During servo, a tracking error signal is corrected by using the correction value. サーボ中、補正値を用いてトラッキング誤差信号を補正。 - 特許庁
The wobble clock inversion is detected by using the tuning circuit. 同調回路を使用してウォブルクロック反転を検出する。 - 特許庁
The liquid crystal display element is constituted by using the color filter. このカラーフィルタを用いて液晶表示素子を構成する。 - 特許庁
Here, the fourth element is constituted by using a resin. ここで、第4の構成要素は樹脂を用いて構成する。 - 特許庁
Flange back adjustment is performed by using the change in the length. その長さの変化を利用してフランジバック調整を行う。 - 特許庁
The dielectric loss is modeled by using two-port scattering matrices. 2ポート散乱行列を使用して、誘電損をモデル化する。 - 特許庁
The extract by the hot water extraction is concentrated by using acetone. 熱水抽出後、さらにこれをアセトンにより濃縮する。 - 特許庁
A pattern with high accuracy is formed by using the resin film. この樹脂膜を用いて精度の高いパターンを形成する。 - 特許庁
The mask 16 is removed by using a hydrogen fluoride solution. フッ化水素水溶液を用いて、マスク16を除去する。 - 特許庁
(4) A conductor pattern is formed by using the method described in (3). (4)(3)記載の方法により、導体パターンを形成する。 - 特許庁
In this case, the inactivation process using an oxidation agent is suitable. このとき、酸化剤による不活性化処理が好適である。 - 特許庁
The seed layer 2 is formed by using, for example, a sputtering method. シード層2は、例えばスパッタリング法を用いて形成される。 - 特許庁
While using a counter state machine, a phototransistor state machine is controlled. カウンタステートマシンを用いて、フォトトランジスタステートマシンを制御する。 - 特許庁
The protection period is set to a prescribed value by using a software timer. ソフトウエアタイマにより保護期間を所定値に設定する。 - 特許庁
The figure is one embodiment of a camera device using the present invention. 図1は本発明を使用したカメラ装置の一例である。 - 特許庁
Etching is carried out by using unexposed resist as a mask 15. 未露光のレジストをマスク15として用いてエッチングを行う。 - 特許庁
The substrate is manufactured using the same material as that of a semiconductor wafer. 基板は半導体ウェーハと同じ材料で製造される。 - 特許庁
The image forming apparatus using the developing device is also provided. また、これを用いた画像形成装置をも対象とする。 - 特許庁
Each panel-like member is manufactured by using each tool. 各パネル状部材を各々の治具を用いて製作する。 - 特許庁
A method for using the disclosed system is also provided. また、開示されたシステムを利用する方法も提供される。 - 特許庁
Molten glass is formed into a glass ribbon using the isopipe. アイソパイプを使用して溶融ガラスをガラスリボンに形成する。 - 特許庁
Using the method for decomposing and analyzing a non-oxide sample, the non-oxide sample is subjected to pressure thermal decomposition. 非酸化物試料をアルカリで加圧熱分解する。 - 特許庁
To notify a using time limit of a content to a user before the limit is expired. コンテンツの使用期限が切れる前にユーザに通知する。 - 特許庁
Cell-unique information is detected using the secondary synchronization channel. セカンダリ同期チャネルにより、セル固有情報が検出される。 - 特許庁
Then, the plating resist film is released by using a resist release liquid. 次に、レジスト剥離液を用いてメッキレジスト膜を剥離する。 - 特許庁
The liquid crystal element is manufactured by using the element substrate. 上記の素子基板を用いて製造された液晶素子。 - 特許庁
This chemically amplified resist 2 is exposed by using a mask 4. マスク4を用いて、化学増幅型レジスト2を露光する。 - 特許庁
The organic EL element is obtained by using an electrode consisting of the thin film. この薄膜からなる電極を用いた有機EL素子。 - 特許庁
done or made using whatever is available
利用できるものは何でも行われる、あるいは使用される - 日本語WordNet
His imina (real name) is often pronounced 'Teika' as yusoku-yomi (expression of respect by using on-reading).
諱は「ていか」と有職読みされることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is identical to using the ro (rdonly for FreeBSD versions older than 5.2) argument to the -o option.
これは rdonly 引数を -oオプションに使うのと同じです。 - FreeBSD
This is actually functionally equivalent to using the apropos command.
実際には、これは apropos コマンドを使う場合と同等の機能です。 - FreeBSD
Now that your mouse server is installed and configured, it's time to start using it: これでマウスサーバのインストールと設定が完了しました。 - Gentoo Linux
If you're using the old deviceframework, then your first IDE drive is /dev/hda.
また、IDEドライブがあったとしても、Serial ATAドライブは/dev/sdaになります。 - Gentoo Linux
It is safe to remove these using rm. rmを使うことでこれらを安全に削除することができます。 - Gentoo Linux
There is no mechanism for using arguments in the replacement text.
置換されるテキストに引き数を入れる仕組みはありません。 - JM
If the encrypted password is set to an asterisk, the user will be unable to login using login (1),
暗号化パスワードとしてアスタリスクを設定すると、login (1) - JM
A standard library is created using ar(1) and possibly ranlib(1).
ar(1) と (あるいは) ranlib(1) を使って 標準ライブラリが作成される。 - JM
In the Platforms list, select the JDK that your project isusing.
プラットフォームリストで、プロジェクトが使用している JDK を選択します。 - NetBeans
The lithium secondary battery is constituted by using the negative electrode. また、その負極を用いてリチウム二次電池を構成する。 - 特許庁
Smelting of copper is made possible by using the existing smelting furnace or the like. 既存の溶錬炉等を用いて銅の製錬が可能である。 - 特許庁
The method for ethanol synthesis using this catalyst is presented. ならびにこの触媒を使用するエタノールの合成方法。 - 特許庁
(1) The vessel 9 is made by using isotropic carbon as a base material. (1)等方性カーボンを基材として作製されている。 - 特許庁
Fukiishi (a stone covering an old tomb) using kiriishi (cut stones) is provided for the tumulus.
墳丘には切石を用いた葺石がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A polypeptide is also obtained by using a cell retaining the DNA. また、該DNAを保持する細胞を用いてポリペプチドを得る。 - 特許庁
Electrified sections: The line is fully electrified (using a 750-VDC third-rail system).
電化区間:全線電化(直流750V・第三軌条方式) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A fuel cell using the electrode catalyst is provided. 該燃料電池用電極触媒を用いた燃料電池。 - 特許庁
Coupling the actuator 11 with the bogie 3 is accomplished using rubber. アクチュエータ11の台車3側への結合はゴムを用いる。 - 特許庁
The bag is formed by using a synthetic resin film tube. 袋が、合成樹脂フィルムチューブを用いて形成されている。 - 特許庁
The soil cement is manufactured by using cement as the improver. 改良材としてセメントを用いてソイルセメントを製造する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.