「Invariably」を含む例文一覧(137)

＜前へ 1 2 3
  • A rotor body 42 has game ball holding sections 44 at four places and can invariably hold game balls.
    回転体本体４２に遊技球保持部４４を４箇所設けるので、常に遊技球を保持することができ、権利が発生した際に、遊技球保持部が保持が可能になるまで遊技球の発射を停止する必要がなくなる。 - 特許庁
  • To provide a "disk device with sliders between which a space is increased by a disk being carried", wherein the sliders are invariably set to their initial positions after the disk is unloaded or loaded.
    「搬送中のディスクによって間隔が広げられる摺動部材を有するディスク装置」であって、ディスクが搬出された後や搬入された後に前記摺動部材が常に初期位置に設定できるようにすることを目的とする。 - 特許庁
  • In literary works including the Kabuki and Bunraku adaptation 'Ashiya Doman Ouchi Kagami,' Doman often appears as ABE no Seimei's rival having a magic showdown with him but he is invariably portrayed as a villain serving as a foil to Seimei.
    歌舞伎や文楽の演目「芦屋道満大内鑑」をはじめとした著作で、しばしば安部晴明と呪術合戦を繰り広げるライバルとして登場するが、もっぱら晴明を引き立てる悪役として描かれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the prior read playback precedes invariably two measures ahead of the actual reproduction, and information on a sound included in a part from a present playing position to two measures ahead can be easily obtained from the note pool 123.
    したがって、本番再生よりも常に２小節分だけ先行して先読み再生が行われ、現在の演奏位置から２小節先までの部分に含まれる音に関する情報をノートプール１２３から容易に取得することができる。 - 特許庁
  • To invariably exert a stable battery performance by uniformly feeding a fluid, removing the generated water from a low current density to a high current density, and reducing the pressure difference between the electrodes.
    流体を均一に配流すると共に、低電流密度から高電流密度に至るまで生成水の除去及び極間差圧の低減を実現して常に安定した電池性能を発揮できる優れた固体高分子型燃料電池を提供する。 - 特許庁
  • When the card is inserted or removed in the card filling chamber 17 while the digital camera 1 is stopped, the card information is detected by a card information detection section 238 invariably excited by a power supply battery 237 via the power feeding circuit 237.
    ここで、デジタルカメラ１が停止状態においても、カード充填室１７でカードが挿抜があった場合、給電回路２３７を介して電源電池２３７から常時給電されるカード情報検出部２３８によってカード情報を検出する。 - 特許庁
  • In the ordinary job mode, control reliably informing a user of interruption key entry is employed by invariably blinking the LED when the interruption key is operated for interruption regardless to whether the job is being executed or the job is suspended.
    通常ジョブモードにおいては、ジョブ実行中でも停止中でも割り込み目的で割り込みキーが操作された場合であればかならず点滅表示するなどして、この割り込みキーがエントリーされたことを確実にユーザーに知らせる制御を用いる。 - 特許庁
  • Since the reception mail, transmission mail, or reception melody has different information contents respectively, the game execution section 16 can form the invariably new game stage based on the reception mail, transmission mail, or reception melody.
    着信メール、送信メール、或いは着信メロディは、それぞれ異なる情報内容を有するため、このように着信メール、送信メール、或いは着信メロディに基づいて、ゲーム用のステージを形成することにより、常に新規なステージを形成することができる。 - 特許庁
  • Therefore, even when there is a shift in original reference position, there will be the effect where a proper musical sound corresponding to the position of the operator can be generated with the invariably proper musical sound control information which is obtained as mentioned above.
    従って、例えば、本来の基準位置であった位置にずれが生じた場合であっても、上記のように取得される常に適切な楽音制御情報により、操作子の位置に応じた適切な楽音を発生することができるという効果がある。 - 特許庁
  • The arm opening/closing cylinder 81 can be separated from the arm 6, thus the cylinder 81 is not required to be driven each time according to the inclined attitude of the arm 6, and the arm pressing position by the cylinder 81 can be invariably made the same position.
    また、アーム開閉用シリンダ８１をアーム６から離すことができるので、アーム６の傾斜姿勢に応じて当該シリンダをその都度駆動する必要がなく、しかも、シリンダ８１によるアーム押しつけ位置を常に同一の位置とすることができる。 - 特許庁
  • By moving the target material at the prescribed patterns while invariably maintaining the optical path of the laser beam, the plume 228 having fixed properties is stably generated with high reproducibility, and uniform film deposition is made possible.
