「Is Fun」を含む例文一覧(893)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ＞
  • Angered, Genzaemon tries to make fun of Shinsuke, but Shinsuke is rescued thanks to the mediation of Oyone who happens to come upon the scene.
    怒った赤間たちは新助をなぶりものにしようとするが、来かかったおみよのとりなしで新助は助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The air pressure of the developer 22 is made more negative than a guide plate 30 side with a fun 40 for cooling the inside of the printer.
    プリンタ内部を冷却するためのファン４０により、定着器２２気圧をガイド板３０側よりも負圧にする。 - 特許庁
  • In such a manner, since a range where a game ball can flow down is secured in the game area 12 even when the center accessory 66 is enlarged, the fun of a game is not obstructed.
    このように、センター役物６６を大型化しても遊技領域１２では遊技球が流下できる範囲が確保されているので、遊技の面白みを阻害することがない。 - 特許庁
  • If there is a difference between the degradation operating function Fun'(t) and the fundamental degradation operating function built in the vehicle system is exceeding over the prescribed value, the degradation operating function Fun'(t) is transmitted to the vehicle system through the radio communication system and directed to correct the degradation operation (S6).
    そして、劣化演算関数Ｆｕｎ’（ｔ）と車両システム側に組み込んだ基本劣化演算関数とに相違があり、設定値以上の差が有る場合、無線通信を介して車両システムに劣化演算関数Ｆｕｎ’（ｔ）を送信し、劣化度演算の修正を指示する（Ｓ６）。 - 特許庁
  • For instance, a 100th of the shaku, a basic unit of length, is called 1 bu (分), while a 100th of the ryo, a basic unit of mass, is called 1 fun.
    例えば、長さの単位としては基本単位である尺の100分の1が1分（ぶ）、質量の単位としては基本単位である両の100分の1が1分（ふん）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The game auxiliary information to be obtained is different depending on the way of constructing the deck 5, and the video game and the fun of constructing the deck are united.
    デッキ５を構築の仕方によって得られるゲーム補助情報が異なり、テレビゲームとデッキの構築の面白さを融合できる。 - 特許庁
  • As a result, the game machine capable of improving the fun of the game by obtaining the actual feeling of the drawing is provided.
    その結果、抽選している実感が得られ、遊技の面白味を向上させることができる遊技機を提供することができる。 - 特許庁
  • To provide a game machine with improved fun by raising the degree of intervention of player's technique when identification information is stopped and displayed.
    識別情報を停止表示させる際に、遊技者の技術の介入度を高め、面白味が向上した遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • And here, it is called 'fun' rather than 'bu' to avoid mixing up with bu which was used as the currency unit of a gold coin, ichibu-kin (a former Japanese gold coin of 1 bu).
    また「分」を「ぶ」と発音せず「ふん」と呼んだのは金貨の通貨単位である一分金（ぶ）との混同を避けるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a ball game device which adds fun to the player's motions and is not boring by combining a series of motions using a ball.
    ボールを用いた一連の動作を組み合わせることで、プレーヤの動作に面白みを付加し、飽きのこないボールゲーム装置を提供する。 - 特許庁
  • In your leisure as a programmer, JudoScript is also a fun language, intended to have rich and powerful entertainment computing features.
    プログラマとしての余暇において、JudoScriptは豊富で強力なエンタテインメント・コンピューティングの特徴を持つことを意図した楽しみ言語の一つでもある。 - コンピューター用語辞典
  • To additionally increase the fun of a KARAOKE sing-along by providing the KARAOKE sing-along machine which is capable of displaying videos for modifying text images.
    歌詞画像を修飾する映像を表示することができるカラオケ装置を提供し、カラオケの楽しみをより一層増大させる。 - 特許庁
  • Thus, since unpredictability is generated without the correspondence of the internal state and the reel control, the fun of operating a stop button (second operation part) increases.
