「Insurance」を含む例文一覧(7739)
＜前へ 1 2 .... 69 70 71 72 73 74 75 76 77 .... 154 155 次へ＞- To provide a system for determining the contents of insurance capable of flexibly corresponding to users' behaviors.
ユーザの行動に柔軟に対応することが可能な保険内容決定システムを提供すること。 - 特許庁 - SERVER FOR SETTLING INSURANCE PREMIUM, PROCESSING METHOD FOR USE AT SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
保険料精算用サーバ、保険料精算用サーバにおける処理方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁 - (b) No specific persons will be subject to unfair discriminatory treatment with regard to insurance premiums; and
ロ 保険料に関し、特定の者に対して不当な差別的取扱いをするものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) Unless provided otherwise in a Cabinet Office Ordinance, an Insurance Company shall not commit any of the following acts:
２ 保険会社は、内閣府令で定める場合を除き、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The transfer of insurance contracts is appropriate in light of the protection of Policyholders, etc.;
一 当該保険契約の移転が、保険契約者等の保護に照らして、適当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 191 The provision of Article 7, paragraph (2) shall not apply to a Foreign Insurance Company, etc.
第百九十一条 第七条第二項の規定は、外国保険会社等には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A Small Amount and Short Term Insurance Holding Company prescribed in Article 272-37, paragraph (2);
二 第二百七十二条の三十七第二項に規定する少額短期保険持株会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 260 (1) The term "Transfer, etc., of Insurance Contracts" as used in this Section refers to the following:
第二百六十条 この節において「保険契約の移転等」とは、次に掲げるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The transfer, etc. of insurance contracts contributes to the protection of Policyholders, etc.;
一 当該保険契約の移転等が行われることが、保険契約者等の保護に資すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Public Inspection, etc. of Explanatory Documents on the Status of Business and Property Pertaining to Insurance Holding Company
保険持株会社に係る業務及び財産の状況に関する説明書類の縦覧等 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Authorization of Merger, Company Split, or Transfer of Business Involving Insurance Holding Company
保険持株会社に係る合併、会社分割又は事業の譲渡若しくは譲受けの認可 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (a) Its insurance contracts do not include any stipulation that poses a risk to the protection of Policyholders, etc.;
イ 保険契約の内容が、保険契約者等の保護に欠けるおそれのないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (3) The Prime Minister shall make the registry of Insurance Brokers available for public inspection.
３ 内閣総理大臣は、保険仲立人登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (x) A person who does not have sufficient capacity to carry on Insurance Solicitation business in an appropriate manner.
十 保険募集に係る業務を的確に遂行するに足りる能力を有しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The Act on the Control of Insurance Solicitation (Act No. 171 of 1948); and
一 保険募集の取締に関する法律（昭和二十三年法律第百七十一号） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Provisions on Business and Accounting, etc. Pertaining to Foreign Insurance Companies, etc.
外国保険会社等に係る業務、経理等に関する規定の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A Secondary Insured Person shall lose this qualification on the date when said person becomes a non-Medical Insurance Subscriber.
２ 第二号被保険者は、医療保険加入者でなくなった日から、その資格を喪失する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) insurance benefits pertaining to the Condition of Need for Long-Term Care of an Insured Person (hereinafter referred to as "Long-Term Care Benefit");
一 被保険者の要介護状態に関する保険給付（以下「介護給付」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (viii) Foreign companies which engage in Insurance Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (vi));
八 保険業を営む外国の会社（第六号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - The server notifies a reinsurance item registration to a designated captive insurance company 3 by an electronic mail.
サーバは再保険案件の登録をメールで指定されたキャプティブ保険会社３に通知する。 - 特許庁 - Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms
aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁 - As a result, the impact of the inclusion of the premium on the amount of insurance liabilities was found to be small.the amount of the liabilities with the premium is 1% less than that of the liabilities without the premium.
結果、保険負債への影響としては1％未満と軽微であった - 金融庁 - Many life insurance companies measure the costs of guarantees and options using internal models.
生保では、保証とオプションのコストについて、内部モデルを使用して計測している社も多数あった。 - 金融庁 - Owing to this background, insurance companies are making progress in incorporating practical processes
そうした背景も影響し、保険会社への実務的な定着が図られつつあると考えられる。 - 金融庁 - Some time ago, all insurance companies announced financial results, so could you please comment on the results?
