「Issues」を含む例文一覧(6936)

＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 138 139 次へ＞
  • Then, the mail software automatically issues an URL(uniform resource locators) on the basis of a fixed rule.
    すると、メールソフトが一定の規則に基づいて自動的にＵＲＬを発行する。 - 特許庁
  • Further, the escrow settlement support server issues an instruction for delivering the used car components to the purchase user.
    さらに、中古自動車部品を買取ユーザに納品するための指示を行う。 - 特許庁
  • A magnetic ticket dispenser 1 issues a ticket using a ticket issuance unit 7 and issues a receipt for the issued ticket using a receipt issuance unit 8.
    券売機１は、乗車券発行ユニット７で乗車券を発券するとともに、乗車券に発券にかかる取引明細を明細票発行部８で発行する。 - 特許庁
  • The quadrant projection is a phenomenon in which a movement trajectory issues more outward than a command trajectory.
    象限突起は指令軌跡よりも移動軌跡が外側に出る現象である。 - 特許庁
  • A license server 1500 issues a license A and license B to each user.
    ライセンス・サーバ１５００は、それぞれのユーザにライセンスＡおよびライセンスＢを発行する。 - 特許庁
  • A user terminal 10 receives a voice input to a microphone 11 and issues a command.
    ユーザ端末１０はマイク１１への音声入力を受けてコマンドを発行する。 - 特許庁
  • Executing the processing issues the instructions to the specified device.
    このように処理が実行されることにより、所定の装置に対して指示がだされる。 - 特許庁
  • To obtain a system which processes or issues a card including machine-readable information.
    機械読取可能情報を含むカードを処理又は発行するシステムを提供する。 - 特許庁
  • A schedule control circuit 50 issues the execution start indication instead of the master processor.
    スケジュール管理回路５０は、実行開始指示をマスタプロセッサに替わって発行する。 - 特許庁
  • The dispatch of SDF troops to Iraq is likely to be one of the biggest political issues in 2004.
    イラクへの自衛隊派遣は，2004年の最大の政治論点の１つとなりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an inter-document relation analyzing device clarifying transition of issues between the issues to which documents belong based on citation relation, in a certain document set.
    ある文献の集合において、引用関係に基づいて、文献の属する課題間の課題の推移を明確にすることができる文献間関係解析装置を提供する。 - 特許庁
  • Then, an application (1) issues a halt message to another application, and also issues a message to a display driver D to display a warning dialog.
    すると、アプリケーション（１）が他のアプリケーションに対して停止メッセージを発行するとともに、表示ドライバＤに対して警告ダイアログを表示するようにメッセージを発行する。 - 特許庁
  • A broad international consensus has recently been formed on a number of issues:
    最近、多くの論点において、幅広い国際的なコンセンサスが形成されている。 - 財務省
  • Various issues related to the most recent and possible future EU enlargements were also discussed.
    直近及び将来のＥＵ拡大に係る様々な問題もまた、議論された。 - 財務省
  • In this respect, I would like to offer my views on the four issues that I believe are of particular importance.
    以下、私が特に重要と考える四つの課題につき見解を述べます。 - 財務省
  • A CPU4 issues a command based on ATAPI protocol to control the drive 2.
    ＣＰＵ４は、ＡＴＡＰＩプロトコルによるコマンドを発行してドライブ２を制御する。 - 特許庁
  • The digital video camera issues a status command synchronously with depression of a recording button thereof and issues a recording start or recording stop command to the external recording apparatus according to the response from the external recording apparatus.
    デジタルビデオカメラの記録ボタンに同期してステータスコマンドを発行し、そのレスポンスに応じて、記録開始もしくは記録停止を外部機器に対して発行する。 - 特許庁
  • The label printer issues the label only in the context that the label is not detected by the sensor.
    ラベルプリンタは、センサがラベルを検知してない状況でのみ、ラベルを発行する。 - 特許庁
  • An operating means issues an instruction of displaying the electronic program guide information on a display unit.
    操作手段は、電子番組案内情報を表示部に表示する指令を出す。 - 特許庁
  • A client issues a fixed length area request when a requested area has fixed length, and issues a variable length area request when the requested area has variable length to a memory managing module.
    クライアントは、要求する領域が固定長であれば固定長領域要求を、可変長であれば可変長領域要求をメモリ管理モジュールに対して発行する。 - 特許庁
  • The information recording device 1 issues authentication information to the terminal device 3, and issues specification information for specifying the confidential information to the provision device 2.
    情報記録装置１は、端末装置３に対して認証情報を発行し、提供装置２に対して秘匿情報を特定する特定情報を発行する。 - 特許庁
  • An identification information management part 16 issues identification information for every piece of unique information.
    識別情報管理部１６は、固有情報毎に識別情報を発行する。 - 特許庁
  • After that, the host 2 issues a "CMD12" for finishing the data read operation.
