I had so much fun, I can't stand that that party is over. とても楽しくてパーティーが 終わるのが耐えられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll let you know, grocery shopping is no good. it's not fun at all. 言っとくけど 食料品は 駄目よ。 楽しくないから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please protrude! I say capacity expansion isfun はみ出しちゃえ! 私と言うキャパシティー拡張 楽しいじゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When life is happy and fun, or tough and painful うれしい時も 楽しい時も また 苦しい時 つらい時も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Living is not always fun like children playing 生きる事は 子どもが遊ぶように 楽しい事ばかりではない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe I wanted to do something just. is your work fun? う~ん 正しいことをしたくてかな 仕事は楽しいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For that reason it is also fun to lose that role once. そのために その役割を 一度失ってみるのも一興。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Better yet is not it fun to live in yuzuhara? いっそのこと 八ツ原で面白おかしく暮らしませぬか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the fun part of the black plague is that it originated in europe... how? でも黒死病の面白いことは ヨーロッパに作られたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Saionjisan is a friend too, and the others are also fun people. 西園寺はお友達ですし 他の方も楽しい方ばかりで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What isfun when I plant new conscious awareness of new! 俺に 新たな苦手意識 植え付けて 何が楽しいんだよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And what you find is when you do something fun わかったことは 楽しいことをした時にはその気持ちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And that is what has made it most fun. そしてそれこそがこの事を最も面白くさせたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the first time i've had so much fun while being with a woman... 女と一緒にいて こんなおもしろいの初めてだし➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That cartoonist is good at making fun of the Japanese political world.
あの漫画家は日本の政界をおちょくるのがうまい. - 研究社 新和英中辞典
Angling is good fun when you have a good catch [take].
よく釣れさえすれば釣りはなかなか愉快なものですよ. - 研究社 新和英中辞典
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。 - Tanaka Corpus
I like what I'm doing for work so every day is really fun. 好きな仕事をしているので、毎日とても楽しいです。 - Tatoeba例文
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him. 私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。 - Tatoeba例文
Mary is not used to being made fun of in the presence of others. メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。 - Tatoeba例文
a plan or idea that is used for having fun and gaining pleasure
ちょっとした楽しさや面白さを与えるような趣向 - EDR日英対訳辞書
For me, cooking with my grandmother is really fun.
私にとって祖母と料理をするのはとても楽しいです。 - Weblio Email例文集
What is the thing that you have the most fun doing? 何をしている時にあなたは一番楽しいと感じますか? - Weblio Email例文集
The time that I have with you isfun. 私にとってあなたと共に過ごす時間はとても楽しい。 - Weblio Email例文集
- Aroma of nori and the like is added, and it isfun to find a suitable flavor.
-海苔等の香ばしさが加わり、最適な味を探すのも楽しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I learned in this course that English is very fun. このコースで私は英語がとても楽しいものだと学びました。 - Weblio Email例文集
This job is very fun because I can be in contact with people.
この仕事は人と関わることができるのでとても楽しい。 - Weblio Email例文集
Our marriage life isfun and very satisfying.
私たちの結婚生活はとても充実していて、楽しいです。 - Weblio Email例文集
Having funis more important than winning or losing for me.
私にとって、勝ち負けよりも、楽しかったかどうかが重要だ。 - Weblio Email例文集
It is only for a small amount of time, but you too, please have fun with Taro.
少ない時間だけどあなたも太郎と楽しんで下さい。 - Weblio Email例文集
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 - Tanaka Corpus
Oh what fun it is to reach gwen hines on christmas day. hey! ♪ グエンの家に辿り着けたら すっごく楽しいクリスマスだぞぉ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is what i've been doing because I think it's the most fun thing in the world. この世で一番楽しい事だから ずっと続けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But that is still fun. that might be so for a aviation fan. それでも面白いんですよ 航空ファンにとっては そうですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which brings me to my last point, and what I think is kind of the most fun. 最後のポイントは 私が一番楽しんでいることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, preparing for festivals is more fun than the festivals themselves. 確かにお祭りって本番より準備のほうが燃えるわよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is it fun acting like a selfish little kid? そうやっていつまでも子供みたいにわがまま言って 楽しいか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, joanna, you can go ahead and make fun of this, but this is real important. ジョアンナ 進んで楽しむんだ でもこれは重要な事だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When life is happy and fun or tough and painful うれしい時も 楽しい時も また つらい時や 苦しい時さえも。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the end she said is ruining our happiness that much fun? しまいに 「そんなに 私たちを 不幸にするのが楽しいの?」って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And there are a lot of fun things. this is the museum of the bench. 面白いものがたくさんあります これは「ベンチ博物館」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is no fun living alone in a house that's far too big for one.
だだっ広い家に一人住むのもなかなか辛いものです. - 研究社 新和英中辞典
But being bored is also fun in a way. しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。 - Tatoeba例文
For me, cooking with my grandmother is really fun.
私にとって祖母と料理をつくることはとても楽しいです。 - Weblio Email例文集
The game I bought recently is so fun I haven't been able to stop playing it.
最近買ったゲームが面白くてずっとやっていました。 - Weblio Email例文集
Watching TV is not my idea of fun.
私の考える[理想とする]楽しみとはテレビを見ることではない. - 研究社 新英和中辞典
There are a lot of opinions that indicate shopping itself isfun, and there are a lot of people who say it isfun to go shopping and to have a talk with people.
買い物自体が楽しみであるという意見や買い物に来て人と話をするのが楽しいという人も多い。 - 経済産業省
[everyday is so much fun,] [that it's hard to believe there is an end to everything.] 毎日がとても楽しくて すべてに 終わりがあるなんて思えなくなるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It isfun to go to the secondhand bookstore even if I do not buy anything. 何も買い物しなくても、その中古書店に行くのは楽しい。 - Weblio Email例文集
The game I bought recently is so fun I haven't been able to stop playing it.
私は最近買ったゲームが面白くてずっとやっていました。 - Weblio Email例文集