「Insurance」を含む例文一覧(7739)

＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 154 155 次へ＞
  • services rendered in connection with the issue of travellers’cheques and letters of credit; services of realty administrators of buildings, i.e., services of letting or valuation, or financing; services dealing with insurance such as services rendered by agents or brokers engaged in insurance, services rendered to insured, and insurance underwriting services.
    トラベラーズチェック及び信用状の発行に関連して提供されるサービス －建築物の不動産管理人のサービス，すなわち，賃貸若しくは評価又は融資のサービス －保険業に従事するエージェント又はブローカーが提供するサービスなどの保険にかかるサービス，被保険者に対して提供されるサービス及び保険引受けサービス - 特許庁
  • The server 7 writes the medical care data for the user after diagnosis that is sent from a hospital terminal 1 and the hospital name into a predetermined spot in user data 20, and transmits an account having data necessary for transfer of insurance benefit by e-mail to an insurance company terminal 4 corresponding to the insurance company name described in the data 20.
    サーバ７は、病院端末１から送られてきたユーザの診察後の診療データ及びその病院名をユーザデータ２０の所定の場所に書き込み、ユーザデータ２０に記入された保険会社名からその保険会社端末４に対し保険給付金の振り込みに必要なデータからなる請求書を電子メールで送付する。 - 特許庁
  • To provide a social insurance number management method for efficiently managing the social insurance number of an employee even when an office which executes a social insurance task for the employee is changed due to the integration of a portion or whole part of the office or the transfer of the employee.
    事業所の一部又は全部の統合や従業員の転勤などにより、その従業員についての社会保険業務を執行する事業所が変更された場合であっても、従業員の社会保険番号を効率的に管理することができる社会保険番号管理方法を、提供する。 - 特許庁
  • (iii) For businesses prescribed in the preceding paragraph, item (iii), the Class II special enrollment insurance premiums calculated by multiplying the prospective amount of the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 14, paragraph (1) for the whole period pertaining to such insurance relation by the Class II special enrollment insurance rate for such business
    三　前項第三号の事業にあつては、当該保険関係に係る全期間における第十四条第一項の厚生労働省令で定める額の総額の見込額に当該事業についての第二種特別加入保険料率を乗じて算定した第二種特別加入保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) For businesses prescribed by Article 15, paragraph (1), item (iii), the Class II special enrollment insurance premiums calculated by multiplying the total of the amounts specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 14, paragraph (1) for the whole period pertaining to such insurance relation, by the Class II special enrollment insurance premium rate for such business
    三　第十五条第一項第三号の事業にあつては、当該保険関係に係る全期間における第十四条第一項の厚生労働省令で定める額の総額に当該事業についての第二種特別加入保険料率を乗じて算定した第二種特別加入保険料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall, if he/she has modified the employment insurance rate pursuant to the provision of Article 12, paragraph (5), modify the amount of the stamp insurance premiums set forth in the preceding paragraph, item (i) (or, in case such amount has been modified pursuant to the provision of this paragraph or paragraph (4), such modified amount; hereinafter referred to as the "Level I daily insurance premium amount"), the amount of the stamp insurance premiums set forth in the preceding paragraph, item (ii) (or, in case such amount has been modified pursuant to the provision of this paragraph or paragraph (4), such modified amount; hereinafter referred to as the "Level II daily insurance premium amount") and the amount of the stamp insurance premiums set forth in the preceding paragraph, item (iii) (or, in case such amount has been modified pursuant to the provision of this paragraph or paragraph (4), such modified amount; hereinafter referred to as the "Level III daily insurance premium amount"), pursuant to the provision of the following paragraph.
    ２　厚生労働大臣は、第十二条第五項の規定により雇用保険率を変更した場合には、前項第一号の印紙保険料の額（その額がこの項又は第四項の規定により変更されたときは、その変更された額。以下「第一級保険料日額」という。）、前項第二号の印紙保険料の額（その額がこの項又は第四項の規定により変更されたときは、その変更された額。以下「第二級保険料日額」という。）及び前項第三号の印紙保険料の額（その額がこの項又は第四項の規定により変更されたときは、その変更された額。以下「第三級保険料日額」という。）を、次項に定めるところにより、変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the government collects the supplementary charges or delinquency charges pursuant to the provisions of the laws and regulations concerning labor insurance, and such collection is made due to any cause attributable to the labor insurance administration association, the labor insurance administration association shall be responsible, to such extent, for the payment of such collected money to the government.
