「Issues」を含む例文一覧(6931)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 138 139 次へ＞
  • A premium issuance terminal 2 issues the premium 1 incorporating the contents corresponding to a plurality of values.
    景品発行端末２は、複数の対価に対応するコンテンツを内蔵する景品１を発行する。 - 特許庁
  • When the decoder requests to switch video, the decoder issues a sequence information request trigger to an encoder.
    デコーダで映像切り替え要求があると、デコーダからエンコーダへシーケンス情報要求トリガが発行される。 - 特許庁
  • The provisional mail management server issues a provisional account to a terminal and acquires an existing account from the terminal.
    臨時メール管理サーバが、端末へ臨時カウントを発行すると共に、端末から既存アカウントを取得する。 - 特許庁
  • The transfer server 6 issues an information transmission request to the mobile station 2 corresponding to the received keyword.
    転送サーバ６は、受信キーワードに該当する移動局２に対して情報の送信依頼を行う。 - 特許庁
  • The information processor issues an inhibition instruction of a hypervisor call from the hypervisor 1a in a step S3.
    情報処理装置はステップＳ３でハイパーバイザ１ａからハイパーバイザコールの抑止命令を発行する。 - 特許庁
  • A prescription order issuing section 11 issues prescription order information and stores it in a prescription order database 10.
    処方オーダ発行部１１は，処方オーダ情報を発行し，処方オーダデータベース１０に格納する。 - 特許庁
  • An authentication office 5 issues an open key certificate certifying an electronic signature imparted to an application form.
    認証局５は、申請書に付与される電子署名を証明する公開鍵証明書を発行する。 - 特許庁
  • If the user issues a power on command, before the first interval has elapsed, the user does not experience any start-up delay.
    第１の期間が経過する前にユーザが電源オン・コマンドを出すと、起動の遅延を生じない。 - 特許庁
  • When the setting unit issues a setting ID instruction, all of the switches is turned on by its corresponding display.
    設定ユニットが、設定IDインストラクションを送る際、全てのスイッチは対応するディスプレイによってオンされる。 - 特許庁
  • There are a number of issues that need to be addressed by the IDB Group. I would like to focus on the following three.
    次に、ＩＤＢグループが取り組むべき課題として以下の３点を強調したいと思います。 - 財務省
  • I would like to highlight four key issues for the future operations of the EBRD.
    こうした中で、私はＥＢＲＤの今後の運営について以下の４点を強調したいと思います。 - 財務省
  • The Japan-EU High-Level Meeting on Financial Issues took place at the Ministry of Finance in Tokyo on 30 May 2002.
    日ＥＵ財務金融ハイレベル協議が、２００２年５月３０日、東京の財務省で開催された。 - 財務省
  • One of the central issues concerning IMF reform at the Fukuoka meeting is the review of IMF facilities.
    福岡会合でのＩＭＦ改革に関する中心課題の一つは、ＩＭＦ融資制度の見直しです。 - 財務省
  • That said, in my remarks on development, I would like to focus on three issues that were discussed at the Joint Development Committee held yesterday.
    以下、昨日の開発委員会で議論された３つの課題について見解を申し上げます。 - 財務省
  • The current crisis is raising significant questions about how we should address development issues in the future.
    今回の危機は、今後の途上国の開発のあり方についても我々に重い課題を投げかけています。 - 財務省
  • I would now like to move on to a few other issues and the relevant cooperation by Japan.
    次に、世銀グループが当面取り組む課題、および、我が国との協調について述べたいと思います。 - 財務省
  • Our Labour and Employment Ministers met in Paris on September 26-27, 2011 to tackle these issues.
    我々の労働雇用担当大臣は，2011年9月26日及び27日，これらの課題に取り組むためパリで会合した。 - 財務省
  • The events of September 11th reminded us of the importance of addressing development issues.
    9月11日の事件は、開発の問題に取り組むことの重要さを我々に改めて認識させるものでした。 - 財務省
  • As the PRSP process moved up along its phases from formulation to implementation, several issues have emerged.
    ＰＲＳＰが作成から実行の段階へと推移するにつれ、幾つかの課題が顕在化してきました。 - 財務省
  • We met and discussed today global economic issues in preparation for the Summit of the G8 Heads of State and Government in Heiligendamm.
    ハイリゲンダムのサミット首脳会合の準備のため会合し、世界経済の諸問題について議論。 - 財務省
  • Division 2 Arrangement of Issues and Evidence (Articles 217-19 to 217-23)
    第二目　争点及び証拠の整理（第二百十七条の十九―第二百十七条の二十三） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xvii) an entry to the effect that the results of the arrangement of the issues and evidence of the case have been confirmed, and the contents thereof.
    十七　事件の争点及び証拠の整理の結果を確認した旨並びにその内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In response to the command, the image data transfer device issues an automatic transfer start requesting command (step S43).
    これに応答して画像データ転送装置は自動転送開始要求コマンドを発行する（ステップＳ４３）。 - 特許庁
  • The ID management wireless terminal randomly determines an ID type that it issues during initialization or the like.
    このＩＤ管理無線端末は、自己が発行可能なＩＤタイプを初期処理時等にランダムに決定する。 - 特許庁
  • The receipt print part 19 prints and issues a receipt according to the information supplied from the CPU 11.
    レシート印字部１９は、ＣＰＵ１１から供給された情報に基づいてレシートを印字し、発行する。 - 特許庁
  • The store order terminal controller 16 issues a cooking order slip to a cook according to the direction.
    店舗オーダリングコントローラ端末１６は、この指示により調理人に対し調理指示伝票を発行する。 - 特許庁
  • When the 'point-applicable amount≤the number of points' is found, the input error notification section 116 issues an error notification.
