「Issues」を含む例文一覧(6936)

＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 138 139 次へ＞
  • We are alert to the possible global impacts of these issues, particularly for the poor.
    これらの課題がもたらす世界的な影響、特に貧困層への影響を警戒。 - 財務省
  • greater use of Public Information Notices to provide information on IMF policy issues;
    IMFの政策に関する情報を提供するためのパブリック・インフォメーション・ノーティスの一層の活用、 - 財務省
  • Ministers and Governors also discussed international financial architecture issues.
    蔵相及び中央銀行総裁はまた、国際金融のアーキテクチャーについても議論した。 - 財務省
  • We will discuss these issues witha view to reaching agreement by the time of the Koln summit.
    我々は、ケルン・サミットまでに合意に達するように、こうした問題を議論していく。 - 財務省
  • As a result, government bond issues will amount to 36,590billion yen.
    これらの結果、公債発行予定額は三十六兆五千九百億円となっております。 - 財務省
  • The provisions of the Regulation shall apply to issues that are not governed by this Chapter.
    本章によって定められていない問題については，規則の規定を適用する。 - 特許庁
  • A caller issues requests to the call servers 2a, 2b and 2c from a PC or the like in his or her seat.
    召集者は自席ＰＣ等から召集サーバ２ａ，２ｂ，２ｃに要求を行う。 - 特許庁
  • The cash register 2 issues a receipt R with the lottery number printed thereon.
    キャッシュレジスタ２において、この発生した抽選番号を印刷したレシートＲを発行する。 - 特許庁
  • A user process 2 issues a process request designating a file on the projection file system.
    ユーザプロセス2は、投影ファイルシステム上のファイルを指定した処理要求を発行する。 - 特許庁
  • The read means 103 issues the read request to the storage device 101 and writes data to a buffer 102.
    読出手段103で、蓄積装置101に対して読出要求を発行し、データをバッファ102に書き込む。 - 特許庁
  • Upon MSI detection, the bridge device 100 issues a new MSI (804).
    このＭＳＩ検出を契機として、ブリッジ装置１００は、新たなＭＳＩを発行する（８０４）。 - 特許庁
  • The self-governing community 1a issues local currency corresponding to the carbon dioxide exhaust reduction credit.
    自治体１ａは炭酸ガス排出削減クレジットに応じた地域通貨を発行する。 - 特許庁
  • vi) Corporate bond certificates1 issued by a company which issues share certificates set forth in item (iii) or item (iv
    六　第三号又は第四号の株券を発行する会社の発行する社債券 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The issuer having been paid to issues the postage stamp having the designed pattern.
    この代金の納付を受けて、発行者は、上記デザインされた図柄の切手等を発行する。 - 特許庁
  • At this time, an SMI-generating circuit 153 issues an SMI signal to a CPU 11.
    このとき、ＳＭＩ発生回路１５３からＣＰＵ１１にＳＭＩ信号が発行される。 - 特許庁
  • When the foot switch 12 is operated in an emergency, the alarm hone 13 issues the alarm sound.
    また、非常時にフットスイッチ１２を操作すると警報ホーン１３が警報音を発する。 - 特許庁
  • The weighing apparatus, after weighing, issues a label and decrements the counter value by one.
    計量後、計量装置はラベルを発行するとともに、カウンタ値を１だけカウントダウンする。 - 特許庁
  • The software ID issuing function issues a software ID to be a key for preventing illegal usage.
    ソフトＩＤ発行機能は不正使用防止の為のキーとなるソフトＩＤを発行する。 - 特許庁
  • A terminal 1 of a user issues a use request designating a specific device to a server 8.
    利用者の端末１は、サーバ８へ特定の機器を指定する利用要求を発行する。 - 特許庁
  • When the signal from the control part is received, the alarm part issues an alarm signal for the warning.
    制御部からの信号を受けると、報知部は、警報のための報知信号を発する。 - 特許庁
  • a periodical that is published twice a week or every two weeks (either 104 or 26 issues per year)
    1週間か2週間（104冊か1年あたり26冊）に二度発行される定期刊行物 - 日本語WordNet
  • a regulated investment company that issues a fixed number of shares which are listed on a stock market
    株式市場に上場された株式を一定数発行する規制投資会社 - 日本語WordNet
  • a jury whose members are selected for special knowledge for a case involving complicated issues
    複雑な問題を含む事件のために特別な知識を買われて選ばれた陪審団 - 日本語WordNet
  • a company that does research for hire and issues reports on the implications
    料金を取って調査を行い、関連事項について報告書を発行する会社 - 日本語WordNet
  • On the other hand, the following issues were pointed out about his poetic theory and the works he composed.