    ２　労働保険関係法令の規定により政府が追徴金又は延滞金を徴収する場合において、その徴収について労働保険事務組合の責めに帰すべき理由があるときは、その限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) With regard to the amount of final insurance premiums pertaining to the businesses with a definite term specified by the Ordinance of the Ministry of Labour set forth in Article 20, paragraph (1) of the Collection Act, in respect of which the insurance relation pertaining to the industrial accident insurance prescribed by Article 3 of the Collection Act has been established prior to April 1, 1981, the provisions then in force shall remain applicable.
    ２　徴収法第二十条第一項の労働省令で定める有期事業であつて、昭和五十六年四月一日前に徴収法第三条に規定する労災保険に係る労働保険の保険関係が成立したものに係る確定保険料の額については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) The revised provisions of Articles 48, 49 and 54 of the Employment Insurance Act in Article 1, the revised provision of Article 22, paragraph (4) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance in Article 2, and the provision of Article 8 of the Supplementary Provisions: September 1, 1984
    一　第一条中雇用保険法第四十八条、第四十九条及び第五十四条の改正規定、第二条中労働保険の保険料の徴収等に関する法律第二十二条第四項の改正規定並びに附則第八条の規定　昭和五十九年九月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 3 The provision of Article 12, paragraph (7) of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance as revised by the provision of Article 2 shall apply to the modification of the employment insurance rate in the case where the situation comes to fall under the provision prescribed in the same paragraph during any fiscal year including and after the fiscal year of 1989.
    第三条　第二条の規定による改正後の労働保険の保険料の徴収等に関する法律第十二条第七項の規定は、平成元年度以後の年度において同項に規定する場合に該当することとなった場合における雇用保険率の変更について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Insurance contents attached to the charm image target one day-limited, multiday-limited, and multimonth-limited insurances (birthday, memorial day, event, season, etc.), an insurance against trifling trouble which possibly arises in daily life, an insurance like a celebration message limited to attainment (examination, sports, etc.) and a happy event, and so on.
    お守り画像に付帯する保険内容は、１日限定、数日限定、数ヶ月限定の保険（誕生日、記念日、イベント、季節など）、日常生活で起こりうるちょっとしたトラブル時の保険や、何かを達成した時（試験・スポーツなど）やおめでたい時に限定したお祝いのような保険などが対象となる。 - 特許庁
  • This vehicular insurance bill calculating system comprises a use condition detecting means 7, 8 for detecting a use condition of a vehicle, a data inputting means 15 for inputting data about maintenance or management of the vehicle, and an insurance bill calculating means 20 for calculating vehicular insurance bill on the basis of the detected result and the inputted data.
    車両の使用状態を検出する使用状態検出手段（７、８）と、車両の維持又は管理に関するデータを入力するデータ入力手段（１５）と、検出結果及び入力されたデータに基づいて、車両保険料を算出する保険料算出手段（２０）とを備える。 - 特許庁
  • The insurance system that guarantees re-distribution of electronically distributed authorized data is constructed in such a way that a right to receive re-distribution is generated contingent upon taking out an insurance policy, and can thereby implement an insurance system capable of smoothly carrying out re-distribution of contents etc. electronically distributed through a network.
    電子的に配信する許可データの再配信を保障する保険システムにおいて、保険への加入を条件に、再配信を受ける権利が発生するように構成することにより、ネットワークを通じて電子的に配信したコンテンツなどの再配信を円滑に実施する保険システムを実現することができる。 - 特許庁
  • When an insurance contract is added up online via an agency terminal 4 or a multifunction ATM 9 connected to an insurance company host computer 2 via a network, a settlement amount found by subtracting the agency commission from the insurance premium is determined instantly, and transfer of this settlement amount is carried out through money receipt from the multifunction ATM 9.
    保険会社ホストコンピュータ２とネットワークで接続された代理店端末４又は多機能ＡＴＭ９から保険契約をオンライン計上することによって保険料から代理店手数料を控除した精算額を即時に確定し、当該精算額の送金を多機能ＡＴＭ９からの入金によって実行する。 - 特許庁
  • As a result, the user receives a proposal for an insurance product suitable for a travel that the user has planned through the navigation apparatus 70, can conclude the contract by the travel insurance receiving device 20 so that the insurance product suitable for travel contents can be conveniently proposed to the user to be concluded.