    よって内部状態とリール制御とが対応せずに意外性が生ずるので、停止ボタン（第２操作部）を操作する面白味が増す。 - 特許庁
  • Thus, it is fun to control the bowl, the lane is miniaturized without damaging original characteristics, time is shortened and the high-grade sport of a high tempo suited to the nature of the Japanese of today is attained.
    したがって、ボールコントロールが面白く、本来の特性を損なうことなくレーンの小型化が図れ、かつ時間の短縮と、今日の日本人の気質に合ったテンポの速い高度な競技とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a game machine by which new amusement property which is not obtained in a conventional manner is enhanced concerning display in a variable display device and a game player is made to have more visual fun.
    可変表示装置での表示に関して従来にない斬新な娯楽性を高めて、遊技者を視覚的により一層と楽しませることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The metallic plate 81 functions as a radiation fin, and heat transmitted from a neck part of the diaphragm main body 80 to which the voice coin bobbin 4 is stuck is radiated from this radiation fun.
    金属板８１は放熱フィンとして機能し、ボイスコイルボビン４を固着する振動板本体８０のネック部から伝達された熱が該放熱フィンから放射される。 - 特許庁
  • To provide a game machine having a shutter system on the front side of a display device in which performance effect by the shutter system is raised and fun is raised.
    表示装置の前面側にシャッター装置が設けられた遊技機において、シャッター装置による演出効果を高め興趣を向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • In this case, since visual changes full of interest are performed and a large winning probability on display increases, the fun of the game is improved.
    この場合、興趣に富んだ視覚的な変化ができる上、表示上の大当り確率が高まるので、遊技のおもしろさが向上する。 - 特許庁
  • This increases fun to operate the stop switch, and the amusingness of the game is enhanced because of the feeling of seizing a 'big hit' actively.
    このため、ストップスイッチを操作する楽しみが増え、遊技者が「大当り」を積極的に掴んだ感覚になるので、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁
  • To provide a wristwatch which is novel and fun and which has warmth by adding a function capable of sensing a beat like a heart.
    心臓のような鼓動を感じることができる機能を付加することで、斬新で面白味があり、しかも温もりのある腕時計を提供する。 - 特許庁
  • Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
    どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 - Tanaka Corpus
  • Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.
    どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。 - Tatoeba例文
  • At a press conference held at Honda's headquarters in Tokyo on March 30, Mukumoto said he had tried to produce a car that is really fun to drive.
    ３月30日，都内にあるホンダの本社で開かれた記者会見で椋本さんは，運転が本当に楽しい車の開発を目指したと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • For example, by replacing the permutation by the day and displaying the symbols in a display region in various orders, fun to predict which kind of permutation is combined is produced and the interesting property is increased every day.
    そして例えば、日毎に順列を差し替え、様々な順番で図柄を表示領域に表示れば、毎日どの様な順列が組まれるかを予想する楽しみが生まれて趣向性を増す。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine for keeping fun of a game even when an advantageous mode for the prescribed number of times of games is ended and preventing the game from getting bored.
    所定の遊技回数の有利モードが終了しても依然として遊技の面白みが持続し、遊技が退屈になることのないパチンコ機を提供する。 - 特許庁
  • To diversify games so as not to spoil the fun of a game in a game machine wherein variable display is performed at two variable display means.
    ２つの変動表示手段で変動表示が行なわれる遊技機において、遊技の面白みが損なわれないように遊技を多様化することである。 - 特許庁
  • To provide a game machine for making a player have fun to suppress a decrease in interest, by including a movable decoration body whose movement is enjoyable.
    動きを楽しませられる可動装飾体を備えることで遊技者を楽しませて興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sleeve of cards or the like which is capable of displaying the cards by protecting the cards and has fun in displaying trading cards etc., in particular.
    カードを保護して表示することが可能なカードスリーブであって特にトレーディングカード等の表示に興を有するカード類のスリーブを提供すること。 - 特許庁
  • Iemitsu made fun of him by saying 'what a useless thing for an old man who is almost 100 years old', then Tenkai replied that 'someone who rules over the whole country should not be so impatient.'
