「Is Consistent With」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「Is Consistent With」を含む例文一覧(460)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

This trend is consistent with the apparent recent stagnation in exports in value terms.
こうした動きは、足下で輸出額に伸び悩みが見られていることと整合的である。 - 経済産業省
Ensure that the IT investment plan is created in a manner consistent with corporate strategies.
情報化投資計画は、経営戦略との整合性を考慮して策定すること。 - 経済産業省
The injuries to the left pisiform, left hamate and the anterior superior of the iliac spine have a narrow, shallow, slicing v which is consistent with the blade of a knife.
左豆状骨、左有鉤骨、腸骨棘の傷は v字で狭く浅い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But it is quite consistent with this, to believe that they contain, and were meant to contain, only a part of the truth;
しかし、その言葉が真理の一部しか含んでおらず、またそのつもりだったのだ、 - John Stuart Mill『自由について』
Data Binding to UI components is a simple and consistent way for applications to interact with and display data using the Data Binding property editor together with the DataSet component in the Visual Mobile Designer. Mobile Game Builder
MIDP 2.0 Game API 用に設計された視覚的なエディタを使用して、モバイルゲームを開発できます。 - NetBeans
Light is generated in each sample at a different time consistent with the time when light is radiated to the sample.
光がサンプルを照射する時間と一致する異なる時間で、各サンプル内に光が発生する。 - 特許庁
The freetype module is used in this example because it is more consistent with the other font rendering back-ends.
ここでは、"freetype"のほうがより他のフォントレンダリングバックエンドと似ているため、このモジュールを使うことにします。 - FreeBSD
To provide a technique with which a dot structure consistent with an entire half-tone dot meshed picture is satisfactorily obtained.
網掛画像全体に整合するような網点構造をうまく求めることができる技術を提供する。 - 特許庁
Appropriate treatment consistent with individual conditions is necessary to promote and maintain the health of patients with hepatitis.
肝炎患者等の健康保持のためには、個々の状況に応じた適切な治療を受けることが重要である。 - 厚生労働省
a high school that has a close relationship with a junior high school and an education program that is consistent with the junior high school's
地域高等学校という,地域中学と密接な関係を持ち,一貫した教育を行う高校 - EDR日英対訳辞書
The SIM command is handled in a manner consistent with operation of the SIM based on the configuration data.
ＳＩＭコマンドは、構成データに基づいて、ＳＩＭの動作と合致したやり方で処理される。 - 特許庁
The version management part 320 confirms whether the version is consistent or not by collating with the management table.
バージョン管理部３２０は、管理テーブルと照合することで、バージョン整合の有無を確認する。 - 特許庁
In order to be consistent with "Ofumi (Gobunsho)" the lunar calendar is used (except for the dates of birth and death).
日付は、『御文（御文章）』との整合を保つ為、旧暦表示（性歿年月日を除く）とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And the region reached to the Curie temperature is almost consistent with the shortest domain length of the recording layer 5.
そして、キュリー温度に達する領域は、記録層５の最短ドメイン長にほぼ一致する。 - 特許庁
Blood serum data on the victim show elevated alkaloid levels, including derivatives of lysergic acid and agroclavine that is consistent with fungal poisoning.
犠牲者の血清のデータ値はアルカロイドレベルが高いリゼルギン酸とアグロクラビンの派生物による - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the power source is turned on, initialization is performed to make a command of the remote controller R side consistent with the position of the device body M side.
また電源オン時には、リモコンＲ側の指令と本体Ｍ側の位置の整合を図る初期化を行う。 - 特許庁
As a result, torque of the engine 1 is increased with keeping consistent with load fluctuation of the alternator 13 and instability of engine rotation speed is suppressed.
その結果オルタネータ１３の負荷変動に整合してエンジン１のトルクが増加され、エンジン回転速度の不安定化が抑制される。 - 特許庁
Then, the system determines whether the regenerated authentication code is consistent with the received authentication code or not.
次に、前記再生成した認証コードが前記受理した認証コードと一致するか否かを決定する。 - 特許庁
I believe it is important to ensure that rules on foreign investment in Japan are enforced in a manner consistent with this.