    「ポイント対象金額≦ポイント数」である場合には，入力エラー通知部１１６がエラーを通知する。 - 特許庁
  • The printing and delivery center 7 issues a race completion certificate and a record certificate and distributes the race completion certificate and the record certificate to the person himself/herself.
    印刷配送センター７は、完走証、記録証を発行してその本人へ配布する。 - 特許庁
  • In response to it, the image data transfer device issues an automatic transfer start request command (step S43).
    これに応答して画像データ転送装置は自動転送開始要求コマンドを発行する（ステップＳ４３）。 - 特許庁
  • The station 4 issues a certificate registration request or a certificate lapse list (S7/S31).
    認証局４は証明書登録依頼あるいは証明書失効リストの発行を行う（Ｓ７／Ｓ３１）。 - 特許庁
  • The wind instrument forming body 11 issues sound by the playing operation being the same as that of the recorder so as to play a melody.
    吹奏楽器形成体１１は、リコーダーと同様の演奏操作により発音してメロディを奏でる。 - 特許庁
  • A travel agency tied up with a Net printing service site issues a print coupon 10 to a tour participant.
    ネットプリントサービスサイトと提携している旅行会社によりツアー参加者にプリントクーポン１０が発行される。 - 特許庁
  • In a power save mode, a controller 202 issues a power save release command to a copying machine 201.
    節電モードである場合、制御装置２０２は複写機２０１に対し、節電解除コマンドを発行する。 - 特許庁
  • When the possibility of the specified situation is determined, an agent issues an interrogation to confirm it by his voice.
    特定状況の可能性がある場合には、エージェントが音声によりその確認を求める質問をする。 - 特許庁
  • A cellular phone issues a STATUS command to a user identity module (UIM) on a regular basis (step S11).
    携帯電話機は、ＵＩＭに対して定期的にＳＴＡＴＵＳコマンドを発行する（ステップＳ１１）。 - 特許庁
  • An application printing part 207 starts an application 208 for print, and issues a print instruction to the print destination printer.
    アプリケーション印刷部207は印刷用アプリケーション208を起動し、印刷先プリンタへの印刷命令を発行する。 - 特許庁
  • When the host device issues an instruction for canceling the execution, the image processor stops the execution of the print job.
    ホスト装置が実行のキャンセルを指示すると、画像処理装置は、印刷ジョブの実行を中止する。 - 特許庁
  • It issues the X 509 public key certificate containing all of the generated information and data.
    上記生成した情報及びデータをすべて含んだＸ５０９公開鍵証明書を発行する。 - 特許庁
  • (2) When the competent minister issues an order in accordance with the preceding paragraph, he/she shall make it public.
    ２　主務大臣は、前項の規定による命令をしたときは、その旨を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The CPU15 issues a warning if each of them is at least the threshold value Te_ref or is not more than n_ref.
    ＣＰＵ１５は、Ｔｅ_max、ｎ_maxそれぞれが、閾値Ｔｅ_ref以上、またはｎ_ref以下である場合に警告を発する。 - 特許庁
  • An issuing part 408 issues the update copying request stored in the queue 202 to a second computer.
    発行部４０８は、キュー２０２に記憶されている更新コピー要求を第２の計算機に発行する。 - 特許庁
  • Any of the sound adjustment means 22_1 to 22_m issues a master declaration to become the master on a prescribed condition.
    音声調整手段２２＿１〜２２＿ｍは、マスタ宣言を行うことで、所定の条件に従ってマスタとなる。 - 特許庁
  • The commercial certificate authority 2 issues an authenticated entity public key certificate Tb2 to an authenticated entity 5.
    商用認証局２は被認証エンティティ公開鍵証明書Ｔb2を被認証エンティティ５に発行する。 - 特許庁
  • At the power-off of a printer, the device body control part 2 issues a write-back command of information.
    プリンタの電源オフに際して、装置本体制御部２は情報の書き戻し命令を発行する。 - 特許庁
  • The PC 10 immediately issues the IC card 100 of one unit on the basis of the acquired input data.
    ＰＣ１０は、取得した入力データに基づいて、１枚単位のＩＣカード１００を即時発行する。 - 特許庁
  • The CA performs signing with a signature key to the public keys, and issues an attribute certificate to the U.
    ＣＡは、前記公開鍵に対して、署名鍵で署名を行い、Ｕに、属性証明書を発行する。 - 特許庁
  • In a system having at least one host 1 and a storage unit 4 connected via a switch 2, the switch 2 has a threshold for restricting the number of I/O issues from the host 1, and the system is structured so as to accept the I/O issues from the host until the number of I/O issues reaches the above restriction value.
    少なくとも１台のホスト１と記憶装置４とがスイッチ２を介して接続されたシステムにおいて、前記スイッチ２は、前記ホスト１からのＩ／Ｏ発行数を規制する閾値を持ち、前記Ｉ／Ｏ発行数が前記規制値になるまで、ホストからのＩ／Ｏ発行を受け付けるように構成される。 - 特許庁
  • an electronic device in a computer that issues a steady high-frequency signal that synchronizes all the internal components
    内部コンポーネントをすべて同期させる一定の高周波信号を出すコンピューター中の電子装置 - 日本語WordNet
  • a conference held before the trial begins to bring the parties together to outline discovery proceedings and to define the issues to be tried
    裁判の前に双方が集まり、訴訟手続きの概要を示し、係争点を明確にする会議 - 日本語WordNet
  • Afterwards, he played an important role in handling the issues such as a problem of heir of Shogun and handling the issue of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate).
    以後も長野らとともに将軍継嗣問題や安政の大獄の処理に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について