「Issues」を含む例文一覧(6931)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 138 139 次へ＞
  • You actually put action to the issues you care about.
    ted仲間は関心ある問題に対して実際に行動を起こします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm thinking he might be a tad fragile, with his health issues and all.
    彼には病弱すぎて無理だろう 健康上の問題がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are ways to clear these credit issues up over time, but...
    時間と共に信用問題を 解決する方法があります でも・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We hear stone can be difficult. you have issues with him?
    ストーンは 厄介な人物だと聞いてるが 彼とトラブルになったことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had a driver quit the week before due to family issues.
    一週間前に家族の問題で 一人の運転手がやめたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But hasn't made much headway on human rights or environmental issues.
    人権や環境問題については あまり前進が見られません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Visiting with other veterans suffering from similar issues.
    同じような問題に苦しむ退役軍人を 訪問したりしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Emperor regrets expelling Genji and issues an order to bring him back to the capital.
    帝は源氏追放を悔いて勅旨によって帰京を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It issues its special utaibon called 'The Reference Book of Noh Chants' (Nohgakushorin).
    「参考謡本」（能楽書林）という独自の謡本を発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • we'll adjourn here for lunch and discuss the remaining issues this afternoon
    私たちはここで終わりにして残りの問題を午後に論議する - 日本語WordNet
  • Japanese policy on several key business model patent issues
    いくつかの主要ビジネスモデル特許問題についての日本の政策 - コンピューター用語辞典
  • of theater personnel, the occupation of taking care of those issues that concern the audience
    劇場において,面方という,観客相手の仕事をする係 - EDR日英対訳辞書
  • We will unite and do our best to resolve issues.
    私たちは問題解決のために、社員一丸となり努力します。 - Weblio Email例文集
  • When did you start to take an interest in environmental issues?
    あなたはいつ環境問題に関心を持つようになりましたか。 - Weblio Email例文集
  • It is necessary to solve the psychopathic issues of our patients.
    患者たちの心理社会的な問題を解決する必要がある。 - Weblio英語基本例文集
  • Investors focused on incentive-backed issues like MTB Heavy Industries and STM Housing.
    投資家はMTB重工やSTMハウジングなどの材料株に注目した。 - Weblio英語基本例文集
  • a business which charges an admission fee and issues certificates after the completion of a course
    一定の講習の後に有料で資格を認可する事業 - EDR日英対訳辞書
  • of a nation, the action of inviting top leaders from foreign countries and carrying out discussions on diplomatic issues
    外国人有力者を招待して外交を行うこと - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese institution that examines national defense issues, called Defense Reform Committee
    防衛改革委員会という,防衛のあり方を検討する機関 - EDR日英対訳辞書
  • The mayor decided to change course on some issues.
    市長はいくつかの問題について方向転換をする決断をした - Eゲイト英和辞典
  • This way any connection issues will immediately raise an error.
    接続時に問題が発生した場合は、すぐにエラーが発生します。 - PEAR
  • This also applies to any internal queries issues inside MDB2.
    これは、MDB2 が内部的に発行するクエリに対しても適用されます。 - PEAR
  • A year value will be handled as described under ``Year 2000 (Y2K) issues'' above.
    西暦年の値は上の ''2000年問題 (Y2K) '' で述べたように扱われます。 - Python
  • To easily specify an alarm factor when a machine tool issues an alarm.
    工作機械のアラーム発生時に、アラーム要因特定を容易にする。 - 特許庁
  • Your credit insurance premium will depend on the policy structure and risk issues.
    信用保険料は、保険証券の内容とリスク給付で決まる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There are many issues that are particularly critical for adoptive families.
    養子受入家庭にとって特に重要な問題が数多くある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There was a close link between structural issues and resolution of crises.
    構造問題と危機の解決の間には緊密な関係があった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Firstly, issues and risks faced by exporting enterprises are examined.
    まず、輸出企業が直面している課題・リスクについて見ていく。 - 経済産業省
  • (D) Issues involved in further attracting inbound tourists The above described the increase of inbound tourists and the economic effects it generates.
    ④外国人旅行者のさらなる獲得に向けた課題 - 経済産業省
  • (C) Commitment of Japanese-owned companies to finding solutions to environmental issues
    ③我が国企業による環境問題解決に向けての取り組み - 経済産業省
  • (Current condition and issues of Japan in the competition for advanced human resources)
    （高度人材獲得競争における我が国の現状と課題） - 経済産業省
  • Common issues that should be addressed by the entire region, such as energy and environment
    エネルギー・環境など地域全体で取り組む共通課題あり - 経済産業省
  • Harmonization of codes and standards with the IAEA and other international organizations including the management of the “softer” issues
    ソフト面のIAEAや他の国際機関の規格基準との調和 - 経済産業省
  • Ensure that the decisions made for change management issues appropriately take into account impacts on other systems, in case of modifications to specifications, problems, unresolved issues and so on.
    仕様変更、問題点、ペンディング事項等の変更管理案件が生じた場合、他システムの影響を考慮して決定すること。 - 経済産業省
  • 2. Issues facing Japan in creating attractive economic agglomerations
    2．我が国における魅力ある経済集積の形成に向けた課題 - 経済産業省
  • (a) Issues in self-sustained development using regional initiatives
    a 地域からのイニシアティブを活かした自律的な発展のための課題 - 経済産業省
  • Table 3-1-3 Issues in competition policy related to trade and investment
    第3-1-3表　貿易・投資に関連する競争政策上の問題 - 経済産業省
  • "Outsourcing" issues include the weakness of the management base and inadequate performance ability, while "partnership" issues include a habitual reliance on government and uncertainties regarding the securing of revenue
    ～「委託」では経営基盤の弱さや遂行能力不足、「連携」では行政への依存体質や収益確保の不安などが課題～ - 経済産業省
  • The control by the collective corporations has given rise to a variety of issues.
    集団公司による支配は、様々な問題を生じさせている。 - 経済産業省
  • (3) Identified issues (i) Development of a resilient and stable supply system
    （3）明らかになった課題 ① 強固な安定供給体制の整備 - 経済産業省
  • (Issues to be addressed in global business development)
    （国際事業展開に向けて解決すべき課題は多岐に渡り存在） - 経済産業省
  • Now privacy issues aside, the other really interesting issue
    プライバシー問題とは別に 他にも大変興味深い事柄があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The instruction part issues an instruction for making the image pickup device acquire a detected image.
    指示部は、検出画像を撮像素子に取得させる指示を出す。 - 特許庁
  • The printer 15 issues a receipt according to the print data and the print instruction.
    プリンタ１５は印刷データと印刷指令によりレシートを発行する。 - 特許庁
  • The HDD issues a seek fake error at the timing of a seek completion.
    ＨＤＤは、シーク完了のタイミングで、シーク・フェイク・エラーを発行する。 - 特許庁
  • To lighten the load of credit processing on a company which issues a credit card.
    クレジットカードを発行した会社の与信処理の負担を軽減する。 - 特許庁
  • Issues are being investigated by the team to be resolved as soon as possible.
    早急に再解決されるために、事件はそのチームが捜査している。 - Weblio Email例文集
  • I hope the above clarifies the issues you raised.
    上記のものがあなたの挙げた問題を明確にするといいと思います。 - Weblio Email例文集
  • I'm going to start a campaign to promote awareness of environmental issues.
    環境問題への自覚を促すため、キャンペーンを始めるつもりです。 - Weblio Email例文集
  • These are one of the big issues for our generation.
    これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 138 139 次へ＞

例文データの著作権について