    本発明によれば、レーザビームの光学的経路を不変に維持しつつ、ターゲット材料を所定のパターンで動かすことで、一定の性質を有するプルーム２２８を再現性良く安定的に発生させ、均質な成膜を行うことが可能になる。 - 特許庁
  • In the back taper part 12A, an outer diameter of first and second margin parts 52 and 54 is gradually diametrally contracted while substantially invariably maintaining an outer diameter of a relieving surface 53 except for the first and second margin parts 52 and 54 in a land part 50 toward the axis O directional rear end side.
    バックテーパ部１２Ａについて、軸線Ｏ方向の後端側に向かうにしたがい、そのランド部５０における第１，第２マージン部５２，５４を除いた二番取り面５３の外径を略一定に維持したまま、第１，第２マージン部５２，５４の外径を漸次縮径させる。 - 特許庁
  • To actualize a rotating motor controller which can perform invariably stable and precise rotation control by effectively and automatically switching many modes such as a control mode for a reproduction disk, a control mode by a wobble signal, and a control mode by an address synchronizing signal.
    再生ディスクの制御モードやウォブル信号による制御モード、アドレス同期信号による制御モード等の多数のモードを効果的かつ自動的に切り換えることによって、常に安定で精密な回転制御が可能な回転モータ制御装置を実現する。 - 特許庁
  • To provide a waste liquid treating device in which sludge is made to be in the state of being coagulated easily without being affected by the difficulty of coagulation of crude sludge, etc., solid-liquid separation by an endless traveling filter cloth is made easy, the material cost, etc., such as a coagulant is saved and the prescribed concentrated sludge is invariably obtained.
    本発明は、原汚泥等の凝集の難易に影響されないように、汚泥を凝集し易い状態にして、エンドレスの走行ろ布による固液分離を容易にし、凝集剤等の材料費等を節約し、所定の濃縮汚泥をコンスタントに得る廃液処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk apparatus which maintains a vibration suppressing effect during seeking and invariably achieves stable access by reducing influence of a variation in sensitivity of a lens position detector which detects a position of an objective lens which normally converges and emits a light beam onto an optical disk during reproduction or recording.
    従来装置の対物レンズのレンズ位置検出器によっては、温度による感度にばらつきがあるため、通常再生または録画中に温度変化があった場合、レンズ位置検出器のゲインとオフセットが変動し、これが、シーク時の振動抑制効果の低下を引き起こす。 - 特許庁
  • Even when water is accumulated in the pit P, the float 17 is vertically moved according to the water level W, the opening of the flexible pipe 16 (the upper face opening of the float 17) is invariably located above the water level W, and accumulated water (polluted water) is prevented from entering the pipeline 1 via the air valve V from the flexible pipe 16.
    ピットＰ内に溜水しても、フロート１７はその水位Ｗにつれて昇降し、常に、フレキシブル管１６の開口（フロート１７の上面開口）を水位Ｗより上方に位置させるため、溜水（汚染水）がフレキシブル管１６から空気弁Ｖを介して管路１に入り込むことはない。 - 特許庁
  • The measuring head invariably abuts on the cylinder part being machined to detect the diameter, the measured data of the detected diameter are stored in a memory means at the prescribed measurement time intervals, and the measured data are compared with the predetermined diameter data to control the feeding speed of the tool.
    測定ヘッドは加工がなされている円筒部に常に当接されてその径を検出し、検出された径の測定データは所定の測定時間間隔で記憶手段に記憶され、この測定データと予め設定された径データとを比較して工具の送り速度を制御する。 - 特許庁
  • To provide a wheel steering device for a towed work machine capable of automatically operating the wheels of the work machine so that the interval between a tractor and the advancing track of the work machine is invariably kept constant even on a slope where the work machine is apt to drift when towing the work machine with the tractor.
    トラクタにより作業機を牽引するとき、そこが作業機が流れやすい傾斜地であっても、常にトラクタと作業機の進行軌道の間隔が一定に保持されるように自動的に作業機の車輪を操作することができる牽引式作業機の車輪操舵装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for toner in which toner having an invariably stable volume mean particle size and a sharp particle size distribution is easily manufactured without waste, the toner being suitable to a fixing device capable of saving energy, having excellent developing property for a long period, and forming an image of high image quality.
    常に安定した体積平均粒径、シャープな粒度分布を有するトナーを容易、かつ、無駄なく製造し、省エネルギー化を達成できる定着装置に適し、長期的に現像性が良好で高画質な画像を形成することが可能なトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Since it was a custom of those days to invariably and severely punish someone having incontinence while teaching a shogun, Iemochi realized this and hid the accident by mischievously pouring water on Yasukiyo, expressing that he would overlook the incident by saying, 'You have to attend at the court tomorrow as well.'