    これにより、利用者は、ナビゲーション装置７０を介して自己の計画した旅行に適した保険商品の提案を受け、その契約を旅行保険受付装置２０により行うことができるので、旅行内容に適した保険商品を利用者に簡便に提案し契約を締結することができる。 - 特許庁
  • In this life insurance for allowing an insurance contractor to select the dividend rebate as a reward, the insurance contractor is able to select whether to receive the dividend rebate as the dividend rebate as it is or to deposit a part of the dividend rebate as the original found of a reward for receiving the dividend rebate as the reward by lottery.
    保険契約者が、配当割戻金を全額配当割戻金として受け取るか、それとも配当割戻金の一部を懸賞金の原資として供出し積み立て、抽選による懸賞金として受け取るかを選ぶことができるようにした、配当割戻金を懸賞金として選択できる生命保険。 - 特許庁
  • Provide financial support to reduce burdens on part of the insurers, when the measures to reduce co-payments and insurance premiums for medical insurance, long-term care insurance, welfare services for persons with disabilities, are extended for residents in evacuation zone, etc. designated in response to the accident at TEPCO’s No.1 Fukushima Nuclear Power Plant.
    東京電力福島第一原発の事故により設定された警戒区域等の住民の方について、医療保険・介護保険・障害福祉サービスの一部負担金（利用者負担）や保険料の減免等の措置を延長する場合に、保険者等の負担を軽減するための財政支援を行う。 - 厚生労働省
  • To provide a method and a system for stopping insurance contracts that allows automatically stopping, upon the expiration of a rental contract, associated damage insurance such as fire insurance tailored to tenants of rental buildings, and reliably and securely operating such a process.
    賃貸建物入居者向け火災保険等の損害保険について、貸借契約の終了に伴ってこれに付帯する損害保険を自動的に停止することが可能であり、かかる処理を確実かつ安全に運用することが可能な保険契約停止方法及び保険契約停止システムを提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING WHOLE-LIFE INSURANCE CHANGE
    終身保障変更処理システム、終身保障変更処理方法及び終身保障変更処理プログラム - 特許庁
  • METHOD FOR CALCULATING COST OF FINANCIAL PRODUCT OR INSURANCE PRODUCT USING COPULA FUNCTION AND PROGRAM THEREOF
    コピュラ関数を用いた金融商品もしくは保険商品の価格計算方法およびそのプログラム - 特許庁
  • To secure rich life in one's old age by using a privilege given by card settlement to pension and insurance.
    カード決済による特典を年金保険に用いることにより豊かな老後生活を確保すること。 - 特許庁
  • To largely improve the work efficiency of change processing of a blanket insurance contract and convenience of customers.
    一括保険契約の異動処理の業務効率、及び、顧客の利便性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁
  • A private sector insurance company would suffer serious consequences if a problem like non-payment of benefits came to light.
    民間の保険会社であれば、不払いなどということがあればとんでもないことになるわけです。 - 金融庁
  • I also met with Mr. Bernardino, chairman of the European Insurance and Occupational Pensions Authority, which is an EU organization.
    それから、ベルナルディーノ・欧州保険年金監督機構会長でございまして、これはEUでございます。 - 金融庁
  • Standard & Poor's changed the outlook on the credit ratings of Japanese nonlife insurance companies from “stable” to “negative.
    スタンダード・アンド・プアーズが、日本の損害保険会社の見通しを「安定的」から「ネガティブ」に変更しました。 - 金融庁
  • Last Friday, life insurance companies announced their financial results. Could you comment on the results?
    先週金曜日に生保各社が決算発表ありましたが、それについて大臣の感想をお願いします。 - 金融庁
  • Could you comment on the inclusion of the perspective of integrated risk management in the Inspection Manual for Insurance Companies?
    保険検査マニュアルに統合リスク管理の観点が盛り込まれたことについての見解をお願いします。 - 金融庁
  • (2) Lifting a Ban on Subordinated Loans, etc. by Subsidiaries of Banks and Insurance Companies which invest in Venture Companies, etc.
    (2) 銀行・保険会社の投資専門子会社によるベンチャー企業等への劣後ローン等の解禁 - 金融庁
  • These relevant financial institutions include banks, Shinkin Banks, credit cooperatives, securities companies and insurance companies.
    対象となった金融機関は銀行、信用金庫、信用組合、証券会社、保険会社等でございます。 - 金融庁
  • For insurance solicitation, is a system developed for appropriate and sufficient customer explanations in accordance with the Customer Explanation Manual?
    保険募集に際し、顧客説明マニュアルに従い、適切かつ十分な顧客説明が行われ - 金融庁
  • Are similar manuals in place for procedures to be followed before data based on Item 1,　Paragraph 1 and Paragraph 2 of the cabinet ordinance concerning measures specified in Paragraph1, Article 58-3 of the Deposit Insurance Law are reflected on systems and for the process of　refunding deposits for settlement without the use of the data?
