「Issues」を含む例文一覧(6936)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 138 139 次へ＞
  • An I/O unit on a requesting side issues transaction, which is issued from the I/O bus, continuously.
    要求側のＩ／Ｏユニットは、Ｉ／Ｏバスから発行されたトランザクションを連続して発行する。 - 特許庁
  • Thus, the user issues the external stimulation having influence on behavior and the action of the character group.
    このようにして、ユーザは、キャラクタグループの挙動や動作に影響を与える外部刺激を発する。 - 特許庁
  • A burglar prevention gate reads the IC tag of the merchandise, and issues warning when the merchandise passes with its price unpaid.
    防犯ゲートは商品のＩＣタグを読み取り、代金未払いで通過すると警報を発する。 - 特許庁
  • When an issuing machine 5 issues a prepaid card 7, its card information is transmitted to a repeating device 6.
    券売機５がプリペイドカード７を発券すると、カード情報が中継装置６に送信される。 - 特許庁
  • To provide technology which advantageously issues bonds for raising funds needed for investment in facilities and equipment.
    設備投資に必要な資金調達のための証券化を有利に行う技術を提供する。 - 特許庁
  • The plug-in 212 issues a command for establishing a connection with the remote server 224 to the web browser 204.
    プラグイン２１２は、ウェブブラウザ２０４にリモートサーバ２２４との接続を確立させるコマンドを発する。 - 特許庁
  • A stream contents server 3 issues permission information on stream contents to a data contents server 10.
    ストリームコンテンツサーバ３は、データコンテンツサーバ１０に対して、ストリームコンテンツの許諾情報を交付する。 - 特許庁
  • Issues over Which a Variety of Approaches will be Used toward Resolution
    今後、様々な取組（二国間協議、WTO を含む多国間枠組）を通じ問題解決を図っていくもの - 経済産業省
  • (2) Employment and human resources issues (increased support for vocational training for labor mobility, increased subsidies for industries hiring unemployed workers)
    （２）雇用・人材関係（労働移動のための再就職支援、職業訓練支援強化等） - 経済産業省
  • In this section we will examine service industry personnel issues and measures for personnel management.
    本節では、サービス産業における人材の課題や人材マネジメントの取組について見ていく。 - 経済産業省
  • There is an awareness of these as common issues, regardless of whether the enterprise is a large enterprise or SME.
    これらは大企業か中小企業かを問わず共通の課題として認識されている。 - 経済産業省
  • Fig. 2-3-32 shows the differences in issues between SMEs with different levels of IT utilization.
    第2-3-32図は、ITの活用レベルの異なる中小企業における課題の相違を示したものである。 - 経済産業省
  • Column 32 ERIA's efforts for urgent policy issues – ERIA's "Energy and Food Strategy for Sustainable Economic Growth in East Asia"
    コラム32ERIA の喫緊の政策課題への取組–ERIA「エネルギー・食料資源戦略に関するシンポジウム - 経済産業省
  • Items that were listed as issues to further accelerate and reinforce efforts in the future are shown below:
    以下に、今後、取組みをより加速かつ強化すべき課題として挙げられた事項を示す。 - 厚生労働省
  • A review of the export documents indicated that there were no specific issues with the issuance of the FSIS export certificates.
    輸出書類の検証は、FSIS輸出証明書の発行には特段の問題がないことを示た。 - 厚生労働省
  • Also students who are in a period of formation of interests in social issues are assumed to be readers of the white paper
    社会問題への関心が形成される時期にある学生等も読者として想定。 - 厚生労働省
  • Well, I don't know how you guys handle family issues, but I hope you're not gonna let him get away with this.
    あんたらが家族の問題を どうこう言うのはわからない でも彼を責めないで欲しいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether she's the target or the source of the threat, the issues must be personal.
    彼女が標的か脅威の元であるかに関係なく 問題は、個人的でなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I would like to have a representative from galactica... who will report directly to me about security issues.
    ギャラクティカから誰か派遣し・・・ 問題があったら直接 私に 報告するようにしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's got a multimodal approach towards treating children with learning issues, particularly adhd.
    集学的アプローチを採用してる 学習問題のある子供 特に多動性障害の対応で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has been a necessary albeit unpleasant reminder that I have unresolved issues.
    解決してない問題があることを 気に留めておくことは必要だとしても 気分が悪くなります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we can examine the issues and emotions in his songs, we can get an indication of the kinds of situations he got himself involved in.
    歌から感情や 何か問題がわかるかも 彼の環境や 関わってきたものも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In January 1927, Shinshosetsu was renamed to Kuroshio and three issues were published until March of that year.
    1927年（昭和2年）1月から、『黒潮』（くろしお）と改題し、同年3月まで3号のみ発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additional issues concerning level-of-detail are critical to every step of the simulation process.
    「細部のレベル」に関する追加の問題は，シミュレーション過程のすべてのステップにて重要である。 - 英語論文検索例文集
  • Industry has not been forced to address issues related to numeric criteria on a national scale.
