材によって遮蔽された遮蔽空間を走行し、且つ該遮蔽空間が3D走行画面の表示対象となっている場合には、車両が現在走行する遮蔽空間を遮蔽空間内部からの視点で3DCG画像により表示した3D走行画面60、61を液晶ディスプレイ15に表示する。 - 特許庁
To secure a rear view by providing an air chamber and a guide passage inside a casing of a side mirror device body, separating rain water from air when passing the air chamber, letting the air after separating the rain water pass to the guide passage, blowing it out from an outlet at an enhanced speed, and blowing out the air separated from the rain water alone to the mirror surface. サイドミラー装置本体のケーシング内部に、空気室と誘導通路とを設け、空気室を通過するときに雨水を分離し、雨水が分離された後の空気を誘導通路を通過させて、さらに流速を高めて吹出口から吹き出すことで、ミラー面に雨水から分離した空気だけを吹き付けて、後方視界を確保する。 - 特許庁
In the camera in which film 1 fed from a cartridge 8 loaded in either right side or left side of a camera main body 1 is stored in a film storage chamber 1b formed at the other side, a cylindrical part 13 whose cross section in top view is formed into a noncircular shape and which houses the parts constituting the camera is provided at the inside of the film storage chamber 1b. カメラ本体1の左右両側のうち一方に装填されたカートリッジ8から送り出されたフィルム10を他方に形成されたフィルム収納室1bに収納するカメラにおいて、フィルム収納室1b内に、上面視断面が非円形状に形成され、このカメラを構成する部品を収納可能な筒状部13が設けられている。 - 特許庁
After manufacturing the tube 1 made of aluminum on which a lot of inner fins 3 are projectively formed inward in the radial direction from the inside wall surface in cross-sectional view by extrusion, the diameter of the tube can be contracted and also the fin pitch can be reduced without substantially changing the fin height by applying the drawing work to this tube 1. 横断面視において内壁面から径方向内方に向けて多数のインナーフィン3…が突出形成されたアルミニウム製チューブ1を押出加工により製造した後、このチューブ1に対して引き抜き加工を行うことによって、フィン高さを実質的に変化させることなくチューブの径を縮小すると共にフィンピッチを縮小せしめる。 - 特許庁
In the operating element unit 30, the keytop 31 is connected in free rocking in vertical direction to a case body 32 through a hinge part 35, a frame part 39 which is square in plan view and connected continuously without cut portion is formed at the top part of four wall parts 32a, and the keytop 31 is positioned with a spacing S at four directions at the inside of the frame part 39. 操作子ユニット30において、キートップ31が、ケース体32に対してヒンジ部35を介して上下方向に揺動自在に接続され、4つの壁部32aの上部には、平面視四角形で、切れ目なく繋がった枠部39が形成され、枠部39の内側に、四方において隙間Sを保ってキートップ31が位置している。 - 特許庁
In the reinforcing structure and the reinforced structure with the aseismatic reinforcing members 1, 2 erected to reinforce the existing building B, the plurality of aseismatic reinforcing members 1, 2 are erected at spaces inside the existing building B in a plan view, and the upper parts of the plurality of aseismatic reinforcing members 1, 2 are connected to each other by aseismatic reinforcing connecting members 5, 6, 7 for reinforcement. 耐震補強部材1,2を立設して既存の建物Bを補強する補強構造および補強構造物で、耐震補強部材1,2の複数を平面視において既存の建物Bの内側で間隔を置いて立設し、それら複数の耐震補強部材1,2の上部を耐震補強用連結部材5,6,7により互いに連結して補強してある。 - 特許庁
A body front structure has at a side member 1 a slope part 3 which deforms the side member 1 toward the vehicle outside OUT under a load F input to a side member tip part 1A from the vehicle front FR toward the vehicle rear RR, and which is formed in such a manner as to be sloped obliquely backward from the vehicle outside OUT toward the vehicle inside in a plan view. サイドメンバ1に、車両前方FRから車両後方RRに向けて該サイドメンバ先端部1Aに入力された荷重Fを受けて当該サイドメンバ1を車両外側OUTへ変形させる傾斜部3を、平面視で車両外側OUTから車両内側INに向けて斜め後方へ傾斜するように形成した。 - 特許庁