ちょっと古いのですけれども、保険会社の決算が全部出たので、その見解をお願いします。 - 金融庁 - Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms.
aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。 - 金融庁 - Article 7 The Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation shall be partially revised as follows.
第七条 社会保険診療報酬支払基金法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 6 The establishment and extinguishment of insurance relationships shall be governed by the provisions of the Premiums Collection Act.
第六条 保険関係の成立及び消滅については、徴収法の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 44 No stamp tax shall be imposed on documents related to industrial accident compensation insurance.
第四十四条 労働者災害補償保険に関する書類には、印紙税を課さない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) A corporation that is engaged in banking, insurance, or securities businesses (excluding holding companies): Eight trillion yen
二 銀行業、保険業又は証券業を営む会社（持株会社を除く。） 八兆円 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The monitoring device such as a pedometer is lent by an insurance company for urging the insured person to take exercise.
歩行計のようなモニター装置を保険会社が被保険者に貸与し、運動することを促す。 - 特許庁 - To provide a indemnification processing system based on insurance capable of providing an easily accessible display.
利用し易い表示を行うことのできる保険に基づく保障処理システムを提供すること。 - 特許庁 - INSURANCE PREMIUM CALCULATING DEVICE FOR INTANGIBLE PROPERTY RIGHT, AND METHOD FOR EVALUATING VALUE OF THE RIGHT
無体財産権に対する保険掛金算定装置及び無体財産権の価値評価方法 - 特許庁 - (vi) To conclude an insurance contract underwriting reparations for damage or injury due to aircraft accidents
六 航空事故により支払うことあるべき損害賠償のため保険契約を締結すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) The subject of the insurance is a building provided for residential use or movables for daily living only.
一 居住の用に供する建物又は生活用動産のみを保険の目的とすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (v) It is found that there is a compelling reason for the delinquency of the labor insurance premiums.
五 労働保険料を納付しないことについてやむを得ない理由があると認められるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage (Article 13 to Article 21)
第三章 タンカー油濁損害賠償保障契約（第十三条—第二十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a user with a means for simply acquiring estimate of an insurance contract.
保険契約の見積りを簡易に取得できる手段をユーザに提供することを目的とする。 - 特許庁 - Insurance information associated with customer information is recorded in the part 23.
この保険情報記憶部２３には、顧客情報と関連づけられた保険情報が記録されている。 - 特許庁 - To provide a method for calculating a premium rate of newly introduced insurance.
新たに導入する保険の保険料率を算出する保険料算出方法を提供する。 - 特許庁 - the Federal Law on old-age and survivors’ insurance, of 20 December 1946
千九百四十六年十二月二十日の老齢保険及び遺族保険に関する連邦法 - 財務省 - To calculate suitable vehicular insurance bill in consideration of a vehicular maintenance/management state.
自動車の維持管理状態を考慮に入れて適切な自動車保険料を算出すること。 - 特許庁 - It acquires information of an existing contract which is an insurance contract of an already contracted customer.
本装置は、既に契約された顧客の保険契約である既契約の情報を取得する。 - 特許庁 - A Pachinko game machine 10 displays insurance contents (information relating to the operation of the loss compensating function) in a display form according to a ball discharge rate.
パチンコ遊技機１０は、出球率に応じた表示態様で、保険の内容を表示する。 - 特許庁 - The distribution server 60 calculates operation fees and charges them to the terminal 50 of the private insurance company.
配信サーバ６０は業務委託料を算出し、民間保険会社端末５０に請求する。 - 特許庁 - SYSTEM, DEVICE, AND METHOD FOR ASSISTING LIFE INSURANCE SALE
生命保険販売支援システム、生命保険販売支援装置および生命保険販売支援方法 - 特許庁 - Please bring your driver's license, medical insurance certificate or passport as a proof of your identity.
本人確認書類として運転免許証、健康保険証、パスポートのいずれかをお持ち下さい。 - Weblio Email例文集 - a financial institution that funds their investment activities from the sale of securities or insurance
有価証券または保険の売却により投資活動に資金を供給する金融機関 - 日本語WordNet - one who investigates insurance claims or claims for damages and recommends an effective settlement
保険金の請求や損害賠償の請求を調査して、効果的な解決法を示す人 - 日本語WordNet - Each of agent terminals registers the customer information of each of the agents to the insurance business management server.
また、各代理店端末は、各代理店の顧客情報を保険事業管理サーバに登録する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
