「Issues」を含む例文一覧(6931)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 138 139 次へ＞
  • These issues include, specifically:
    これらの緊急に取り組むべき課題については、直ちに実行に移していく。 - 金融庁
  • They will also address environmental and marine safety issues.
    また，環境や船舶の安全性の問題についても取り組む予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • With the strong support of the people of Miyazaki, he worked on many issues.
    宮崎の人々の強い支持を得て，彼は多くの問題に取り組んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first command issue section issues a reading command into the semiconductor memory.
    第１コマンド発行部は、半導体メモリに読み出しコマンドを発行する。 - 特許庁
  • "Hosokawa Yoriyuki-ki" (Tale of Yoriyuki HOSOKAWA), there are some credibility issues concerning the contents of this documents.
    『細川頼之記』　内容の信憑性には疑問が持たれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Community issues in various regions gradually move towards solutions.
    各地での地域社会問題が徐々に解決の方向に向かっています - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Session 2: Addressing remaining development issues and new challenges
    セッション2：アジアにおける残された開発問題や新たな課題への対応 - 財務省
  • The Working Group on Financial Services, which met for the first time, discussed financial issues of concern to both countries, including recent policy developments with respect to financial restructuring, financial supervisory and regulatory policy issues, and market access issues.
    初めて行われた「金融サービス作業部会」では、金融リストラ、金融監督・規制政策、市場アクセス等についての最近の政策動向を含む両国の財務金融に関する事項について議論した。 - 財務省
  • The annual EU-Japan High Level Meeting on Financial Issues was held in Brussels on 18 January 2006.
    例年の日EUハイレベル協議が、2006年1月18日、ブラッセルで開催された。 - 財務省
  • Surveillance must respond to policy issues in a timely and appropriate manner.
    サーベイランスは、政策課題に適時、適切に対応する必要があります。 - 財務省
  • Given the importance of these issues, we will renew our efforts to address them.
    これらの問題を重要視し，これに取り組む努力を新たにする。 - 財務省
  • An OS 3 issues a differential value acquisition instruction to a hyper-visor 2 (S801).
    ＯＳ３は、ハイパバイザ２に差分値取得命令を発行する（Ｓ８０１）。 - 特許庁
  • A ticket issuing terminal 11 issues a ticket for entering a facility.
    チケット発券端末１１は施設に入場するチケットを発券する。 - 特許庁
  • An IC issuer issues an IC card to a general user.
    ＩＣカード発行者は、一般のユーザーに対してＩＣカードを発行する。 - 特許庁
  • a periodical that is published twice each week (or 104 issues per year)
    毎週二回（または年当たりの104冊）発行される定期刊行物 - 日本語WordNet
  • he is the president's point man on economic issues
    彼は大統領にとって経済問題に関する中軸的存在である - 日本語WordNet
  • You should also be aware of upgrade issues for config files.
    その他に、設定ファイルのアップグレード問題に気をつける必要があります。 - FreeBSD
  • Some architectures like x86 and amd64 have the flag enabled by default. Issues?
    x86やamd64の様ないくつかのアーキテクチャではデフォルトで有効になっています。 - Gentoo Linux
  • Q: Who should I contact regarding mirror issues and maintenance?
    Q:ミラーの問題や保守に関しては誰と連絡を取ればよいでしょうか? - Gentoo Linux
  • The unresolved installer issues for this release are as follows:
    ここでは、今回のリリースで未解決のインストーラの問題を説明します。 - NetBeans
  • The unresolved Web Services issues for this release are as follows:
    ここでは、今回のリリースで未解決の Web サービスの問題を説明します。 - NetBeans
  • Electromagnetic waves are supplied to an tip to achieve the above issues.
    先端子に電磁波を供給する事により上記課題を達成する。 - 特許庁
  • A coupon ticket issuing device 4 issues coupons as a service to customers.
    クーポン発券装置４は、顧客へのサービスとしてクーポンを発行する。 - 特許庁
  • Just as expected of a general academic bulletin, it dealt with wide issues.
    扱う範囲は総合学術誌を目指しただけあって広範であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • -Development of a process for the timely and proper reporting of internal control issues (deficiencies) identified via monitoring
    ・内部・外部の通報に適切に対応するための体制の整備 - 金融庁
  • The taboo on issues of the Imperial Throne was eliminated after the World War II.
    第二次世界大戦後には、皇位問題への禁忌意識は消えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A merchandise exchange ticket issuing device issues a merchandise exchange ticket 1.
    商品引換券発券装置は商品引換券１を発券する。 - 特許庁
  • Issues with NEETs and job hoppers that lead to a deterioration in future human capital
    将来的な人的資本の劣化に結び付くニートやフリーター問題 - 経済産業省
  • Personnel are important in the service industry, but there are many issues.
    サービス産業においては人材が重要であるものの、課題は多い。 - 経済産業省
  • Japan will continue to work steadily on the issues facing the nation.
    「日本は、これからも自らの課題について着実な対応を行う。 - 経済産業省
  • Issues Already Referred to WTO Dispute Settlement Procedures
    既にWTO紛争解決手続に付託されており、我が国も参加しているもの - 経済産業省
  • These issues are becoming very important in Japan, too.
    我が国においても、これらの課題は、大変重要になってきております。 - 厚生労働省
  • Promotion of accurate pension record control and actions against pension record issues
    正確な年金記録の管理と年金記録問題への取組の推進 - 厚生労働省
  • I am a little concerned that there are some psychological issues that we need to take care of.
    少し心配してる 心理面の問題があると 解決すべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People spent so much of their money on health issues and drinking water.
    住民は、生活費の大半を治療費や、飲み水に費やしました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Normally she'd be given up for adoption by now, but she had medical issues like her bronchitis.
    普通 諦めるんですが 彼女には 医療問題がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We also learned that many of the issues facing the people of northern africa
    我々はまた、北アフリカの人々が直面している多くの問題が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We also need to think about the legal issues in this area.
    そして この分野における 法律の問題も考える必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Or developing a bigger role for business in social issues.
    社会問題の周辺産業のために より大きな役割を構築する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems no issues have occurred in our jurisdiction this week too.
    今週も わが署の管轄では 特に 問題は起きていないようだね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Childline, a u.k. nonprofit that's focused on helping young people on various issues
    様々な問題を抱えた若者を支援する イギリスのnpo チャイルドラインは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But on the social, economic, legal and ethical issues of the internet.
    インターネットにおける社会的 経済的 法的 倫理的な問題です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So the project really addresses these three core issues
    このプロジェクトはこれら三つの重大な問題に取り組んでいるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Childline, a u.k. nonprofit that's focused on helping young people on various issues
    様々な問題を抱えた若者を支援する イギリスのNPO チャイルドラインは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you think about the issues our parents tried to solve
    私たちの親の世代が20世紀に 取り組んだ問題を考えてみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, I know you have your issues, but I think it's important that we go.
    事件が起きたのは わかりますが 行くことが 重要だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It all boils down to two issues. one, humans are not rats
    全ては2つの問題点に集約されます 1つ目はヒトとラットとの違い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's trying to find and solve water issues, the crisis around the world.
    彼は世界中にある水問題への解決方法を探していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the condition of maintaining a position of neutrality in international issues
    国際の対立で,どちらの味方にもならず中立の立場を守ること - EDR日英対訳辞書
  • financial stocks that come with a right to receive new future issues of stock
    株式に配当金などを取得する権利のつけられていること - EDR日英対訳辞書
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について