    その一方で、その俳論・実作においては以下のような問題も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, he actively got involved in international issues related to China after the Sino-Japanese War.
    特に日清戦争後に積極的に中国をめぐる国際問題に関わっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August of the same year, he was raised to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, lower grade), and in September he again reported twenty-nine issues of disease spread among common people.
    同年8月従五位下に叙せられ、9月に民の疾苦29件を上申した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (viii) a company that issues share certificates which are listed on a Financial Instruments Exchange;
    八　金融商品取引所に上場されている株券の発行者である会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It seemed like the example of Emperor Keitai was strongly considered in two issues at this time.
    また、この時には2つの点で継体天皇の先例が強く意識されていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the switching/resynchronization control circuit 14 issues a reset to every CPU.
    その後で、切替／再同期制御回路１４は、全ＣＰＵに対してリセットを発行する。 - 特許庁
  • I understand that the opinions expressed concerned specific issues related to the designing of the system that will have to be addressed in the future
    今後、具体的な制度設計に当たってのご意見と理解しております - 金融庁
  • The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 22 April 2009.
    年１回開催される日 EU金融ハイレベル協議が、2009年4月22日、ブリュッセルで開催された。 - 金融庁
  • I understand that the opinions expressed concerned specific issues related to the designing of the system that will have to be addressed in the future.
    今後、具体的な制度設計に当たってのご意見と理解しております。 - 金融庁
  • If we start by discussing specifics such as organizational matters and laws, the focus will be fixed on trivial issues.
    細かい組織や法律などから入りますと、細かい議論になってしまうのです。 - 金融庁
  • Meanwhile, there remained bilateral territorial issues on the possession of the Ryukyu islands.
    他方両国には琉球王国の日清両属という領土問題での懸案もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this article, we will address the issues of how the old provincial names were referred to and were used in the modern times and in our time.
    本記事では、過去の地名として参照する近現代の用法を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that Asukakiyomihara-ryo Code determined some important issues.
    飛鳥浄御原令により、いくつかの重要な事項が本令により定められたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Surutto KANSAI is the name of the system, but the name of the card varies depending on which company issues it.
    スルッとKANSAIはシステムの名称であり、カードの名称は発行社局により異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because J-Thru was introduced jointly, there were some issues about sharing the same stations, as mentioned above.
    後にJスルーを共同で発行しているように、上記共同使用駅の問題もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, having to go via Edo during the trip meant many troublesome issues such as visiting the bakufu.
    また道中で江戸を経由することとなると幕府への挨拶など面倒も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The home cell CH issues a snoop request to the owner cell CO in response to the read request.
    ホームセルＣＨは、そのリードリクエストに応答して、スヌープリクエストをオーナーセルＣＯに発行する。 - 特許庁
  • Then the noise receiving signal is received by a smart keyless controller (1) which then issues a warning.
    ノイズ受信信号はスマートキーレスコントローラ（１）によって受信され、警報が発せられる。 - 特許庁
  • The ticket issuance unit 222 issues the reservation ticket only when the remaining capability is confirmed.
    チケット発行部２２２は、残存性能が確認されたときにのみ、予約チケットを発行する。 - 特許庁
  • The web server 1 issues the authentication information to the user terminal 3 asking the issuance request.
    ウェブサーバ１は、この認証情報を発行依頼のあったユーザ端末３に発行する。 - 特許庁
  • The request cell CR issues a read request to the target data to the home cell CH.
    リクエストセルＣＲは、その対象データに対するリードリクエストをホームセルＣＨに発行する。 - 特許庁
  • Thereafter, a CA device 2 issues an expire list of the certificate of the signer due to insecurity.
    その後、ＣＡ装置２は、危殆化による署名者証明書の失効リストを発行する。 - 特許庁
  • This gas alarm issues an alarm when it detects leakage, poor combustion or the like of gas.
    ガス漏れや不完全燃焼等を検出したとき警報を出すガス警報器である。 - 特許庁
  • Next, we consider issues faced by SMEs when developing business outside Japan.
    次に、中小企業が海外での事業展開を行っていく上での課題を見ていこう。 - 経済産業省
  • Chapter 1 will provide an overview of the current status and issues of the global economy after the global economic crisis.
    第1章では、世界経済危機を経た世界経済の現状と課題を総括する。 - 経済産業省
  • (b) Issues requiring consideration to promote industrial structural adjustment during safeguard imposition periods
    ②セーフガード措置発動時に産業構造調整を促進するために考慮すべき事項 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 23 24 25 26 27 28 29 30 31 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について