対内投資のルールというものが整合的な形で進められていくことが大事だと思います。 - 金融庁
To apply a service class which is consistent with a different packet ring relating to a packet flow via the different packet ring.
異なるパケットリングを経由するパケットフローに対し、異なるパケットリングで一貫したサービスクラスを適用する。 - 特許庁
Of Category 4.2 described in UNRTDG 2.4.3.2.3, the definition of self-heating substances is consistent with the classification criteria of GHS2.11.2.
UNRTDG2.4.3.2.3に記載された区分4.2のうち自己発熱性物質の定義がGHS2.11.2の判定基準と一致している。 - 経済産業省
・To ensure consistent operation of WTO agreements with "Buy American clause" which is included in the American Recovery and Reinvestment Act
・米国再生・再投資法に含まれる「バイ・アメリカン条項」のWTO 協定整合的な運用の確保 - 経済産業省
It is determined whether or not the subject portion that is consistent with the feature information exists in the live view image (step S207).
そして、ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する否かを判断する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁
When the condition of the debtor side 5 is consistent with the condition of the creditor side 7, negotiation is started to attain the purpose.
前記借り手側５と、前記貸し手側７の条件が各一致したら個別交渉に入り目的を達成する。 - 特許庁
An object part that is consistent with this extracted object feature information is retrieved in the live view image (step S206).
この抽出した被写体特徴情報に合致する被写体部分をライブビュー画像内より検索する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁
It is determined whether the object part that is consistent with the feature information exists in the live view image (step S207).
そして、ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する否かを判断する（ステップＳ２０７）。 - 特許庁
The leaving of the vehicle is limited when the information obtained in the coming-in is not consistent with the information provided in the leaving.
入場と退場の際に得られたこれらの情報に不一致がある場合はその車両の退場を制限する。 - 特許庁
A subject portion that is consistent with this extracted subject feature information is retrieved in the live view image (step S206).
この抽出した被写体特徴情報に合致する被写体部分をライブビュー画像内より検索する（ステップＳ２０６）。 - 特許庁
This is consistent with the view that the relation between domestic business and overseas business is not alternative but complementary.
この結果は、国内事業と海外事業は代替関係というよりは補完関係という見方と整合的である。 - 経済産業省
What is consistent with the habitual course of action is consistent with the habitual line of thought, and gives the definitive ground of knowledge as well as the conventional standard of complacency or approval in any community.
習慣的な一連の行動に一致するものが習慣的な一連の思考にも一致し、共同体における自己満足や是認の習慣的な標準とともに、知識の確固たる基盤も与えるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
The penetrated hole is filled with a hardened resin so that a part of a resin, consistent with the penetrated hole in the first face, appears.
貫通孔は、第１の面で貫通孔に一致した樹脂の一部が現れるように、硬化された樹脂で満たされている。 - 特許庁
When the object part consistent with the feature information exists in the live view image, the object part consistent with the feature information is taken as the main object and AF, AE, field angle adjustment, and the like are executed (step S208).
ライブビュー画像内に特徴情報と合致した被写体部分が存在する場合には、合致した被写体部分をメイン被写体として、ＡＦ、ＡＥ、画角調整等を実行する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁
1: An inspection manual is prepared with a CD-ROM etc. and a method and a format of the manual are made consistent and easy to manage.2:
１ＣＤ−ＲＯＭ等で点検マニュアルを作成し、方法、書式を一貫し管理しやすいものとした。 - 特許庁
Develop contingency plans based on risk analysis and ensure that the plan is consistent with the business continuity plan.
リスク分析の結果に基づき、事業継続計画と整合をとった災害時対応計画を策定すること。 - 経済産業省
There is another question to which an answer must be found, consistent with the principles which have been laid down.
これまで主張してきた原理と一貫した答をみつけなければならない問題がもう一つあります。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide a form rolling device capable of reliably preventing separation of both dies during the working, and realizing the consistent form rolling quality, a motor in which the machining quality of the shaft is consistent, and a manufacturing method of the shaft with consistent machining quality.