    「百歳になろうという老人が無駄なことを」と家光がからかうと、「天下を治めようという人がそのように性急ではいけません」と答えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clogging inspection mode is a mode of increasing the number of revolutions of the fun 6 up to the predetermined set number of revolutions and of fixing it at the set number of revolutions.
    目詰まり検査モードとは、ファン６の回転数を予め定められた設定回転数まで増加させ当該設定回転数に固定するモードである。 - 特許庁
  • Compared to pre-determined styles of western food ( appetizers and main dishes), consumers feel that the freedom to order different kinds of dishes of what one likes is extremely fun.
    前菜、メイン、と形式が決まっている西洋料理に比べ、たくさんの料理を好きに注文できる自由さが非常に楽しいと感じられている。 - 経済産業省
  • In the case of this constitution, since the visual probability of deciding a numeral pattern ZS at a big winning pattern ZS increases, the expectation of big winning is increased and the fun of the game is increased.
    この構成の場合、数字図柄ＺＳが大当り図柄ＺＳで決まる視覚的な確率が高まるので、大当りに対する期待度が向上し、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁
  • As far as this area is concerned, in addition to the remains described here, it was also confirmed that the Harayama Ichigo-fun tumulus in the Zumizaki-mura Village is a 20m keyhole-shaped one constructed towards the end of the fifth century.
    この地域の古墳に限って見れば、本稿の遺跡以外にも泉崎村の原山１号墳は５世紀末の全長20ｍの前方後円墳である事が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine that is as much fun as when it is equipped with a special incrementing part (BB) that enables a player to play the game for a prescribed number of times to provide the player with relatively large profit even if such BB is not equipped.
    遊技者に相対的に大きい利益を与えるゲームを所定回数行える特別増加役（ＢＢ）が設けられない場合でも、ＢＢがあるのと同様な面白さのある遊技機を提供することである。 - 特許庁
  • To provide educational tools having a magnet by which rotation is continuously performed, appealing power of fun of the magnet is increased and whose margin for demonstrating imagination is large, while being simple in structure.
    簡潔な構成であるにもかかわらず、回転を継続して行え、磁石の面白さの訴求力を増大させると共に、想像力を発揮させる余地が大きい磁石を備えた教育用具を提供する。 - 特許庁
  • A transmission mechanism is coupled and interlocked to a cooling fun, wherein the transmission mechanism has a switching mechanism by which the rotation direction for power transmission can be switched either to the normal or to the reversed one.
    冷却ファンに伝動機構を連動連結し、同伝動機構に、正転と逆転とに動力伝達の回転方向を切替え可能な切替機構を設けた。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine to which fun is added further by increasing a player's intervention property and changing the movable period of a V winning port.
    遊技者の介入性を高めるとともに、Ｖ入賞口の移動可能な期間を変化させてさらに面白味を加えたパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a slot machine which can provide fun of having expectations for the next game even when a specific winning role is not won.
    特定の入賞役が入賞しなかった場合であっても次のゲームに期待感を抱かせることができる面白みを提供することができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • I hope I can help students discover how fun it is to study fossils and understand the importance of biological diversity.
    私は，学生たちに化石を研究することがどれほど楽しいかを知ってもらい，生物の多様性の大切さを理解してもらう手助けができればと考えています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The video displayed in the display area 12 of the television 10 is the same as the video displayed in the display area 24 of the television 20, so the viewers share fun.
    テレビ１０の表示領域１２に表示されている映像とテレビ２０の表示領域２４に表示されている映像とは同じになり、楽しみが共有される。 - 特許庁
  • To provide a timepiece capable of displaying clearly whether a present time is in the forenoon or in the afternoon, and having fun by executing very decorative display.
    現在の時刻が午前であるのか午後であるのかを明確に表示すると共に、装飾性の富む表示を行うことにより面白味のある時計を提供する。 - 特許庁
  • Further, the cover body is given a pattern which can be fitted afterward or fitted with the ornament which can be attached to and detached from the spectacles, so that children can use them with fun.
