「Issues」を含む例文一覧(6936)

＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 138 139 次へ＞
  • The server p1 issues a logical telephone number that corresponds to the physical telephone number.
    サーバｐ１は、物理電話番号に対応する論理電話番号を発行する。 - 特許庁
  • We will deepen work on these issues under Russia´s Presidency.
    我々はロシア議長国の下で、これらの問題に関する作業を深めていく。 - 財務省
  • Finally, I would like to speak about our response to the challenges facing medium-term fiscal management, among other issues.
    最後に中期的な財政運営の課題等について申し上げます。 - 財務省
  • We discussed medium-term energy issues and the risks of current oil prices.
    我々は、中期的なエネルギー問題及び現在の原油価格のリスクを議論。 - 財務省
  • We look forward to regular reports on progress on these issues.
    我々はこれらの事項に関する進展につき定期的な報告を期待する。 - 財務省
  • The device issues a unique identifier for identifying the device to the service.
    デバイスは、当該デバイスを識別するための一意の識別子をサービスに発行する。 - 特許庁
  • A mail order sales center 2 issues an ID number and a password to the user 1.
    通信販売センター２は、利用者１に、ＩＤ番号、パスワードを交付する。 - 特許庁
  • Further, the battery capsule utilizing device recognizes beforehand that the battery approaches a spent condition and issues an alarm to the rental trader 4.
    また、バテッリ切れを事前にキャッチしてレンタル業者４へ通報する。 - 特許庁
  • the branch of psychology that uses experimental methods to study psychological issues
    心理学的問題の研究のために、実験的手法を使う心理学の分野 - 日本語WordNet
  • In 1918, he handed over the ownership of the railway company to Kyoto City to settle the issues of Kyoto City Trams unification.
    1918年に京都市に引渡し京都市電統一問題を解決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have seen other issues when I tried building lang/perl5 .
    わたしは lang/perl5を構築する時にも問題が発生することを確認しています。 - FreeBSD
  • By now you are running Linux 2.6 and hopefully have all issues ironed out.
    既にLinux2.6を稼動させて、すべての問題を解決してしまっていることでしょう。 - Gentoo Linux
  • For each of those files, it issues the commands recorded in the data base.
    このようなファイルに対して、makeはデータベースに記録されているコマンドを実行する。 - JM
  • Report Bugs - Tell us about performance issues and request enhancements.
    バグのレポート - パフォーマンスの問題のレポートや拡張の要求を行なってください。 - NetBeans
  • See the NetBeans IDE 6.5 Release Notes for other known issues for the SOA pack.
    SOA に関する他の既知の問題については NetBeans IDE 6.1 リリースノート を参照してください。 - NetBeans
  • In the field tests, a variety of practical issues and challenges came to light.
    今回のフィールドテストにおいて、様々な実務的課題等が明らかとなった - 金融庁
  • The Firm may express its opinions regarding the Issues described in the document by sending a written statement to the Secretary-General of Executive
    この場合、意見等の内容を審査会に説明するものとする。 - 金融庁
  • Now, we have only two weeks left to consider this and other issues.
    そういうことを含めて、今、いよいよあと2週間、これは忙しいですからね。 - 金融庁
  • The study group is discussing various issues, including a private-sector qualification system.
    懇談会においては、民間資格も含めて議論をしていただいたわけです。 - 金融庁
  • Starting with the arrival of the Black Ships, the end of the Edo period encountered diplomatic issues.
    幕末になると黒船来航を初めとする外交問題が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The apparatus body 2 issues an alarm of electrical leakage when |Igr| becomes equal to a prescribed value or greater.
    器具本体２は｜Ｉgr｜が所定値以上になると漏電の警報をする。 - 特許庁
  • Afterwards, the overall control system issues a signal to restart the network management part.
    その後、全体制御系は、ネットワーク管理部を再起動する信号を発する。 - 特許庁
  • An alarm means 20 issues alarms by stages correspondently to the detection distances.
    警報手段20により検知距離に対応して段階的に警報を発生する。 - 特許庁
  • Here we will discuss future issues on the allocation of resources in the labor market.
    ここでは、労働市場の資源配分機能と今後の課題について論じる。 - 経済産業省
  • There are also issues such as the lack of portability between regions and between systems.
    また、地域間や制度間のポータビリティに欠けるといった課題も抱えている。 - 経済産業省
  • Section 1 Foundation of the Japan Pension Service and Measures to deal with Pension Records Issues
    第１節 日本年金機構の設立と年金記録問題等への対応 - 厚生労働省
  • We offer herbal and organic treatments and remedies for a variety of health issues.