    当時の習慣として将軍に教えている真っ最中に尿を漏らしたとなると厳罰は免れないので、それを察した家茂は水をかけるいたずらをすることでその失敗を隠し、「明日も出仕するように」と発言することで不問に処することを表明したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game device capable of invariably giving a tense feeling to a player in a combat scene of a game such as an RPG, to provide a program for realizing the game when the game device comprises a computer or the like, and to provide a storage medium recording the game program.
    ＲＰＧのようなゲームにおける戦闘シーンにおいて、プレイヤに対し常に緊迫感を与えることのできるゲーム装置、当該装置がコンピュータ等で構成されるとき当該ゲームを実現するためのゲームプログラム及びそのゲームプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
  • But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security.
    しかし権力の乱用や強奪が長くつづき、絶対専制支配の下に置こうとする意図が明らかで、その同じ目的をずっと追求しようとしているときには、そんな政府をなげすて、自分たちの将来の安全を新たに防護してくれる政府を求めるのが義務である。 - United States『独立宣言』
  • To provide an on-tank type chemical feeding device capable of solving the difficulty of the fixed-quantity feed of an on-tank type aromatic and deodorant washing device for a flush toilet, feeding a liquid chemical to the flush water in a water storage tank each time water is stored in the water storage tank, and invariably feeding a fixed quantity until the liquid chemical is exhausted.
    水洗トイレ用オンタンク型芳香脱臭洗浄装置の定量供給の困難さを解決し、貯水タンクの貯水の度に、貯水タンク内の水洗用水に液状薬剤を供給し、該液状薬剤がつきるまで、常時一定量を供給することができるオンタンク型薬液剤供給装置を開発する。 - 特許庁
  • The water purifying device for bath tub conducts periodic filter cleaning which operation with the cleaning means for a filter 4 using water in the bath tub is conducted prescribed time invariably and filter occasional cleaning which is operated occasionally when the clogging condition of the filter 4 over a prescribed extent is detected by a detection means for detecting the clogging of the filter 4.
    浴槽水によるフィルタ４の洗浄手段による運転が一定時間毎に必ず運転されるフィルタ定期洗浄と、フィルタ４の目詰まり状態検出手段により一定以上の目詰まり状態となったことを検出した際に、臨時に運転されるフィルタ臨時洗浄とを備えている。 - 特許庁
  • Moreover, while it is truly unfortunate that tens of thousands of people were killed in the disaster and hundreds of thousands of people were affected by it, foreign media organizations have invariably praised the orderliness displayed by Japanese society in this time of disaster.
    なおかつ、私は何回か申しましたけれども、本当にお気の毒でございますが、何万人という方が命を落とされ、今も何十万人という方が被災しておられますけれども、そのような中で災害のときに日本の社会が、秩序正しくきちんとやっていることを、あらゆる海外のメディアも高く評価しております。 - 金融庁
  • To provide a temperature correcting method and a variable resistance type infrared sensor with this correcting means capable of preventing the deterioration of image quality caused by the appearance of FPN(fixed pattern noise) fluctuations on a screen and preventing the fluctuation of sensitivity for the infrared light without requiring a means for keeping the temperature of a sensor substrate invariably constant.
    センサ基板温度を常に一定に保つ手段を必要とせずに、ＦＰＮ変動分が画面に現れることによる画質の劣化を防ぎ、なおかつ赤外光に対する感度の変動を防ぐことができる、温度補正方法とこの補正手段を具備した抵抗変化型赤外線センサの実現。 - 特許庁
  • To provide: a closed loop controller that can precisely calculate, in a short time, a suitable control gain for fast and stable driving of high precision by an optical element driving device and allows an operation with the invariably suitable gain; the optical element driving device; and an exposure device with the driving device.
    本発明の目的は、光学素子駆動装置が高速で高精度かつ安定に駆動可能な最適な制御ゲインを短時間で精度よく算出し、常に最適なゲインで動作させることが可能な閉ループ制御装置、光学素子駆動装置、該駆動装置を備える露光装置を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a toner supply roller that stably supply and scrape toner to and off a developing roller brought into contact with it, does not generate toner abnormality such as density unevenness as toner is uniformly scraped off the developing roller, and minimizes toner deterioration to provide an image of invariably stable high quality.
    接触せしめられる現像ローラに対するトナー供給性、トナー掻き取り性が安定しており、特に、現像ローラへのトナーの掻き取りがムラなく均一にされることで、濃度ムラ等の画像異常が発生せず、また、トナー劣化を最小限に抑え、常に安定した高品質の画像を得ることができるトナー供給ローラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a panel installation method for adjusting a position of a panel supporting device before installing a panel, then maintaining the position of the panel supporting device invariably even during and after the installation of the panel to dispense with the adjustment of the position of the panel after the installation, and improving precision in the installation of the panel in a curtain wall structure manufactured by a frameless construction method.