加工時における両ダイスの離間を確実に防止でき、転造加工の加工品質を安定させることができる転造加工装置、シャフトの加工品質が安定したモータ、及び、加工品質が安定したシャフトの製造方法を得る。 - 特許庁
The classification criteria of GHS 2.12.2 are identical with those of Category 4.3 of UNRTDG; those of EU-Annex VI are also consistent with GHS, although no category is provided.
GHS2.12.2の判定基準はUNRTDG・区分４．３の定義と完全に一致する。EU・Annex Ⅵの判定基準もGHSと一致するが、区分はなされていない。 - 経済産業省
Critical lift rate α which is a lift rate when the flow receiving area S(X) is consistent with pressure receiving surface all area S0 is set not less than 0.5 and not greater than 1.
受流面積Ｓ（Ｘ）が受圧面全面積Ｓ０に一致するときの臨界リフト率αは、０．５以上１以下に設定される。 - 特許庁
The each reference point for the calculation is consistent with a judgement point for judging whether a change of image brightness is monotonous or not and whether a change of the brightness is larger than a critical value or not.
計算の参考点は画像輝度の変化が単調で且つ輝度の変化が臨界値より大きいかの判断点に符合しうる。 - 特許庁
The transferred data is subjected to alignment conversion such that the order is consistent with that of the printing operation, and then the data is stored to a data register of the packing unit 20.
転送されたデータは、印刷処理の順序に合致するようにアライトメント変換された後、パッキングユニット２０のデータレジスタに格納される。 - 特許庁
If the position of median is consistent, but the position of a molar tooth is shifted, a take-up rod 81 is loosened and the upper part rotation plate 61 is rotated by using the axis supporting member 64 as a rotation axis until the position of a molar tooth is consistent to fix with the take-up rod 81.
正中の位置が一致してるが奥歯の位置がずれている場合は、緊定杆８１を緩めて、軸支部材６４を回転軸として上部回動プレート６１を奥歯の位置が一致するまで回動して、緊定杆８１で固定する。 - 特許庁
Then, priority is given to the switch state of the switches 16 during system start to be consistent with the artificially set control content.
このとき、システム起動中のスイッチ16の切換状態を優先し、人為的に設定された制御内容に整合させる。 - 特許庁
To provide a substrate for film forming, which has thermal and chemical stability, and whose thermal expansion coefficient is consistent with that of a GaN thin film.
熱、及び化学安定性を有し、ＧａＮ薄膜と熱膨張率の整合した成膜用基板を提供する。 - 特許庁
The expanding scale of Socially Responsible Investment (SRI) is consistent with this change in social recognition.
SRI（Socially Responsible Investment：社会的責任投資）の規模が拡大していることもこうした社会的な認識の変化と軌を一にするものである。 - 経済産業省
Therefore, requiring the erasure of a copy of information property is consistent with the spirit of the Copyright Law.
したがって、複製した情報財を消去するという考え方は著作権法における考え方にも合致する。 - 経済産業省
In addition, the figure is consistent with the negative trend of other investment balance following the crisis shown in Figure 2.4.1, which illustrates the trends in international balance of payments.
また、第2-4-1図の国際収支の推移における危機後のその他投資収支のマイナス基調とも符合している。 - 経済産業省
The likelihood is a value representing a degree at which the frame image is consistent with an image determination condition, and calculated in a moving image reproduction process.
尤度は、フレーム画像が画像判断条件に合致する度合いを示す値であって、動画再生処理において算出される。 - 特許庁
The user is authenticated when the resulting irreversible change information is consistent with the irreversible change information in the received authentication code.
そして、得られた不可逆変更情報と、受信した認証コード中の不可逆変更情報とが一致すれば、ユーザ認証をする。 - 特許庁
Thus, the stages are made consistent with one another, and the cost quality is optimized and the precision is raised to efficiently perform business.
（５）以上によりステージ間の整合性をはかり、コスト品質の最適化，精度アップを行い業務の効率化をはかることができる． - 特許庁
In case that the pixel grid is not consistent with the designated pattern, each pixel value is converted to pcode in corresponding to the discrete pixel value in the pixel grid.
画素グリッドが所定のパターンと一致しない場合には、画素グリッド中の各画素値に対応して逐次ｐｃｏｄｅに変換する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
原題：”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor”

邦題：『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。