    その後、ホスト２は、データの読み出し動作を終了する’ＣＭＤ１２’を発行する。 - 特許庁
  • The stamp value issue device 10 issues a stamp value to the user device 20.
    切手バリュー発行装置１０は、利用者装置２０に切手バリューを発行する。 - 特許庁
  • the club issues a list of members, both the actives and the retirees
    そのクラブは現役会員と退会会員の両方の載った名簿を発行している - 日本語WordNet
  • someone who contracts to receive and pay for a service or a certain number of issues of a publication
    出版物の一定数の号をお金を払って受け取ると契約する人 - 日本語WordNet
  • 21.5.3 Performance Issues Vinum implements both concatenation and striping at the plex level:
    新しいユーザを追加するために pw(8) を 用いる場合、以下の形式で実行します。 - FreeBSD
  • 80% of the issues lie with muted channels or low volume.
    問題の80%は、チャンネルがミュートされているかボリューム設定が低すぎることが原因です。 - Gentoo Linux
  • A specific section is dedicated to the upgrade from GCC 3.3 to3.4 and issues with libstdc++.
    GCC3.3から3.4へのアップグレードと、libstdc++の問題という特別なセクションが設けられています。 - Gentoo Linux
  • Mixing compiler versions on your nodes will cause build issues.
    あなたのノードで複数のコンパイラバージョンを使うことはビルドで問題を起こすでしょう。 - Gentoo Linux
  • issues as the first line of output a comment that records the values you used to call the macro.
    は、第 1 行で呼んだマクロの値の出力を記録して、コメントとして吐き出す。 - JM
  • When the integrated value exceeds a remaining quantity warning level, the CPU 12 A issues a warning.
    ＣＰＵ１２Ａは、積算値が残量警告レベルを超えると警告を発生する。 - 特許庁
  • Second Pillar: Timely recognition of priority issues and effective response (risk-focused, forward-looking approach)
    ② 優先課題の早期認識と効果的対応（リスク・フォーカス、フォワード・ルッキングなアプローチ） - 金融庁
  • I think that he should be questioned on issues like this.
    そういうことを是非ヒアリングの中で聞いてみたらよろしいのではないかと思います。 - 金融庁
  • Issues Already Referred to the WTO Dispute Settlement Mechanism in which Japan Participates as a Third-Party
    既にWTO 紛争解決手続に付託されており、我が国も参加しているもの - 経済産業省
  • Efforts and future issues for the government and companies concerning the balance between work and child rearing
    就労と育児の両立にかかる政府・企業などの取組や今後の課題 - 経済産業省
  • As the OECD deals with a broad range of issues, it is in a good position to perform cross-sectional and multilateral analysis of such complex multi-sectional issues.
    OECDは活動対象とする分野が広範であることから、こうした複数の分野に係る複雑な問題に対して横断的・多面的な分析を行うことが可能である。 - 経済産業省
  • ・Following the issuance of the report, the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) announces issues deemed as high priority and places emphasis on negotiations concerning these issues.
    ・報告書を受けて、経済産業省は優先度が高いと考えられる案件を優先取組案件とし、問題解決に向けた交渉等を重点的に実施。 - 経済産業省
  • Discussions were held separately on each subject at the meetings. Through conducting such discussions, common issues overarching several subjects were identified. Therefore, general recommendations for common issues are described here;
    ○ 会議では、各テーマごとに議論を進めたが、各テーマごとに共通の課題が明らかとなった。このため、以下の点について、全般に係る提言としてここに提起する。 - 厚生労働省
  • To encourage more researches on CDWs including issues on causes and empowerment;
    原因や能力に関することも含めて、障害児に関する研究を促進する - 厚生労働省
  • 4. provides the export certificate for completion by the exporter and issues the export stamp;
    4.輸出者が記入する輸出証明書を提供し、輸出印を発行する。 - 厚生労働省
  • And what are the issues that you worry about most, care most about
    ではあなたが最も気にかけていて 最も力を注ぎたい問題とはなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or societal issues like racism or sexism or the daily grind of poverty
    人種差別や性差別といった社会問題や 貧困による生活苦のほうが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Clearly, sheriff, you got issues, some hole in your life you're using my alex to fill.
    明らかにお前には うちのアレックスで 埋めようとした 人生の穴があるようだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The greenhouse effect and the disruption of the ozone layers are grave [serious, weighty] issues for the future of mankind.
    温室効果やオゾン層の破壊は人類の未来にとってただ事ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
    枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。 - Tanaka Corpus
  • Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
    国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。 - Tanaka Corpus
  • avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
    （義務、質問、または問題）の履行、回答、実行を避ける、あるいは避けようとする - 日本語WordNet
  • the findings of a jury on issues of fact submitted to it for decision
    決定のためにそれに提出される争点の事実の陪審による調査結果 - 日本語WordNet
  • a verdict resulting from improper compromises between jurors on material issues
    重要な事件に関して、陪審員の間の不適切な妥協より生じた評決 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について