    フレームレス工法に係るカーテンウォール構造において、パネル支持装置の位置調整をパネル設置前に行うことができ、かつその後にパネルの設置途中及び設置後においても、前記パネル支持装置の位置を不変に維持することにより、設置後のパネル位置調整を不要にするとともに、パネル設置精度の向上を図る。 - 特許庁
  • Also, a miniaturized cart is employed in order that the patient can easily use the wheelchair on whatever tatami floor or a bed, thereby making the nursing care vehicle, and the wheelchair is made in which one nursing care vehicle has a multiple functions such as a function of replacing a wheel in consideration of level difference invariably provided in most of Japanese houses.
    又患者が畳座及びベッド上を問わず車椅子を使用し易くする為に車輪を極く小型化された台車の採用により患者、介護者共に容易に使用可能なる介護車となし多くの日本住宅内にはどうしても在る段差を考慮し車輪の交換機構等壱台の介護車に多機能を持たせた車椅子ともした。 - 特許庁
  • The droplet discharge device that discharges droplets to a plurality of section areas arrayed in a vertical scanning direction at constant intervals while repeatedly making a main scan and a vertical scan discharges the droplets in invariably the same discharge pattern in all main scans while a movement quantity of a droplet discharge head in a vertical scan is set to an integral multiple of arrangement intervals of the section areas.
    主走査と副走査を繰り返しながら、副走査方向に一定間隔で配列された複数の区画領域に液滴を吐出する液滴吐出装置において、液滴吐出ヘッドの副走査の移動量を区画領域の配置間隔の整数倍とし、全ての主走査において常に同じ吐出パターンで液滴を吐出する。 - 特許庁
  • To provide a synchronizing process circuit which can supply an invariably stable synchronizing signal to a display even when the synchronizing signal frequency of an image signal source connected to the display is momentarily switched or when the synchronizing signal is momentarily ceased owing to disturbance, etc., by solving the conventional problem that the synchronizing signal is not supplied to the display in the mentioned state.
    ディスプレイに接続された画像信号源の同期信号周波数が瞬時に切り替わった時や外乱等により一瞬同期信号が途切れた時、ディスプレイに同期信号が供給されないといった従来の課題を解決し、上記状態においても常に安定した同期信号をディスプレイに供給することを可能とした同期処理回路を提供するものである。 - 特許庁
  • An Onmyodo ceremony 'Tensochifusai' (following the example of the Royal Family, this ceremony was always performed for the Tokugawa samurai Shogunate each time the new shogun received the Emperor's order to assume the position of Seii taishogun) that had invariably been performed every time a new emperor ascended to the Chrysanthemum throne from Emperor Goyozei in ancient times to the last emperor of the Edo Period Emperor Komei, was not held for Emperor Meiji.
    古くは後陽成天皇のころから江戸時代最後の天皇である孝明天皇の代まで必ず行われてきた、天皇の代替りのたびに行われる陰陽道の儀礼「天曹地府祭」（これは天皇家に倣って、武家の徳川将軍家においても新将軍が将軍宣下を受ける度に代々欠かさず行われていた）も、明治天皇に対してはついに行われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a broadcast control method and a discharge warning system which can actualize a key station voice generation control function of eliminating the trouble that a transmission line is occupied for broadcasting and performing invariably proper broadcasting without fixing message contents as to a discharge warning system wherein multiple warning stations are brought under the control of one control and monitor station.
    本発明は、１制御監視局が複数の警報局を制御下に置く放流警報システムに於いて、放送中に、その放送のために伝送回線が占有される不都合をなくし、かつメッセージ内容が固定化されることなく常に適切な放送が行える親局音声発生制御機能を実現することのできる放送制御方法及び放流警報システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • People with whom I met during this visit invariably requested that the government quickly proceed with the decontamination of materials contaminated with radiation released as a result of the nuclear power station accident. I was also told that without progress in the decontamination, companies will find it difficult to set goals and forward-looking fund needs will be unlikely to emerge, so I have the impression that the most important thing to do in Fukushima Prefecture is to restore the damage done by the release of radiation.
    また、今回の視察における共通したご意見として、原発事故による放射性物質の「除染」を早急に進めていただきたい、また、「除染」が進まなければ､企業が目標を立てにくく、前向きな資金需要も見られないとのお話を伺い､何よりも福島県においては、放射能の被害を解決することが重要であると感じた次第であります。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3

例文データの著作権について