Haiga (Simple paintings which accompany and interact with the 17-syllable poetic verse called haiku)
俳画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When cities interact, they interact like this. 都市同士の場合は このようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
interact in a certain way
ある方法で交わる - 日本語WordNet
Are unable to interact socially. 社交性に欠けます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They would interact with each other お互いに協働して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In addition to the Save Type, the user must specify an Interact Style.
Save Type に加え、ユーザは Interact Style を指定しなければならない。 - XFree86
unpleasant to interact with
対話するのが不愉快である - 日本語WordNet
That they're less likely to interact やりとりをする機会が減り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To interact with the participants. 参加者とやり取りしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have a deepseated need to interact with our children. 我々は自分の子供と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That you can actually interact with it 実際にインタラクトできること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But because the robots interact with each other ロボットは互いに相互作用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But they didn't really interact with people. 彼らは人間と関わりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But then one could interact with that しかしこれは対話できますから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And baxter's safe to interact with. バクスターとは触れ合っても安全です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Being able to play with the math, interact with it 数学と相互に影響しあい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These four different forces interact with matter 4種の力は その力に対応した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When these neurons interact これらのニューロンが情報を伝えるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Interact with these receptors これら受容体と作用し結合すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Interact with their environment 周辺環境と相互作用するか、また - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He can no longer interact with people. もはや人と対話することができない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or you can actually choose to interact with it. あるいはインタラクトすることも可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's fine. it's easier to interact with people from behind. 背後からのほうが接しやすいもん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Take the time to interact with one another 時間をかけて 人と よく話をすれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And all of the things that interact among those 相互作用しているすべての要素に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And to interact with us like a partner まるでパートナーのように接してくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't interact with the electromagnetic spectrum 電磁スペクトルに無反応な物質なため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Interact to change the map of the world. 作用して世界地図を変えていくのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To interact and study together 一緒に学習することを勧めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But have color charge and interact with the strong force. 色荷を持って 強い力と作用します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You won't see him. you won't interact with him. 彼とは会わせないし 連絡もさせない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ants interact using smell. アリ同士のやりとりには 匂いが使われます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She's able to concentrate, to interact with others more easily... 集中できて 他人ともっと容易に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The committee does not interact with external parties. 委員会は外部の人と 相談しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The components interact with one another. 構成要素はお互いに相互作用します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we use to interact with each other ルールの下で私たちは相互に関係し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He should interact more with his colleagues
彼は同僚ともっと対話するべきである - 日本語WordNet
All of them interact with one another. すべてが互いに影響を及ぼしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I still don't know how to interact with. いまだに どう接していいのか わからない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Where you can actually interact with the plant. (laughter) 鉢植えとコミュニケート することができます (笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That will be bioactive, that will interact with the body 生体と作用する 生体活性材料で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That interact magnetically, where you write a code コードを書いた箇所が磁気的に相互作用し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Example 43-1. How background and foreground colors interact with patterns
例 43-1背景色・前景色とパターンの関係 - PEAR
Buson YOSA: "The painting of crows and a black kite," which falls under haiga (simple paintings that accompany and interact with the 17 syllable poetic verse called haiku)
与謝蕪村:『鳶烏図』--俳画 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Don't interact with simon. 彼に対する特定の関心 サイモンと接触するな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I use my finger to interact with my digital body. 指を使ってデジタル人体を操作しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because all of these machines interact with each other. 全ての機械がお互いに関わりを持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And ordinary people can't interact with them. 普通の人が 一緒に作業することはできません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Interact with ecosystems on everything we touch. 接触する全ての生態系と 相互作用すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書