    産業界は，全国規模では数量的クライテリアに関わる問題への取組みを強いられていない。 - 英語論文検索例文集
  • Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
    今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 - Tanaka Corpus
  • The Japan Meteorological Agency issues its first 'forecast of cherry blossom blooming dates' of the year on the first Wednesday of March.
    気象庁は、毎年3月の第1水曜日に第1回の「さくらの開花予想」を発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
    今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。 - Tatoeba例文
  • there are technical issues with the package/code a package with similar functionality already exists
    パッケージやそのコードに技術的問題がないか 似たような機能のパッケージがすでに存在しないか - PEAR
  • A password issuing program issues a password by combining the information containing business office number.
    パスワード発行プログラムが、事業所番号を含む情報を組み合わせてパスワードを発行する。 - 特許庁
  • The agent terminal 10 prints and issues an insurance certificate according to the certificate number.
    代理店端末１０は、この証明書番号に基づいて保険証明書を印刷し、発行する。 - 特許庁
  • Upon receiving the response, the master issues a status writing request added with the received random numbers ((3)).
    そのレスポンスを受信したマスタは、受信した乱数を付加したステータスライト要求を発行する（▲３▼）。 - 特許庁
  • When the telephone 8 receives the alarm instruction, the ECU 1 issues an alarm to a driver.
    携帯電話８によって警報指示を受信すると、ナビゲーションＥＣＵ１は、ドライバへ警報を行う。 - 特許庁
  • A management server issues a setTime command for setting a time in each base station at predetermined time intervals.
    管理サーバは、指定期間毎に各基地局へ時刻を設定するためのsetTimeコマンドを発行する。 - 特許庁
  • A number issuance part 14 issues an identification number and a code number corresponding to the response information.
    番号発行部１４は、対応情報に対する識別番号及び暗証番号を発行する。 - 特許庁
  • NUMBERED TICKET FOR ADJUSTMENT HAVING CUSTOMER- OR USER-ATTRACTING FUNCTION WHICH STORE OR PUBLIC FACILITY ISSUES
    顧客又は利用者吸引機能を持たせた店舗又は公共施設が発行する整理券 - 特許庁
  • An MPEG board 6 issues key information generated by the board to the DVD drive 4.
    ＭＰＥＧボード６は当該ボードで生成したキー情報をＤＶＤドライブ４に発行する。 - 特許庁
  • Train our buyers to be more informed about issues and opportunities in their categories
    当社の仕入れ担当が、担当カテゴリにおける課題や機会について理解を深めるよう訓練する - 経済産業省
  • Opinion-exchanging WG: to exchange opinion and information (focusing on issues for applying the standard(s) to domestic companies)
    意見交換WG ： 意見・情報交換会（国内企業への適用上の課題を中心に） - 経済産業省
  • Let us therefore examine the issues faced by SMEs in direct finance, such as the problems associated with going public.
    では、中小企業の株式公開等の直接金融の課題はどのようなものだろうか。 - 経済産業省
  • The Fundamental Issues Subcommittee was established under the Coordination Subcommittee of the Advisory Committee for Natural Resources and Energy in October 2011.
    2011 年10月に総合資源エネルギー調査会総合部会の下に基本問題委員会を設置。 - 経済産業省
  • Meanwhile, such commitments to resolve global issues will also give rise to worldwide business opportunities.
    他方、こうした「地球的課題」への対応は、企業にとっては世界的なビジネスの機会でもある。 - 経済産業省
  • Some issues described in “Summary” are discussed in more detail in each report for the Articles.
    概要に記載した事項の一部は、条文毎の報告において、さらに詳しく報告している。 - 経済産業省
  • Obtain approval of the results of change management issues from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department, the operation department and the maintenance department.
    変更の結果は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省
  • However, on the other hand, there are many issues to be faced on the long journey to create an East Asian Community.
    しかし他方で、今後の東アジア共同体に向けた道のりには多くの課題がある。 - 経済産業省
  • Chapter IV Institution-building issues facing 21st century Japan and formation of　attractive economic agglomerations
    第４章 21世紀における我が国の制度構築の課題と魅力ある経済集積の形成 - 経済産業省
  • ASEM is the only framework in which Asia and Europe can discuss political issues.
    政治分野では、アジア・欧州間で政治問題について協議できる唯一の枠組みである。 - 経済産業省
  • In this Section, "public service" is defined as "services that contribute to the resolution of public issues in the community."
    本節では、「公共的サービス」を「地域の公共的な課題解決に資するサービス」と定義する。 - 経済産業省
  • (3) “Market for sustainable development” as a new social structure to fight against global issues (new economic territory)
    ③地球的課題への対応を促進する「持続的発展のための市場」（新しい経済領域） - 経済産業省
  • Strengthening of information provision by specialists in legal, personnel, and tax issues for Japanese companies (JETRO)
    日本企業に対し、法務・労務・税務問題に関する専門家による情報提供の強化（JETRO） - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について