To prevent an inner lid of a rice cooker from being left unattached by allowing a user to easily view whether the inner lid is attached or not and to keep the interior of the rice cooker always clean in the rice cooker with an outer lid attached to the rear end of a rice cooker body to oscillate and the inner lid detachably attached to the inside of the outer lid. 炊飯器本体の後端部に外蓋が揺動自在に設けられ、この外蓋の内側に内蓋が着脱自在に取り付けられている炊飯器において、目視でもって容易に内蓋が未装着状態にあるか否かを確認できるようにして、内蓋の装着忘れを防止するとともに、器内を常に清潔に保つことができるようにする。 - 特許庁
According to "Naigai Sho" (selection from inside and outside the country) and "Kojidan" (Tales About the Past), influenced by Chinese culture, all dishes placed on the table were called 'daiban' and there was an extensive menu including garnished foods introduced from foreign countries such as 'togashi' (Chinese cake), and which also required complicated table manners, and from today's point of view, it seems to have been a very stiff and formal style of eating.
唐文化の影響を受け、「台盤」と呼ばれるテーブルに全料理を載せたり、「唐菓子」など渡来の料理も添えられるなどの献立の多さもさることながら、食べる側にも食べ物の種類ごとに細かい作法が要求されたことが『内外抄』や『古事談』の記述から分かり、現代人から見ると大変堅苦しい物だったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To improve accuracy of detecting an obstacle while simplifying a device configuration and reducing costs in an obstacle detection device 1 which is provided with a front monitor camera 3 for capturing a view ahead of a vehicle through a windshield glass from the inside of a car to detect an obstacle ahead of the vehicle on the basis of the image to be processed captured by the front monitor camera 3. 車両前方を車室内からフロントウィンドガラスを通して撮像する前方監視カメラ3を備え、該前方監視カメラ3により撮像される処理対象画像を基に該車両前方に存在する障害物を検出する障害物検出装置1おいて、装置構成の簡易化及び低コスト化を図りつつ、障害物の検出精度の向上を図る。 - 特許庁
To provide a base material having invisible hidden-display performance which needs the irradiation of laser beams, the irradiation of a plurality of exciting light beams and a light receiving sensor inside for the hidden-display to be viewed which ordinary viewer cannot view under the visible light beams, the base material of the hidden-display performance being light resistant and rub-off resistant. 不特定多数の者が可視光線下では不可視の隠し表示を容易には識別できないように、その隠し表示を判読する必要がある時に少なくともレーザー光線の照射、複数の励起光線の照射及び受光センサーを必要とする不可視隠し表示を基材内部に有する基材であって、隠し表示が耐光性となり且つ耐擦れ落性となるようにされている基材を提供すること。 - 特許庁
The outer side of the feeder house 3 is superposed to the lower part of an operation panel 2 in the cabin 1 by plane view, both members are placed inside of a crawler traveling device 10, and the connection rod 7 of each operation lever 6 in the cabin 1 forms a link mechanism connected to the supporting shaft 8 laterally extended at the back of the cabin 1. 昇降自在のフィーダハウスをキャビンと並列配置にし、後方にグレンタンクを連設した普通型コンバインにおいて、キャビン1内に設けた操作パネル2の下方にフィーダハウス3の外側を平面視で重合させ、双方をクローラ走行装置10よりも内側に設置するとともに、該キャビン1内に配置した各操作レバー6の連結ロッド7を前記キャビン1の後部に横架した支点軸8に接続するリンク機構にしたキャビン装置の提供である。 - 特許庁