    また、前記カバー本体には後付け可能な模様を付けたり、眼鏡に着脱可能な装飾物を取付けることで、子供たちが楽しく使えるようにしたものである。 - 特許庁
  • Thus, a player who includes fun intentionally applying a pressure to the tray 34a and changing the number of the tokens 111 displayed on the liquid crystal display panel 39d is eliminated.
    このため、故意に受け皿３４ａに圧力を加え、液晶表示パネル３９ｄに表示されるメダル１１１の枚数を変化させて面白がる遊技者はいなくなる。 - 特許庁
  • Nensho geigi refers to a young geigi (a woman who gives fun with a song, dance or music instrument at a feast; geisha) who is not yet a full-fledged, or a girl who appears in ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha) in hanamachi (geisha districts) as a geigi apprentice.
    年少芸妓とはまだ芸妓としては一人前でない若い芸妓、または芸妓見習いとして花街のお座敷に出ている少女を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pachinko game machine to which fun is added further by increasing a player's intervention property and changing the movable range of a V winning port.
    遊技者の介入性を高めるとともに、Ｖ入賞口の移動可能範囲を変化させてさらに面白味を加えたパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • 5. Continued devotion to hard, boring work (like debugging, or writing documentation) is more praiseworthy than cherrypicking the fun and easy hacks.
    5. むずかしくて退屈な作業（たとえばデバッグやドキュメンテーション書き）に継続的に貢献するのは、おもしろくて簡単なハックをいいとこ取りするよりも賞賛すべきことである。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • It does not matter whether you build the features into the kernel or as a module so long as when the feature is needed, the correct module(s) are loaded (module loading is left to the reader as a fun exercise however).
    機能をカーネルに組み込むか、機能が必要になったときに適切なモジュールがロードされるならばモジュールにするか、どちらでも構いません(ただし、モジュールのロードは楽しい課題として読者に任せます)。 - Gentoo Linux
  • The folding fun serving as a toy bat is formed of a suitable lightweight material, is structured by assembling a plurality of unit pieces cut in the thickness direction and can be used for a folding fun by spreading the unit pieces around an appropriate portion of a grip portion as a pivot.
    適宜の軽量素材で形成した玩具用バットであって、この玩具用バットは厚さ方向に分断した状態の複数枚の単位片を組み付けて構成してあり、かつグリップ部分の適所を要とし、上記単位片を要を中心に広げることによって扇子としても利用できるようにしたことを特徴とする玩具用バット兼扇子。 - 特許庁
  • The threatening lines of Omatsu, 'I am like this now, but once I was in Gion-machi, earning twelve monme six fun (monme and fun are units of silver currency; fun is one-tenth of monme), being successful in Miyagawa-cho, went through rice fields to Dojo, then to a downhill in front of Kodai-ji Temple, down to Yasaka, up to Nijo-shinchi and behind Goryo Shrine, to the embarrassing lousy streets, and didn't cry working at a night tea house, going around everywhere...' artfully illustrates the red-light districts of Kyoto with the lilting rhythm of seven-and-five syllable meter.
    お松が強請に言う「今こそこうした女房なれ、元はわたしも祇園町、拾壱匁六分の、花を咲かせて宮川町、縄手をふんで道場か、高台寺前下り坂、八坂と落ちて欠け上り、二条新地や御りょう裏、おはもじながら虱の辻、泣かぬ勤めの蛍茶や、あらゆる場所を欠けめぐり・・・」の科白は七五調の小気味よい調子で京の花街を巧みに織り込んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an illumination fixture which is formed into a novel form and equipped with beauty and fun in the appearance, and in which fantastic atmosphere is created by emitting light in an unconventional form at lighting up, and provide a method for manufacturing the illumination fixture.
    斬新な形態であって、外観上の美観や面白さを備え、点灯時には従来に無い形態で光を放射し、幻想的な雰囲気を醸し出す照明器具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 次へ＞

例文データの著作権について