    薬草とオーガニックを使った治療法で 体の悪いところを 治しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can discuss that and other issues tomorrow... when we resume your treatment.
    この件と他の問題について 明日話そう 君の治療を再開する時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we're going to need a lot of innovation to deal with those environmental issues.
    そして環境問題に取り組むためにはさまざまなイノベーションが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As expected, the issues that had supplements that felt special, like tote bags or large pouches
    やはり トートバッグや大ぶりなポーチなど お得感のある付録のついた号が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They'll be measured in terms of the costs of our distraction from critical issues
    そのリスクは 私たちが重要な課題から 目をそらすことで生じるコストや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But for hopefully environmental and society issues.
    環境や社会問題を理解するのに大きな可能性を持っていると思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And massive issues associated with security and privacy.
    安全保障やプライバシーに関わる 重大な課題が生じることになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The new work could shed more light on these issues.
    この新しい研究は，これらの問題により多くの光を当てるかもしれない。 - 英語論文検索例文集
  • judgment rendered through analysis and adjudication of the factual issues presented
    分析を通して下される判断と発表される事実の発行物の裁定 - 日本語WordNet
  • These issues that the country has will be examined from ethnic and historical points of view.
    国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。 - Weblio Email例文集
  • Package trades that combine two or more issues have become very popular recently.
    最近、複数の銘柄を組み合わせたパッケージ取引が非常に人気が高い。 - Weblio英語基本例文集
  • When updating database schemas we can run into data persistence issues.
    データベーススキーマを更新する際には、データの永続性に関する問題が出てきます。 - PEAR
  • A heated discussion on religious issues that are irrelevant to normal followers has continued.
    信者にとっては全く関係のない次元で教義論争が続いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An on-line certificate server issues a short- term throwaway certificate to the subject.
    オンライン証明書サーバは、短期使い捨て証明書をサブジェクトに発行する。 - 特許庁
  • Then, an overall control part issues a signal to stop a unit to be restarted.
    次に全体制御部は、再起動するユニットを停止させる信号を発する。 - 特許庁
  • Scope 3 estimation WG: to conduct actual Scope 3 estimation by domestic companies to extract issues.
    スコープ3試算WG：国内企業による実際のスコープ3試算と課題抽出 - 経済産業省
  • 2-2-2 Matters Concerning the Acquisition of Personal Information (issues related to Article 17 and 18 of the Act)
    2-2-2.個人情報の取得関係（法第１７条～第１８条関連） - 経済産業省
  • <<Example Case>> A company which contributes to solving sewage issues, etc. , by the use of advanced water treatment technology
    《事例》高度な水処理技術で排水問題等に貢献する企業 - 経済産業省
  • The EU deals with labor issues within the framework for cooperation in FTAs.
    EU のFTA では、協力の枠組みによって労働問 題に対処しているといえる - 経済産業省
  • Like the Japan-Singapore EPA, the Japan-Mexico EPA contains a chapter dealing specifically with competition policy issues.
    日シンガポールEPA 同様、日メキシコEPAにおいても競争章が設けられている。 - 経済産業省
  • Issues arising from differences in content and operation of competition law in multiple countries
    複数国間で競争法制の内容や運用が異なることによる問題 - 経済産業省
  • As to the conditions of FTAs, Kimura (2000) and other papers point out the following issues:
    FTAの要件そのものについても木村（2000）他で以下のような指摘がされている。 - 経済産業省
  • Problems associated with supplies can be divided broadly into two issues:
    補給品の問題は、支給期間と支給条件（価格）の2つに大別される。 - 経済産業省
  • • When the personal data covering the sensitive issues ((a) issues relating to thought, creed, and religion, (b) issues that cause social discriminations such as race, nation, family origin, and registered domicile (excluding the case of information only about the prefecture where the registered domicile exists), physical and mental disorder, criminal record, and others, (c) issues relating to the actions of group activities such as labor’s right to organize, collective bargaining, and others, (d) issues relating to the exercise of political right such as participation in a mass demonstration, exercise of the right of petition, and others, and (e) issues relating to health care and sexual life, etc.) was leaked.
    ・機微にわたる個人データ（ (a)思想、信条又は宗教に関する事項、(b)人種、民族、門地、本籍地（所在都道府県に関する情報のみの場合を除く。）、身体、精神障害、犯罪歴その他社会的差別の原因となる事項、(c)勤労者の団結権、団体交渉その他団体行動の行為に関する事項、(d)集団示威行為への参加、請願権の行使その他の政治的権利の行使に関する事項、(e)保健医療又は性生活に関する事項等）を漏えいした場合 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について