    以下の作業について、手順書・マニュアルを整備しているか。 - 金融庁
  • More and more people buy pet insurance every year, and Anicom now has 180,000 contracts.
    ますます多くの人が毎年ペット保険に加入しており，アニコムは現在18万件の契約を抱えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • By the end of September 2017, shares of JP Bank and JP Insurance will be sold and the two companies will be completely privatized.
    2017年９月末までに，ゆうちょ銀行とかんぽ生命の株式が売り出され，完全に民営化される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To efficiently and surely assess a claim information content concerned in an insurance of a contractor.
    契約者からの保険に関する請求情報内容に対する査定を効率良く、かつ、確実に行う。 - 特許庁
  • To provide a system allowing more simple and inexpensive calculations of insurance premiums based on mileage.
    走行距離に基づく保険料を、より簡易で安価に計算することができるようなシステムを提供する。 - 特許庁
  • MULTI INSURANCE SYSTEM COOPERATION SYSTEM, AND METHOD OF COMBINING HIGH-COST MEDICAL CARE EXPENSE
    複数保険制度連携処理システムおよび同システムにおける高額介護合算療養費算定方法 - 特許庁
  • A medical institution terminal 10 transmits the member's IDs and the kinds of the diseases to an insurance information server 50.
    医療機関端末１０は、会員ＩＤ及び疾病の種類を保険情報サーバ５０に送信する。 - 特許庁
  • METHOD AND SYSTEM FOR INSURANCE CONTACT RENEWAL, FIRST DEVICE AND SECOND DEVICE, MEDIUM, AND INFORMATION AGGREGATE
    保険契約継続方法、保険契約継続システム、第１装置、第２装置、媒体、及び情報集合体 - 特許庁
  • A medical institution terminal 10 transmits members' IDs and the kinds of diseases to an insurance information server 50.
    医療機関端末１０は、会員ＩＤ及び疾病の種類を保険情報サーバ５０に送信する。 - 特許庁
  • To make easily manageable a document required for certifying and judging a care insurance and to make easily preparable necessary data.
    介護保険認定審査に必要な書類の管理と資料の作成を簡単に行なえるようにする。 - 特許庁
  • SERVER, TERMINAL, DEVICE AND METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING INSURANCE SALES TASK,
    保険販売業務支援サーバ、保険販売業務支援端末、保険販売業務支援装置、方法及びプログラム - 特許庁
  • Typically, the third party seeks to promote its products in concert with the insurance to the caretaker.
    一般的に、第三者は、ケア実施者への保険と提携してその製品を促進しようと努める。 - 特許庁
  • An application form 17 and a security form 18 with every insurance kind are stored in a form folder 13.
    保険種別毎の申込書フォーム１７と証券フォーム１８は、フォームフォルダ１３に記憶される。 - 特許庁
  • To reduce a development time and development cost required for program coding for long-term care insurance operation support.
    介護保険業務支援に係るプログラムコーディング作業による開発時間及び開発費用を低減する。 - 特許庁
  • An insurance information providing system 100 includes an information using part 12 and an information providing part 14.
    保険情報提供システム１００は情報利用部１２と情報提供部１４とを具備する。 - 特許庁
  • A plurality of local systems for a plurality of insurance companies and a central system are connected to a dedicated network.
    複数の保険会社用の複数のローカルシステムと中央システムとを専用ネットワークに接続する。 - 特許庁
  • The insurance system is configured by connecting a terminal of the insured person and a server through a communication network.
    通信ネットワークを介して被保険者の端末とサーバを接続して構成される保険システムである。 - 特許庁
  • A user terminal 2 is connected to an agent server 3 via a network 6 to obtain information on insurance handling.
    利用者端末２は、ネットワーク６を介して代理店サーバ３に接続し、保険取扱の情報を得る。 - 特許庁
  • INFORMATION CLASSIFYING METHOD, SALES SYSTEM, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND SYSTEM FOR HANDLING INSURANCE
    情報分類方法、販売システム、情報処理システム、情報処理システム、コンピュータープログラム、保険対応システム - 特許庁
  • To provide a factoring system which enables a new fund raising method adaptive to a care insurance system.
    介護保険制度に対応した新しい資金調達方法を可能にするファクタリングシステムを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 73 74 75 76 77 78 79 80 81 .... 154 155 次へ＞

例文データの著作権について